Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of If It’s Painful Why Go On若难过何必要过(Ruo Nan Guo He Bi Yao Guo) A Better Life OST By Huang Xiaoyun (Wink XY)黄霄云
Info/About “If It’s Painful Why Go On”
| Song Name | If It’s Painful Why Go On若难过何必要过(Ruo Nan Guo He Bi Yao Guo) |
| Artist | Huang Xiaoyun (Wink XY)黄霄云 |
| Lyricist | Liu Chang |
| Composer | Mo Yanlin |
| Released | 2025 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “If It’s Painful Why Go On”
This song was the theme song and ending song of the TV Series “A Better Life蛮好的人生“, and it was released in April 2025.
“A Better Life蛮好的人生” Soundtrack List
| Hu Manli胡曼黎 | Bai Jugang白举纲 | Opening Song |
| If It’s Painful Why Go On若难过何必要过 | Huang Xiaoyun (Wink XY)黄霄云 | Theme Song/Ending Song |
| Holding the Flower of Freedom手捧自由的花 | Mo Yanlin莫艳琳 | Insert Song |
| What A Pity My Love可惜爱人 | Susan Sun Li孙俪 | Character Theme Song |
| Money | Albert Chau周吉佩 | Cantonese Opening Song |
| Exhale吐气 | Wong Pok黄博 | Cantonese Ending Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “If It’s Painful Why Go On”
ruò nán guò hé bì yào guò
若难过何必要过
If it’s painful why go on
ruò bì shàng shuāng yǎn huí dào nà gè xǔ yuàn de xià tiān
若闭上双眼 回到那个许愿的夏天
If I close my eyes, return to that wishing summer
wēi fēng qīng pāi nǐ chàn dǒu de jiān
微风轻拍你颤抖的肩
Breeze gently pats your trembling shoulders
hǎo xiàng nà gè shì jiè bìng bù yuǎn
好像那个世界并不远
As if that world isn’t far away
ruò zhēng kāi shuāng yǎn nǐ shì fǒu hái jì de zhè zhāng liǎn
若睁开双眼 你是否还记得这张脸
If I open my eyes, will you still remember this face
huī sè de tú yā yī quān yī quān
灰色的涂鸦一圈一圈
Gray graffiti circles round and round
miáo de bù shì yǔ yán ér shì lèi diǎn
描的不是语言而是泪点
Not words but tear triggers being drawn
duō shǎo cì zhè yàng chóng yǎn zǒng shì yī tàn shōu huí shì xiàn
多少次这样重演 总是一叹收回视线
How many replays, always sighing and looking away
yī xiǎng dào shī de mián áo de yè mào de xiǎn
一想到 失的眠 熬的夜 冒的险
Thinking of sleepless nights, risks taken
jìng rán méi yī diǎn wèi zì jǐ fèng xiàn
竟然没一点为自己奉献
Not a single thing done for myself
fēng lái guò yǔ xià guò sǎn chēng guò shī tòu le
风来过 雨下过 伞撑过 湿透了
Wind came, rain fell, umbrella held, still soaked
tiān tā guò dì huàng guò chén hūn guò zhàn wěn le
天塌过 地晃过 晨昏过 站稳了
Sky collapsed, earth shook, dawn to dusk, stood firm
chē shǐ guò mèng hān guò měi yī zhàn dōu shī lián le méi le
车驶过 梦酣过 每一站都失联了 没了
Cars passed, dreams dreamed, lost at every stop, gone
yuè shǎng guò xīng rán guò dēng liàng guò wú guān le
月赏过 星燃过 灯亮过 无关了
Moon admired, stars burned, lights on, irrelevant now
yōng bào guò shǒu qiān guò kū xiào guò xīn sǐ le
拥抱过 手牵过 哭笑过 心死了
Hugged, held hands, laughed and cried, heart died
nǔ lì guò tǎn chéng guò wǒ què bù zài shì wǒ le
努力过 坦诚过 我却不再是我了
Tried hard, been honest, but I’m no longer me
ài lái guò hèn lái guò wǒ lái guò nǐ zǒu le
爱来过 恨来过 我来过 你走了
Love came, hate came, I came, you left
shēng yǎ guò lèi tàng guò mìng shū guò jiān qiáng le
声哑过 泪烫过 命输过 坚强了
Voice gone hoarse, tears burned, lost at life, grew strong
chéng zhǎng guò shì huái guò ruò nán guò hé bì yào guò
成长过 释怀过 若难过 何必要过
Grew up, let go, if it’s painful why go on
shēng huó shàng de zhè yī kè
生活上的这一课
This lesson from life
yī gè ěr guāng dǎ xǐng wǒ
一个耳光打醒我
A slap that woke me up
nà xiē nián nà xiē mèng
那些年 那些梦
Those years, those dreams
zhǐ yǒu zì jǐ huì xīn téng
只有自己会心疼
Only I will feel the ache
Covers & Versions of “If It’s Painful Why Go On”
Audio Version
Lyric Video
Eng sub version
Indo sub version
Piano Tutorial
Piano Cover
Instrumental version
Chords of “If It’s Painful Why Go On”
Streaming Links of “If It’s Painful Why Go On”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Huang Xiaoyun (Wink XY)黄霄云” You Would Probably Like Too
 | Sea of Stars星辰大海 |
 | Sad Sometimes |
 | Or, Forever要不然我们就这样一万年 (Till the End of the Moon OST) |
 | Love Like This爱如此 (The Last Immortal OST) |
 | With My Body以我之躯 (Till the End of the Moon OST) |
 | Destined冥冥 (Only for Love OST) |
 | Open打开 |
 | Afraid of Dreams怕梦 (A Journey to Love OST) |
 | If We Love Again如果再爱 (The Lion’s Secret OST) |
 | What Can I Do奈何奈何 (Heroes OST) |
 | Can I Still Love还可以爱吗 |
 | Waiting For You (Accidentally Meow On You OST) |
 | Blood River血河 (Justice OST) |
 | Bring Me To Somewhere Faraway带我去很远地方 |
 | Recurring Dream梦返 (Out of the Dream OST) |
 | Heart City心城 (Realm of Terracotta OST) |
 | Imagine幻想 |
 | Madame Butterfly蝴蝶夫人 |
 | Teenager At This Moment此间少年 (Realm of Terracotta OST) |
 | Oracle (Honkai Impact 3 OST) |
 | Back to Earth重返地球 (Boonie Bears: Back to Earth OST) |
 | Partner伙伴 (Dungeon & Fighter OST) |
 | Pretend假装 (When We Are Together OST) |
 | Into the Light跃入星光 (Dungeon & Fighter OST) |
 | The Missing You Understand你懂的思念 (The Dance of the Storm OST) |
 | A Love Letter From Fire Valley来自火焰谷的情书 (Seven Days OST) |
 | Splendid Like Stars灿若星辰 (Enlighten Your Life OST) |
 | Four Seasons With You四季与你 |
 | You Come Against The Light你逆着光而来 (Vacation of Love 2 OST) |
 | When Love当爱 (Moonlight Mystique OST) |
 | Don’t Sigh别叹 (Coroner’s Diary OST) |
 | If It’s Painful Why Go On若难过何必要过 (A Better Life OST) |
 | Burn灼 (When Destiny Brings the Demon OST) |
 | Old Wounds陈伤 (When Destiny Brings the Demon OST) |
 | A Wish for Peace将安 (Shadow Love OST) |
