Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of I Have You All My Life一生有你(Yi Sheng You Ni) By Age of Water and Wood水木年华
Info/About “I Have You All My Life”
| Song Name | I Have You All My Life一生有你(Yi Sheng You Ni) |
| Artist | Age of Water and Wood水木年华 |
| Lyricist | Lu Gengxu |
| Composer | Lu Gengxu |
| Released | 2001 |
| Genre | Pop/Folk Song/Rock |
| Language | Mandarin |
Background Story of “I Have You All My Life”
This song was released on September 26, 2001, and has become one of the most popular tracks by Age of Water and Wood水木年华, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “I Have You All My Life”
yīn wèi mèng jiàn nǐ lí kāi
因为梦见你离开
Because I dreamed that you left.
wǒ cóng kū qì zhōng xǐng lái
我从哭泣中醒来
I woke up from crying.
kàn yè fēng chuī guò chuāng tái
看夜风吹过窗台
Watching the night wind blow past the windowsill.
nǐ néng fǒu gǎn shòu wǒ de ài
你能否感受我的爱
Can you feel my love?
děng dào lǎo qù nà yī tiān
等到老去那一天
When the day comes that we grow old.
nǐ shì fǒu hái zài wǒ shēn biān
你是否还在我身边
Will you still be by my side?
kàn nà xiē shì yán huǎng yán
看那些誓言谎言
Looking at those oaths and lies.
suí wǎng shì màn màn piāo sàn
随往事慢慢飘散
Slowly drifting away with the past.
duō shao rén céng ài mù nǐ nián qīng shí de róng yán
多少人曾爱慕你年轻时的容颜
How many people have admired your youthful appearance?
kě zhī shuí yuàn chéng shòu suì yuè wú qíng de biàn qiān
可知谁愿承受岁月无情的变迁
Do you know who is willing to bear the ruthless changes of time?
duō shao rén céng zài nǐ shēng mìng zhōng lái le yòu huán
多少人曾在你生命中来了又还
How many people have come and gone in your life?
kě zhī yī shēng yǒu nǐ wǒ dōu péi zài nǐ shēn biān
可知一生有你我都陪在你身边
Do you know that I will be by your side my whole life because of you?
yīn wèi mèng jiàn nǐ lí kāi
因为梦见你离开
Because I dreamed that you left.
wǒ cóng kū qì zhōng xǐng lái
我从哭泣中醒来
I woke up from crying.
kàn yè fēng chuī guò chuāng tái
看夜风吹过窗台
Watching the night wind blow past the windowsill.
nǐ néng fǒu gǎn shòu wǒ de ài
你能否感受我的爱
Can you feel my love?
děng dào lǎo qù nà yī tiān
等到老去那一天
When the day comes that we grow old.
nǐ shì fǒu hái zài wǒ shēn biān
你是否还在我身边
Will you still be by my side?
kàn nà xiē shì yán huǎng yán
看那些誓言谎言
Looking at those oaths and lies.
suí wǎng shì màn màn piāo sàn
随往事慢慢飘散
Slowly drifting away with the past.
duō shao rén céng ài mù nǐ nián qīng shí de róng yán
多少人曾爱慕你年轻时的容颜
How many people have admired your youthful appearance?
kě zhī shuí yuàn chéng shòu suì yuè wú qíng de biàn qiān
可知谁愿承受岁月无情的变迁
Do you know who is willing to bear the ruthless changes of time?
duō shao rén céng zài nǐ shēng mìng zhōng lái le yòu huán
多少人曾在你生命中来了又还
How many people have come and gone in your life?
kě zhī yī shēng yǒu nǐ wǒ dōu péi zài nǐ shēn biān
可知一生有你我都陪在你身边
Do you know that I will be by your side my whole life because of you?
dāng suǒ yǒu yī qiè dōu yǐ kàn píng dàn
当所有一切都已看平淡
When everything has become plain to see.
shì fǒu yǒu yī zhǒng jiān chí hái liú zài xīn jiān
是否有一种坚持还留在心间
Is there a kind of persistence still left in my heart?
hū ó ó
呼哦 哦
Hu o o.
duō shao rén céng ài mù nǐ nián qīng shí de róng yán
多少人曾爱慕你年轻时的容颜
How many people have admired your youthful appearance?
kě zhī shuí yuàn chéng shòu suì yuè wú qíng de biàn qiān
可知谁愿承受岁月无情的变迁
Do you know who is willing to bear the ruthless changes of time?
duō shao rén céng zài nǐ shēng mìng zhōng lái le yòu huán
多少人曾在你生命中来了又还
How many people have come and gone in your life?
kě zhī yī shēng yǒu nǐ wǒ dōu péi zài nǐ shēn biān
可知一生有你我都陪在你身边
Do you know that I will be by your side my whole life because of you?
duō shao rén céng ài mù nǐ nián qīng shí de róng yán
多少人曾爱慕你年轻时的容颜
How many people have admired your youthful appearance?
kě zhī shuí yuàn chéng shòu suì yuè wú qíng de biàn qiān
可知谁愿承受岁月无情的变迁
Do you know who is willing to bear the ruthless changes of time?
duō shao rén céng zài nǐ shēng mìng zhōng lái le yòu huán
多少人曾在你生命中来了又还
How many people have come and gone in your life?
kě zhī yī shēng yǒu nǐ wǒ dōu péi zài nǐ shēn biān
可知一生有你我都陪在你身边
Do you know that I will be by your side my whole life because of you?
kě zhī yī shēng yǒu nǐ wǒ dōu péi zài nǐ shēn biān
可知一生有你我都陪在你身边
Do you know that I will be by your side my whole life because of you?
Covers & Versions of “I Have You All My Life”
Audio Version
Lyric Video
Live Performance in 2025
Live Performance in 2022
Live Performance in 2019
Live Performance with Fan Zhiyi范志毅 in 2025
Cover by Punkhoo胖虎
Duet Performance with The Landlord’s Cat房东的猫 in 2022
Cover by Sophia Huang Qishan黄绮珊 (Live)
MV Version
Live Performance in 2014
Piano Cover
Cover by Zhou Yue周玥
Cover by Yang Lanyi洋澜一
Cover by Li Jian李健 (Live)
Cover by Xiao Ah Qi小阿七
Chords of “I Have You All My Life”
Streaming Links of “I Have You All My Life”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Age of Water and Wood水木年华” You Would Probably Like Too
 | Faraway From Home在他乡 |
 | Yearning魂牵 (The Princess Royal OST) |
 | I Have You All My Life一生有你 |
