Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of I Don’t Care不在乎(Bu Zai Hu) Scarlet Heart Season 2 OST By Richie Jen Hsien-chi任贤齐
Info/About “I Don’t Care”
| Song Name | I Don’t Care不在乎(Bu Zai Hu) |
| Artist | Richie Jen Hsien-chi任贤齐 |
| Lyricist | Zhang Jian Jun Wei/Chen Mo |
| Composer | Zhang Jian Jun Wei |
| Released | 2014 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “I Don’t Care”
This song was an insert song of the TV Series “Scarlet Heart Season 2步步惊情“, and it was released on April 25, 2014.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “I Don’t Care”
xiào róng jiù suàn yù zǒu hái liú
笑 容 就 算 欲 走 还 留
Smile is reluctant to go
zhōng jiū liú xià le jì mò
终 究 留 下 了 寂 寞
Eventually only loneliness is left
xìng fú zǒng shì jiù chà nà yī bù jiù bú gū dú
幸 福 总 是 就 差 那 一 步 就 不 孤 独
Happiness is always one step away, then it’s not loneliness
ér xiàn shí zǒng shì cán kù
而 现 实 总 是 残 酷
Yet the reality is always cruel
huā huǒ shāo chéng wēi ruò yíng huǒ
花 火 烧 成 微 弱 萤 火
Firework is burnt into dim firefly
piāo luò zài hǎi shì shèn lóu
飘 落 在 海 市 蜃 楼
Fall on the city line
wǒ men de jiǎo bù dào zuì hòu zǒu shàng bú guī lù
我 们 的 脚 步 到 最 后 走 上 不 归 路
Our steps walk on the road of no return in the end
dào zuì hòu mí le lù
到 最 后 迷 了 路
And get lost in the end
bú zài hū zhè tiáo lù péi nǐ yī qǐ chī kǔ
不 在 乎 这 条 路 陪 你 一 起 吃 苦
I don’t care about suffering with you along the way
zhì shǎo néng yōng bào nǐ de wēn dù
至 少 能 拥 抱 你 的 温 度
At least I can hug your temperature
jiù suàn bèi fàng zhú jiù suàn xìng fú chà zhè yī bù
就 算 被 放 逐 就 算 幸 福 差 这 一 步
Even if being exiled, even if happiness is only one step away
bú zài hū hé kǔ ràng wǒ chī le duō shǎo kǔ
不 在 乎 何 苦 让 我 吃 了 多 少 苦
I don’t care why I’ve suffered so much
zhè duàn lù wǒ hěn zhī zú
这 段 路 我 很 知 足
I’ve been very content for this journey
zhì shǎo nǐ yōng yǒu wǒ de zhù fú
至 少 你 拥 有 我 的 祝 福
At least you have my blessing
huā huǒ shāo chéng wēi ruò yíng huǒ
花 火 烧 成 微 弱 萤 火
Firework is burnt into dim firefly
piāo luò zài hǎi shì shèn lóu
飘 落 在 海 市 蜃 楼
Fall on the city line
wǒ men de jiǎo bù dào zuì hòu zǒu shàng bú guī lù
我 们 的 脚 步 到 最 后 走 上 不 归 路
Our steps walk on the road of no return in the end
dào zuì hòu mí le lù
到 最 后 迷 了 路
And get lost in the end
bú zài hū zhè tiáo lù péi nǐ yī qǐ chī kǔ
不 在 乎 这 条 路 陪 你 一 起 吃 苦
I don’t care about suffering with you along the way
zhì shǎo néng yōng bào nǐ de wēn dù
至 少 能 拥 抱 你 的 温 度
At least I can hug your temperature
jiù suàn bèi fàng zhú jiù suàn xìng fú chà zhè yī bù
就 算 被 放 逐 就 算 幸 福 差 这 一 步
Even if being exiled, even if happiness is only one step away
bú zài hū hé kǔ ràng wǒ chī le duō shǎo kǔ
不 在 乎 何 苦 让 我 吃 了 多 少 苦
I don’t care why I’ve suffered so much
zhè duàn lù wǒ hěn zhī zú
这 段 路 我 很 知 足
I’ve been very content for this journey
zhì shǎo nǐ yōng yǒu wǒ de zhù fú
至 少 你 拥 有 我 的 祝 福
At least you have my blessing
wǒ bú fú bú fú shū
我 不 服 不 服 输
I won’t admit defeat, I won’t admit defeat
wèi zhī shù bú suàn shù
未 知 数 不 算 数
The unknown doesn’t count
ài rú guǒ yuàn dǔ fú shū níng yuàn wǒ bèi gū fù
爱 如 果 愿 赌 服 输 宁 愿 我 被 辜 负
I gamble on love, I’d rather be wronged
bú zài hū zhè tiáo lù péi nǐ yī qǐ chī kǔ
不 在 乎 这 条 路 陪 你 一 起 吃 苦
I don’t care about suffering with you along the way
zhì shǎo néng yōng bào nǐ de wēn dù
至 少 能 拥 抱 你 的 温 度
At least I can hug your temperature
jiù suàn bèi fàng zhú jiù suàn xìng fú chà zhè yī bù
就 算 被 放 逐 就 算 幸 福 差 这 一 步
Even if being exiled, even if happiness is only one step away
bú zài hū hé kǔ ràng wǒ chī le duō shǎo kǔ
不 在 乎 何 苦 让 我 吃 了 多 少 苦
I don’t care why I’ve suffered so much
zhè duàn lù wǒ hěn zhī zú
这 段 路 我 很 知 足
I’ve been very content for this journey
zhì shǎo nǐ yōng yǒu wǒ de zhù fú
至 少 你 拥 有 我 的 祝 福
At least you have my blessing
gěi nǐ yuǎn yuǎn yuǎn yuǎn de shǒu hù
给 你 远 远 远 远 的 守 护
Give you protection from far far away
(TBC)
Covers & Versions of “I Don’t Care”
MV Version
OST MV Version
Live performance in 2014
https://www.youtube.com/watch?v=3-SjXYfoTME
Chords of “I Don’t Care”
Streaming Links of “I Don’t Care”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Richie Jen Hsien-chi任贤齐” You Would Probably Like Too
 | Breaking The Silence打破沉默 (Bodies at Rest OST) |
 | Iron, Blood And Loyal Heart铁血丹心 (The Legend of the Condor Heroes: The Dragon Tamer OST) |
 | Flowers Blossom in Spring春天花会开 (Just for Meeting You OST) |
 | Weak Water弱水 (The Destiny of White Snake OST) |
 | The End of Earth天涯 (State of Divinity 2000 OST) |
 | There’s A Way for Hero英雄有路 (Noble Aspirations OST) |
 | Beijing Welcomes You北京欢迎你 (2008 Beijing Olympics Theme Song) |
 | Crazy Existence疯狂的存在 (Prince of Lan Ling OST) |
 | I Don’t Care不在乎 (Scarlet Heart Season 2 OST) |
 | A Thought of the Frontier一念关山 (A Journey to Love OST) |
