Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of I Left Sadness to Myself把悲伤留给自己(Ba Bei Shang Liu Gei Zi Ji) By Bobby Chen陈升
Info/About “I Left Sadness to Myself”
| Song Name | I Left Sadness to Myself把悲伤留给自己(Ba Bei Shang Liu Gei Zi Ji) |
| Artist | Bobby Chen陈升 |
| Lyricist | Bobby Chen |
| Composer | Bobby Chen |
| Released | 1991 |
| Genre | Pop/Classic |
| Language | Mandarin |
Background Story of “I Left Sadness to Myself”
This song was released on August 14, 1991, and has become one of the most popular tracks by Bobby Chen陈升, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “I Left Sadness to Myself”
néng bu néng ràng wǒ péi zhe nǐ zǒu
能不能让我陪着你走
Can I walk with you by your side
jì rán nǐ shuō liú bu zhù nǐ
既然你说留不住你
Since you say you can’t stay
huí qù de lù yǒu xiē hēi àn
回去的路有些黑暗
The way back is somewhat dark
dān xīn ràng nǐ yī gè rén zǒu
担心让你一个人走
Worried to let you go alone
wǒ xiǎng shì yīn wèi wǒ bù gòu wēn róu
我想是因为我不够温柔
I think it’s because I’m not gentle enough
bù néng fēn dān nǐ de yōu chóu
不能分担你的忧愁
Can’t share your sorrows
rú guǒ zhè yàng shuō bu chū kǒu
如果这样说不出口
If these words can’t be spoken
jiù bǎ yí hàn fàng zài xīn zhōng
就把遗憾放在心中
Then just keep the regret in my heart
bǎ wǒ de bēi shāng liú gěi zì jǐ
把我的悲伤留给自己
I’ll keep my sadness to myself
nǐ de měi lì ràng nǐ dài zǒu
你的美丽让你带走
You take your beauty with you
cóng cǐ yǐ hòu
从此以后
From now on
wǒ zài méi yǒu kuài lè qǐ lái de lǐ yóu
我再没有快乐起来的理由
I have no reason to be happy again
bǎ wǒ de bēi shāng liú gěi zì jǐ
把我的悲伤留给自己
I’ll keep my sadness to myself
nǐ de měi lì ràng nǐ dài zǒu
你的美丽让你带走
You take your beauty with you
wǒ xiǎng wǒ kě yǐ rěn zhù bēi shāng
我想我可以忍住悲伤
I think I can endure the sorrow
kě bu kě yǐ nǐ yě huì xiǎng qǐ wǒ
可不可以你也会想起我
Could you sometimes think of me
shì bu shì kě yǐ qiān nǐ de shǒu ne
是不是可以牵你的手呢
Is it possible to hold your hand
cóng lái méi yǒu zhè yàng yāo qiú
从来没有这样要求
Never made such a request
pà nǐ nán guò zhuǎn shēn jiù zǒu
怕你难过转身就走
Afraid you’d turn away in sorrow
nà jiù zhè yàng ba wǒ huì liǎo jiě de
那就这样吧 我会了解的
Then let it be, I’ll understand
bǎ wǒ de bēi shāng liú gěi zì jǐ
把我的悲伤留给自己
I’ll keep my sadness to myself
nǐ de měi lì ràng nǐ dài zǒu
你的美丽让你带走
You take your beauty with you
cóng cǐ yǐ hòu
从此以后
From now on
wǒ zài méi yǒu kuài lè qǐ lái de lǐ yóu
我再没有快乐起来的理由
I have no reason to be happy again
wǒ xiǎng wǒ kě yǐ rěn zhù bēi shāng
我想我可以忍住悲伤
I think I can endure the sorrow
jiǎ zhuāng shēng mìng zhōng méi yǒu nǐ
假装生命中没有你
Pretend you were never in my life
cóng cǐ yǐ hòu wǒ zài zhè lǐ
从此以后我在这里
From now on I’ll be here
rì yè děng dài nǐ de xiāo xī
日夜等待你的消息
Waiting day and night for your news
néng bu néng ràng wǒ péi zhe nǐ zǒu
能不能让我陪着你走
Can I walk with you by your side
jì rán nǐ shuō liú bu zhù nǐ
既然你说留不住你
Since you say you can’t stay
wú lùn nǐ zài tiān yá hǎi jiǎo
无论你在天涯海角
No matter where you are
shì bu shì nǐ ǒu ěr huì xiǎng qǐ wǒ
是不是你偶尔会想起我
Will you sometimes think of me
kě bu kě yǐ nǐ yě huì xiǎng qǐ wǒ
可不可以你也会想起我
Could you sometimes think of me
kě bu kě yǐ
可不可以
Could you
kě bu kě yǐ
可不可以
Could you
kě bu kě yǐ
可不可以
Could you
Covers & Versions of “I Left Sadness to Myself”
Official MV
Live Performance in earlier years
Cover by Pretty Young Girls青春美少女 (Live)
Cover by Erxat Piao Xiang朴翔 (Live)
Duet Performance with Wan Fang万芳 in 2010
Cover by Half Ton Brothers半吨兄弟
Cover by Zhao Peng赵鹏
Cover by Gia Lin Yuan林苑
KTV Version
Cover by Yun Nan San Guai云南三怪
Cover by Rwanda Team卢旺达青年团
Cover by Yang Lanyi洋澜一
Cover by Sun Lu孙露
Cover by Tsai Chin蔡琴
Live Performance in 2022
Singing Tutorial
Duet Performance with Yisa Yu郁可唯 in 2011
Cover by Chiang Shu-na江淑娜 (Live)
English Cover
Duet Performance with Karen Mok莫文蔚 in 2009
Group performance with Phil Chang张宇 & Huang Pin-Yuan黄品源 (Live)
Duet Performance with Rene Liu刘若英 (the third one)
Duet Performance with Kenny Bee钟镇涛
Piano Cover
Cover by Claire Feeney蓝万
Chords of “I Left Sadness to Myself”
Streaming Links of “I Left Sadness to Myself”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
