Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of If Only如果可以(Ru Guo Ke Yi) Till We Meet Again OST By WeiBird韦礼安
Info/About “If Only”
Song Name | If Only如果可以(Ru Guo Ke Yi) |
Artist | WeiBird韦礼安 |
Lyricist | Giddens Ko |
Composer | WeiBird/JerryC |
Released | 2021 |
Genre | Pop |
Language | Mandarin |
Background Story of “If Only”
This song was released on November 5, 2021, it’s the theme song of the Movie “Till We Meet Again月老” and one of the most popular songs of WeiBird韦礼安. Since its release, it has been widely covered by other artists and has gone viral on TikTok and other social media platforms.

Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “If Only”
kào jìn le xiàng xìn le
靠 近 了 相 信 了
We drew closer and allowed ourselves to believe in each other.
dào dǐ wǒ men ài dé yǒu duō láng bèi
到 底 我 们 爱 得 有 多 狼 狈
Just how awkward and tumultuous has our love truly been?
bào yǔ kuáng fēng yě bú xiǎng fáng bèi
暴 雨 狂 风 也 不 想 防 备
We chose not to shield ourselves from the storms and chaos of love.
ài le jiù ài le
爱 了 就 爱 了
When it comes to love, there are no second thoughts—it’s simply embraced.
zhī kè zài wǒ men lèi guāng de yuē dìng huǒ kāi chū le huā
只 刻 在 我 们 泪 光 的 约 定 火 开 出 了 花
Our promises are inscribed deeply in the glimmer of our shared sorrows. From the intense passion within us, something beautiful has emerged
rú guǒ kě yǐ wǒ xiǎng hé nǐ huí dào nà tiān xiàng yù
如 果 可 以 我 想 和 你 回 到 那 天 相 遇
If given the chance, I long to share my life with you. I wish to return to the moment we first crossed paths.
ràng shí jiān tíng zhǐ nà yī chǎng yǔ
让 时 间 停 止 那 一 场 雨
I desire for time to freeze during that rain, capturing our fateful encounter.
zhī xiǎng yōng bào nǐ zài shēn biān de zhèng jù
只 想 拥 抱 你 在 身 边 的 证 据
All I crave is to hold the tangible proof of your presence with me.
wěn nǐ de hū xī
吻 你 的 呼 吸
To feel your breath against my lips is a treasure I long for.
yī zhǎ yǎn yī wàn nián liú gěi wǒ bié kùn zhù nǐ
一 眨 眼 一 万 年 留 给 我 别 困 住 你
In a blink of an eye, ten thousand years have passed, leave me not trapping you
rú guǒ kě yǐ máng máng rén hǎi qiān nián yī yǎn xiàng yù
如 果 可 以 茫 茫 人 海 千 年 一 眼 相 遇
If I could navigate through this vast sea of humanity. In a millennium, to meet you with just a glance.
yuè guāng xià zhuǎn shēn nà jiù shì nǐ
月 光 下 转 身 那 就 是 你
In the moonlight, when I turn, it will always be you.
hóng xiàn huá guò shēn cáng lún huí de mì mì
红 线 划 过 深 藏 轮 回 的 秘 密
The red thread signifies the hidden secrets of destiny and reincarnation.
wǒ huā guāng yùn qì
我 花 光 运 气
I have spent all my fortune of luck in this endeavor.
nǐ shì wǒ dǔ shàng shì jiè de jué dìng
你 是 我 赌 上 世 界 的 决 定
You are the choice I wager everything on in this world.
Covers & Versions of “If Only”
MV Version
Duet performance with Jolin Tsai蔡依林
Studio Recording
Live streaming version
Cover by Silence Wang汪苏泷 & Lala Hsu徐佳莹 (Live)
Cover by CHENYO晨悠
Cover by Song Shu Xue Mei松鼠学妹
Cover by 蔡恩雨 Priscilla Abby
Accelerated version
Cantonese version
Cover by Power Station动力火车/Yen Chih-lin颜志琳
Korean Cover
Vietsub version
Cover by yihuik苡慧
Cover by 許靖韻 Angela Hui
Cover by 7en
Live performance in 2024 (the first one)
Piano Cover/Tutorial/Chords
Cover by Tan Yin Ern陈颖恩
Chinese/Korean/Japanese version
Cover by Soya
DJ Remix
Guitar Cover/Tutorial/Tab
Cover by 栗子
Cover by Our Channel我们
Live performance in 2021
Slowed version
Chords of “If Only”
https://chordify.net/chords/wei-li-an-ru-guo-ke-yi-ge-ci-dailymusic-tian-tian-dong-ting
Streaming Links of “If Only”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “WeiBird韦礼安” You Would Probably Like Too
![]() | If Only如果可以 (Till We Meet Again OST) |
![]() | You Also Have Such A Day你也有今天 (My Boss OST) |
![]() | A Bit More Perfect完美一点 (My Lucky Star 2013 OST) |
![]() | Regretful有憾 (Kill Me Love Me OST) |
![]() | A Familiar Scenery风景曾旧谙 (General and I OST) |
![]() | Another Sunny Day又是艳阳天 |
![]() | Best Friend最好的朋友 |