Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of I Remember我记得(Wo Ji De) By Zhao Lei赵雷
Info/About “I Remember”
| Song Name | I Remember我记得(Wo Ji De) |
| Artist | Zhao Lei赵雷 |
| Lyricist | Zhao Lei |
| Composer | Zhao Lei |
| Released | 2022 |
| Genre | Folk Song |
| Language | Mandarin |
Background Story of “I Remember”
This song was released on August 29, 2022, and has become one of the most popular tracks by Zhao Lei赵雷. Since its release, it has been widely covered by other artists and has gone viral on TikTok and other social media platforms.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “I Remember”
wǒ dài zhe bǐ shēn tǐ zhòng de háng lǐ
我 带 着 比 身 体 重 的 行 李
With luggages heavier than my body
yóu rù ní luó hé dǐ
游 入 尼 罗 河 底
I ventured beneath the Nile
jīng guò jǐ dào shǎn diàn kàn dào yī duī guāng quān
经 过 几 道 闪 电 看 到 一 堆 光 圈
passing a few flashes, I saw a cluster of halos
bú què dìng shì bú shì zhè lǐ
不 确 定 是 不 是 这 里
not sure if this was the place
wǒ kàn dào jǐ gè rén zhàn zài yī qǐ
我 看 到 几 个 人 站 在 一 起
I saw a few people standing together
tā men ná zhe jiǎn dāo zhāi zǒu wǒ de háng lǐ
他 们 拿 着 剪 刀 摘 走 我 的 行 李
their hands holding scissors, taking away my luggage
cā shì wǒ de nǎo dài méi yǒu jī huì fǎn huí qù
擦 拭 我 的 脑 袋 没 有 机 会 返 回 去
gently wiping my head – I have no chance to go back
zhí dào wǒ tīng jiàn yī gè shēng yīn wǒ què dìng shì nǐ
直 到 我 听 见 一 个 声 音 我 确 定 是 你
Until I heard some sudden voices, I was sure it was you
kě nǐ zěn jì dé wǒ
可 你 怎 记 得 我
but how do you remember me?
wǒ dài lái le lìng jiè de xiāo xī
我 带 来 了 另 界 的 消 息
I brought news from another world outside
kě wǒ zěn me gào zhī nǐ
可 我 怎 么 告 知 你
but how do I tell you
zhù dìng shī yì zhe xiàng yù
注 定 失 忆 着 相 遇
we destined to meet in forgetfulness
wǒ jì dé zhè lǐ shì piàn shù lín hòu miàn yǒu gè shān pō
我 记 得 这 里 是 片 树 林 后 面 有 个 山 坡
I remember this was a grove, with a hill behind
shān pō shàng de zǎo shù měi dāng qiū tiān dào lái
山 坡 上 的 枣 树 每 当 秋 天 到 来
whenever autumn comes, we would pick the fruits
wǒ men bǎ zǎo zhuāng mǎn kǒu dài
我 们 把 枣 装 满 口 袋
our pockets can fill no more
wǒ jì dé chú le péng yǒu wǒ hái zuò guò nǐ de shū fù
我 记 得 除 了 朋 友 我 还 做 过 你 的 叔 父
I remember I was not only your friend, but also your uncle
nǐ zǒng xǐ huān gēn zài wǒ de pì gǔ hòu miàn
你 总 喜 欢 跟 在 我 的 屁 股 后 面
you were like a little doggie, always behind my back
zhī shì wéi le nà jǐ gè tóng qián
只 是 为 了 那 几 个 铜 钱
just for those couple pennies
wǒ jì dé wǒ men céng shì liàn rén hòu lái zhàn zhēng bào fā
我 记 得 我 们 曾 是 恋 人 后 来 战 争 爆 发
I remember we used to be lovers, but then the war broke out
nǐ shàng zhàn chǎng hòu jiù zài yě méi yǒu huí lái
你 上 战 场 后 就 再 也 没 有 回 来
you went to battlefield, but never returned
zhí dào shōu bú dào nǐ de xìn
直 到 收 不 到 你 的 信
until I couldn’t receive your letters
wǒ men zǒng zhè yàng zhòng fù fèn lí què yào zhòng xīn kāi shǐ
我 们 总 这 样 重 复 分 离 却 要 重 新 开 始
We always repeated this separation, but had to begin again
xiàng hù sòng bié duì fāng shuō zhe lái shì zài jiàn
相 互 送 别 对 方 说 着 来 世 再 见
bidding each other farewell, waiting for the next life
zài cì shī yì zhe xiàng jù
再 次 失 忆 着 相 聚
meeting again in oblivion
wū wū wū wū
呜 呜 呜 呜
Wu, wu, wu, wu
kuài lái bào bào kuài lái bào bào wǒ
快 来 抱 抱 快 来 抱 抱 我
come and hug me, come and hug me
wū wū wū wū
呜 呜 呜 呜
Wu, wu, wu, wu
kuài lái bào bào kuài lái bào bào wǒ
快 来 抱 抱 快 来 抱 抱 我
come and hug me, come and hug me
wū wū wū wū
呜 呜 呜 呜
Wu, wu, wu, wu
kuài lái bào bào kuài lái bào bào wǒ
快 来 抱 抱 快 来 抱 抱 我
come and hug me, come and hug me
wū wū wū wū
呜 呜 呜 呜
Wu, wu, wu, wu
kuài lái bào bào kuài lái bào bào wǒ
快 来 抱 抱 快 来 抱 抱 我
come and hug me, come and hug me
zài lù shàng wǒ yù dào le yī wèi gù qù duō nián de rén
在 路 上 我 遇 到 了 一 位 故 去 多 年 的 人
On the road I met someone that passed away many years ago
tā shì rú cǐ nián qīng zhā zhe guò jiān mǎ wěi
她 是 如 此 年 轻 扎 着 过 肩 马 尾
she looked so young, with a ponytail behind
lù chū hé nǐ yī yàng de xiào
露 出 和 你 一 样 的 笑
her smile just looks like yours
tā hé wǒ jiǎng le hěn duō guān yú nǐ chéng zhǎng de gù shì
她 和 我 讲 了 很 多 关 于 你 成 长 的 故 事
She told me many stories way back from your childhood
zài xīng kōng lìng yī duān sī niàn cóng wèi tíng zhǐ
在 星 空 另 一 端 思 念 从 未 停 止
across the starry sky, longing never faded
rú tóng mù bēi shàng de míng zì
如 同 墓 碑 上 的 名 字
like the name on the tombstone
bú yào kū wǒ zuì qīn ài de rén wǒ zuì hǎo de wán bàn
不 要 哭 我 最 亲 爱 的 人 我 最 好 的 玩 伴
Don’t cry, my dearest darling, my very best playmate
shí kōng shì gè yuán quān zhí háng huò shì zhuǎn wān
时 空 是 个 圆 圈 直 行 或 是 转 弯
time is a cycle, whether straight or turning
wǒ men zuì zhōng dōu huì xiàng jiàn
我 们 最 终 都 会 相 见
we are destined to meet again
zài chéng chí de mǒu gè guǎi jiǎo chù zài xī yáng xī xià shí
在 城 池 的 某 个 拐 角 处 在 夕 阳 西 下 时
Inside some of the windows, during times of sunset, in corners of the city
zài wàn jiā dēng huǒ de mǒu yī shàn chuāng shā lǐ
在 万 家 灯 火 的 某 一 扇 窗 纱 里
with the seas of lights
rén men shī yì zhe xiàng jù
人 们 失 忆 着 相 聚
people reunite in oblivion
wū kuài lái bào bào kuài lái bào bào wǒ
呜 快 来 抱 抱 快 来 抱 抱 我
Woo, come and hug me, come and hug me
wū kuài lái bào bào kuài lái bào bào wǒ
呜 快 来 抱 抱 快 来 抱 抱 我
Woo, come and hug me, come and hug me
wǒ zhōng yú zhǎo dào nǐ
我 终 于 找 到 你
I’ve finally found you
Covers & Versions of “I Remember”
MV Version
Cover by Cherry小红樱桃
Live version
Cover by Sitar Tan Weiwei谭维维 & Yisa Yu郁可唯 (Live)
Live performance in 2024
Cover by Chris Lee Yu-chun李宇春 (Live)
Children’s Choir Cover by Xiamen No 6 High School Youth Choir厦门吉岛少儿合唱团
Cover by Peter Chen陈彼得 (Live)
Vietsub version
Cover by Ge Bi Yan Sang隔壁烟嗓
Guitar Cover
Tik Tok DJ Version
1 hour loop version
Chords of “I Remember”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q63041
Streaming Links of “I Remember”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Zhao Lei赵雷” You Would Probably Like Too
 | Cheng Du成都 |
 | I Remember我记得 |
 | Our Times我们的时光 |
 | The Drum Tower鼓楼 |
 | Painting画 |
 | Under The Rainbow彩虹下面 (Hello Mr. Billionaire OST) |
 | Song of the Eighties八十年代的歌 |
