Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of I Can’t Sleep我睡不著(Wo Sui Bu Zhao) By Night Keepers守夜人
Info/About “I Can’t Sleep”
| Song Name | I Can’t Sleep我睡不著(Wo Sui Bu Zhao) |
| Artist | Night Keepers守夜人 |
| Lyricist | Night Keepers/Shi Mian Wang You |
| Composer | Qin Xuzhang |
| Released | 2017 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “I Can’t Sleep”
This song was released in 2017, and has become one of the most popular tracks by Night Keepers守夜人, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “I Can’t Sleep”
nǐ děng dài de xùn xī 11 diǎn guò qù
你 等待的訊息 11點過去
The message you’re waiting for, past 11 o’clock
yǒu méi yǒu bèi shuí zhǎo dào de qí jì
有沒有被誰找到的奇蹟
Is there any miracle of being found by someone
zhī jiān de gǎn shòu yī yàng de shū lí
之間的感受 一樣的疏離
The same sense of alienation between us
wǒ bú shì zì jǐ huó zài hēi àn lǐ
我不是自己活在黑暗裡
I’m not living in darkness alone
píng xíng de shí qū yǒu rén děng nǐ
平行的時區 有人等你
In parallel time zones, someone waits for you
jiù kàn nǐ xiǎng bù xiǎng yào huí yìng
就看你想不想要回應
It just depends if you want to respond
nǐ xǐng de yòng lì yǐ wéi hēi yè huì guò qù
你 醒得用力 以為黑夜會過去
You wake up strenuously, thinking night will pass
wǒ dǒng nǐ kě wàng yǒu rén zhù yì
我懂你渴望有人注意
I understand your longing for attention
nǐ xīn zàng mì mì děng dài mǒu gè rén kāi qǐ
你 心臟秘密 等待某個人開啟
Your heart’s secrets, waiting for someone to uncover
wǒ shuì bù zháo yě bù liú xià nǐ nǐ nǐ~ 我睡不著也不留下你 你你~
I can’t sleep but won’t leave you behind
wèi shén me hái yóu yù bù kěn guān xīn nǐ
為什麼還猶豫 不肯關心你
Why still hesitate to care about you
yōng bào lí wǒ hái yǒu duàn jù lí
擁抱離我還有段距離
The embrace still keeps its distance from me
chóng fù de wǎn ān kōng dòng de yǎn dǐ
重複的晚安 空洞的眼底
Repeated goodnights, empty eyes
wǒ men dōu bǎ zì jǐ bī de tài jǐn
我們都把自己逼得太緊
We’re all pushing ourselves too hard
shuì bù zháo qí shí méi yǒu guān xì
睡不著其實沒有關係
Actually it’s okay not to sleep
nǐ de gù shì hái yǒu wǒ xiǎng tīng
你的故事還有我想聽
I still want to hear your story
nǐ xǐng de yòng lì yǐ wéi hēi yè huì guò qù
你 醒得用力 以為黑夜會過去
You wake up strenuously, thinking night will pass
wǒ dǒng nǐ kě wàng yǒu rén zhù yì
我懂你渴望有人注意
I understand your longing for attention
nǐ xīn zàng mì mì děng dài mǒu gè rén kāi qǐ
你 心臟秘密 等待某個人開啟
Your heart’s secrets, waiting for someone to uncover
wǒ shuì bù zháo yě bù liú xià nǐ ah ah~ 我睡不著也不留下你 ah ah~
I can’t sleep but won’t leave you behind
Covers & Versions of “I Can’t Sleep”
Audio Version
MV Version
Live Performance in 2020
Lyric Video
Studio Performance
Live Performance in 2024
Guitar Cover
Piano Cover
Ring琳誼 cover
Chords of “I Can’t Sleep”
Streaming Links of “I Can’t Sleep”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
