Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | How Can You Allow Me To Be In Sorrow你怎么舍得我难过(Ni Zen Me She De Wo Nan Guo) |
| Artist | Huang Pin-Yuan黄品源 |
| Lyricist | Huang Pin-Yuan |
| Composer | Huang Pin-Yuan |
| Released | 1990 |
| Genre | Lyrical Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was released on April 14, 1990, and has become one of the most popular tracks by Huang Pin-Yuan黄品源, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
duì nǐ de sī niàn shì yī tiān yòu yī tiān
对你的思念 是一天又一天
My yearning for you lasts day after day
gū dān de wǒ hái shì méi yǒu gǎi biàn
孤单的我 还是没有改变
I’m still alone and haven’t changed a bit
měi lì de mèng hé shí cái néng chū xiàn
美丽的梦 何时才能出现
When will that beautiful dream ever come true
qīn ài de nǐ hǎo xiǎng zài jiàn nǐ yī miàn
亲爱的你 好想再见你一面
My dear, I really want to see you once more
qiū tiān de fēng yī zhèn zhèn de chuī guò
秋天的风 一阵阵地吹过
The autumn wind blows in waves one after another
xiǎng qǐ le qù nián de zhè ge shí hou
想起了去年的这个时候
It reminds me of this time last year
nǐ de xīn dào dǐ zài xiǎng xiē shén me
你的心到底在想些什么
What exactly is going on in your heart
wèi shén me liú xià zhè ge jié jú ràng wǒ chéng shòu
为什么留下这个结局让我承受
Why leave this ending for me to bear alone
zuì ài nǐ de rén shì wǒ
最爱你的人是我
I’m the one who loves you the most
nǐ zěn me shě de wǒ nán guò
你怎么舍得我难过
How can you bear to make me sad
zài wǒ zuì xū yào nǐ de shí hou
在我最需要你的时候
When I needed you the most
méi yǒu shuō yī jù huà jiù zǒu
没有说一句话就走
You left without saying a single word
zuì ài nǐ de rén shì wǒ
最爱你的人是我
I’m the one who loves you the most
nǐ zěn me shě de wǒ nán guò
你怎么舍得我难过
How can you bear to make me sad
duì nǐ fù chū le zhè me duō
对你付出了这么多
I’ve given so much to you
nǐ què méi yǒu gǎn dòng guò
你却没有感动过
But you never once felt touched
duì nǐ de sī niàn shì yī tiān yòu yī tiān
对你的思念 是一天又一天
My yearning for you lasts day after day
gū dān de wǒ hái shì méi yǒu gǎi biàn
孤单的我 还是没有改变
I’m still alone and haven’t changed a bit
měi lì de mèng hé shí cái néng chū xiàn
美丽的梦 何时才能出现
When will that beautiful dream ever come true
qīn ài de nǐ hǎo xiǎng zài jiàn nǐ yī miàn
亲爱的你 好想再见你一面
My dear, I really want to see you once more
qiū tiān de fēng yī zhèn zhèn de chuī guò
秋天的风 一阵阵地吹过
The autumn wind blows in waves one after another
xiǎng qǐ le qù nián de zhè ge shí hou
想起了去年的这个时候
It reminds me of this time last year
nǐ de xīn dào dǐ zài xiǎng xiē shén me
你的心到底在想些什么
What exactly is going on in your heart
wèi shén me liú xià zhè ge jié jú ràng wǒ chéng shòu
为什么留下这个结局让我承受
Why leave this ending for me to bear alone
zuì ài nǐ de rén shì wǒ
最爱你的人是我
I’m the one who loves you the most
nǐ zěn me shě de wǒ nán guò
你怎么舍得我难过
How can you bear to make me sad
zài wǒ zuì xū yào nǐ de shí hou
在我最需要你的时候
When I needed you the most
méi yǒu shuō yī jù huà jiù zǒu
没有说一句话就走
You left without saying a single word
zuì ài nǐ de rén shì wǒ
最爱你的人是我
I’m the one who loves you the most
nǐ zěn me shě de wǒ nán guò
你怎么舍得我难过
How can you bear to make me sad
duì nǐ fù chū le zhè me duō
对你付出了这么多
I’ve given so much to you
nǐ què méi yǒu gǎn dòng guò
你却没有感动过
But you never once felt touched
zuì ài nǐ de rén shì wǒ
最爱你的人是我
I’m the one who loves you the most
nǐ zěn me shě de wǒ nán guò
你怎么舍得我难过
How can you bear to make me sad
zài wǒ zuì xū yào nǐ de shí hou
在我最需要你的时候
When I needed you the most
méi yǒu shuō yī jù huà jiù zǒu
没有说一句话就走
You left without saying a single word
zuì ài nǐ de rén shì wǒ
最爱你的人是我
I’m the one who loves you the most
nǐ zěn me shě de wǒ nán guò
你怎么舍得我难过
How can you bear to make me sad
duì nǐ fù chū le zhè me duō
对你付出了这么多
I’ve given so much to you
nǐ què méi yǒu gǎn dòng guò
你却没有感动过
But you never once felt touched
Covers & Versions
Audio Version
MV Version
Live Performance in 2024
Lyric Video
Cover by Sun Lu孙露
Cover by Xiao A Feng小阿枫
Cover by Yisa Yu郁可唯 (Live)
Cover by Hu Xia胡夏
Cover by Perhat Khaliq帕尔哈提
Cover by Yang Lanyi洋澜一
Cover by Laure Shang Wenjie尚雯婕 (Live)
Cover by Jenny Tseng甄妮 (Live)
Cover by Coco Lee李玟 & Sun Nan孙楠 & Lil Ghost小鬼(王琳凯) (Live)
Cover by Andy Lau刘德华
Cover by Rosanne Lui吕珊 (Live)
Cover by JJ Lin林俊杰
Cover by Dai Yutong戴羽彤/Tiger Wang虎二
Cover by Power Station动力火车 & Dick and Cowboy迪克牛仔 (Live)
Cover by Jay Chou周杰伦 (Live)
Cover by Half Ton Brothers半吨兄弟
Cover by Canti Lau刘锡明 (Live)
Cover by Coco Lee李玟 & Sun Nan孙楠 (Live)
Cover by Lei Ting雷婷
Cover by Desy Huang黄家美
Cover by Aska Yang杨宗纬 (the first one)
Saxophone Cover
Cover by Tiger Hu Yanbin胡彦斌 (Live)
Cover by Jane Zhang张靓颖 (Live)
Tik Tok DJ Version
Chords
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
