Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of If There’s An Afterlife如果有来生(Ru Guo You Lai Sheng) By Sitar Tan Weiwei谭维维
Info/About “If There’s An Afterlife如果有来生”
| Song Name | If There’s An Afterlife如果有来生(Ru Guo You Lai Sheng) |
| Artist | Sitar Tan Weiwei谭维维 |
| Lyricist | Gao Xiaosong |
| Composer | Ge Fei |
| Released | 2010 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “If There’s An Afterlife如果有来生”
This song was included in Sitar Tan’s fourth Album “Tan XX谭某某” and released on March 30, 2010.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “If There’s An Afterlife如果有来生”
yǐ qián rén men zài sì yuè kāi shǐ shōu huò
以 前 人 们 在 四 月 开 始 收 获
In the past, people started harvesting in April
tǎng zài gāo gāo de gǔ duī shàng miàn xiào zhe
躺 在 高 高 的 谷 堆 上 面 笑 着
Lying on tall haystacks and smiling
wǒ chuān guò jīn huáng de mài tián
我 穿 过 金 黄 的 麦 田
I walked through the golden wheat fields
qù gěi dào cǎo rén chàng gē
去 给 稻 草 人 唱 歌
To sing for the scarecrow
děng zhe luò shān fēng chuī guò
等 着 落 山 风 吹 过
Waiting for the winds from the mountains to blow
nǐ cóng yī zuò jiào wǒ de xiǎo zhèn jīng guò
你 从 一 座 叫 我 的 小 镇 经 过
You pass by a small town called “Me”
gāng hǎo wū dǐng de xuě huà chéng yǔ piāo luò
刚 好 屋 顶 的 雪 化 成 雨 飘 落
Just as the snow on the roof turns into falling rain
nǐ chuān zhe tòu míng de yī fú
你 穿 着 透 明 的 衣 服
You wear transparent clothes
gěi wǒ yī gè rén chàng gē
给 我 一 个 人 唱 歌
Sing a song for me alone
quán dōu shì wǒ xǐ huān de gē
全 都 是 我 喜 欢 的 歌
All are songs I like
wǒ men qù dà cǎo yuán de hú biān
我 们 去 大 草 原 的 湖 边
We go to the lake by the grassland
děng hòu niǎo fēi huí lái
等 候 鸟 飞 回 来
Waiting for the birds to return
děng wǒ men dōu zhǎng dà le jiù shēng yī gè wá wá
等 我 们 都 长 大 了 就 生 一 个 娃 娃
When we all grow up, let’s have a child
tā huì zì jǐ zhǎng dà yuǎn qù wǒ men yě gè zì yuǎn qù
他 会 自 己 长 大 远 去 我 们 也 各 自 远 去
He will grow up on his own, we’ll each go far away
wǒ gěi nǐ xiě xìn
我 给 你 写 信
I write you letters
nǐ bú huì huí xìn
你 不 会 回 信
but you won’t reply
jiù zhè yàng ba
就 这 样 吧
So be it
nǐ cóng yī zuò jiào wǒ de xiǎo zhèn jīng guò
你 从 一 座 叫 我 的 小 镇 经 过
You pass by a small town called “Me”
gāng hǎo wū dǐng de xuě huà chéng yǔ piāo luò
刚 好 屋 顶 的 雪 化 成 雨 飘 落
Just as the snow on the roof turns into falling rain
nǐ chuān zhe tòu míng de yī fú
你 穿 着 透 明 的 衣 服
You wear transparent clothes
gěi wǒ yī gè rén chàng gē
给 我 一 个 人 唱 歌
Sing a song for me alone
quán dōu shì wǒ xǐ huān de gē
全 都 是 我 喜 欢 的 歌
All are songs I like
wǒ men qù dà cǎo yuán de hú biān
我 们 去 大 草 原 的 湖 边
We go to the lake by the grassland
děng hòu niǎo fēi huí lái
等 候 鸟 飞 回 来
Waiting for the birds to return
děng wǒ men dōu zhǎng dà le jiù shēng yī gè wá wá
等 我 们 都 长 大 了 就 生 一 个 娃 娃
When we all grow up, let’s have a child
tā huì zì jǐ zhǎng dà yuǎn qù wǒ men yě gè zì yuǎn qù
他 会 自 己 长 大 远 去 我 们 也 各 自 远 去
He will grow up on his own, we’ll each go far away
wǒ gěi nǐ xiě xìn
我 给 你 写 信
I write you letters
nǐ bú huì huí xìn
你 不 会 回 信
but you won’t reply
jiù zhè yàng ba
就 这 样 吧
So be it
qù dà cǎo yuán de hú biān
去 大 草 原 的 湖 边
Go to the lake by grassland
děng hòu niǎo fēi huí lái
等 候 鸟 飞 回 来
Waiting for the birds to return
děng wǒ men dōu zhǎng dà le jiù shēng yī gè wá wá
等 我 们 都 长 大 了 就 生 一 个 娃 娃
When we all grow up, let’s have a child
tā huì zì jǐ zhǎng dà yuǎn qù wǒ men yě gè zì yuǎn qù
他 会 自 己 长 大 远 去 我 们 也 各 自 远 去
He will grow up on his own, we’ll each go far away
wǒ gěi nǐ xiě xìn
我 给 你 写 信
I write you letters
nǐ bú huì huí xìn
你 不 会 回 信
but you won’t reply
jiù zhè yàng ba
就 这 样 吧
So be it
qù dà cǎo yuán de hú biān
去 大 草 原 的 湖 边
Go to the lake by grassland
děng hòu niǎo fēi huí lái
等 候 鸟 飞 回 来
Waiting for the birds to return
děng wǒ men dōu zhǎng dà le jiù shēng yī gè wá wá
等 我 们 都 长 大 了 就 生 一 个 娃 娃
When we all grow up, let’s have a child
tā huì zì jǐ zhǎng dà yuǎn qù wǒ men yě gè zì yuǎn qù
他 会 自 己 长 大 远 去 我 们 也 各 自 远 去
He will grow up on his own, we’ll each go far away
wǒ gěi nǐ xiě xìn
我 给 你 写 信
I write you letters
nǐ bú huì huí xìn
你 不 会 回 信
but you won’t reply
jiù zhè yàng ba
就 这 样 吧
So be it
Covers & Versions of “If There’s An Afterlife如果有来生”
Audio Version
MV version
Live version by Sitar Tan
Another live version by Sitar Tan Weiwei (singing with a child)
Another live version (in Macao)
English and Arabic Lyrics version
Cover by Jam Hsiao萧敬腾 (Live)
Cover by Jane Zhang张靓颖 (the second one) (Live)
Cover by WANG OK王OK & Li Tianze李天责 (Live)
Singing Tutorial
Cover by Pu Yue蒲悦 (Live)
Cover by Bu Cai不才
Chords of “If There’s An Afterlife如果有来生”
https://chordify.net/chords/tan-wei-wei-songs/ru-guo-you-lai-sheng-chords
Streaming Links of “If There’s An Afterlife如果有来生”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Sitar Tan Weiwei谭维维” You Would Probably Like Too
 | The Night of UlaanBaartar乌兰巴托的夜 |
 | Ever Night永夜 (Ever Night OST) |
 | Bridge of Fate缘分一道桥 (The Great Wall OST) |
 | Walking in Moonlight行走在茫茫月光的中间 ( Nothing Gold Can Stay OST) |
 | With You与你 (Soul land OST) |
 | All In孤注 (Who Rules the World OST) |
 | The Rebel Princess上阳赋 (The Rebel Princess OST) |
 | My Darling我亲爱的 (The Interpreter OST) |
 | Singer歌者 (Three Body Problem OST) |
 | Wukong悟空 (The Legends of Changing Destiny OST) |
 | We Used to Be Together我们曾经在一起 (Ace Troops OST) |
 | No Need To Let Go不需放手 (Simple Days OST) |
 | Love To The End爱到底 (Destined to Love You OST) |
 | A Hero Or Not煎饼侠 (Pancake Man OST) |
 | Lost Destiny失落的缘 (Heirs OST) |
 | Love Used to Warm Me Up爱曾经给我一点温度 (Love Is True OST) |
 | All Under Heaven天下 (Qin Dynasty Epic OST) |
 | Mother’s Life娘道 (Mother’s Life OST) |
 | Every Inch of The Heart寸心 (Decisive Victory OST) |
 | The Yue Folk’s Song越人歌 (Palace of Devotion OST) |
 | Embroidering Spring绣春 (Brotherhood of Blades 2 OST) |
 | Burning燃 (2022 Beijing Winter Olympics Broadcasting Theme Song) |
 | La vaguelette轻涟 (Genshin Impact OST) |
 | This Life As Painting此生作画 (The Great Emperor in Song Dynasty OST) |
 | If There’s An Afterlife如果有来生 |
 | Homeland城 (Forbidden City OST) |
 | Shadow影 (Shadow OST) |
 | Hard To Get Out of Love爱难脱身 (Lost in 1949 OST) |
 | A Woman In Her 30s三十岁的女人 (The Last Women Standing OST) |
 | Moon Angel月亮天使 (The Master of The House OST) |
 | Ode to Heroes英雄赞歌 (The Sacrifice OST) |
 | Flammable and Explosive易燃易爆炸 (Fantasy Westward Journey OST) |
 | Ash Is Purest White江湖儿女 (Ash Is Purest White OST) |
 | Brave Enough足够勇敢 (Storm Eye OST) |
 | Son of Clouds云之子 (Entrepreneurial Age OST) |
 | Eternal Fragrance流芳 (Flourished Peony OST) |
 | Instant瞬间 (The Immortal Ascension OST) |
