Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of If You Don’t Remember My Voice如果声音不记得(Ru Guo Sheng Yin Bu Ji De) The End of Endless Love OST By Greeny Wu Tsing-fong吴青峰
Info/About “If You Don’t Remember My Voice”
| Song Name | If You Don’t Remember My Voice如果声音不记得(Ru Guo Sheng Yin Bu Ji De) |
| Artist | Greeny Wu Tsing-fong吴青峰 |
| Lyricist | Edward Guo Jingming/Luo Luo |
| Composer | INDY |
| Released | 2020 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “If You Don’t Remember My Voice”
This song was the theme song of the film “The End of Endless Love如果声音不记得“, and it was released on December 8, 2020.
This song is one of the most popular songs of Greeny Wu Tsing-fong吴青峰. Since its release, it has been widely covered by other artists and has gone viral on TikTok and other social media platforms.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “If You Don’t Remember My Voice”
rú guǒ shuō wǒ de shēng yīn dōu jì dé
如 果 说 我 的 声 音 都 记 得
If you remember my voice
niàn nǐ míng zì shí tǎn tè xǐ yuè hé kǔ sè
念 你 名 字 时 忐 忑 喜 悦 和 苦 涩
You can feel my perturbed, joyful and bitter felings when I say your name
rú guǒ nǐ shì yī qǔ liàn gē
如 果 你 是 一 曲 恋 歌
If you are a love song
nà wǒ shì gé chuāng xié yáng yī mò
那 我 是 隔 窗 斜 阳 一 抹
Then I’m a ray of setting sun on the other side of the window
cóng chén xī dào rì luò
从 晨 曦 到 日 落
From morning light to sunset
nǐ shì tiān kōng fēi guò de xìn gē
你 是 天 空 飞 过 的 信 鸽
You are the carrier pigeon flying across the sky
wǒ shì luò kuǎn de bǐ mò
我 是 落 款 的 笔 墨
I’m the ink written down for signature
wǒ yǒu wàn yǔ qiān yán
我 有 万 语 千 言
I have so many words to say
cáng zài chàn dǒu de zì lǐ háng jiān
藏 在 颤 抖 的 字 里 行 间
Yet they are hidden between the shaking lines
yī tiān yī tiān yī nián yòu yī nián
一 天 一 天 一 年 又 一 年
Day by day, year after year
měi gè zhuǎn shēn huǎng rú chū jiàn
每 个 转 身 恍 如 初 见
Every time I turn around, it feels like the first encounter
sī niàn shì chūn cán
思 念 是 春 蚕
Yearning is a spring silkworm
yī kǒu yī kǒu chī diào shí jiān
一 口 一 口 吃 掉 时 间
Bite after bite, eating away the time
chūn fēng qiū yǔ luò bǐ chéng niàn
春 风 秋 雨 落 笔 成 念
Spring breeze and autumn rain turn into yearning once written down
xīn huā yī duǒ shān yě làn màn
心 花 一 朵 山 野 烂 漫
A flower is generated in heart and then spread all over the wilderness
luò yè de chán mián
落 叶 的 缠 绵
Like the lingering of fallen leaf
fēng de gān yuàn
风 的 甘 愿
Like the willingness of wind
xīn de huā yuán huāng wú yī piàn
心 的 花 园 荒 芜 一 片
The garden of heart is all barren
dǎo shù de wēn nuǎn
倒 数 的 温 暖
There’s warmth in countdown
yǒu dēng guāng cuī cù wǒ sàn chǎng
有 灯 光 催 促 我 散 场
There’s light urging me to end it
yǒu xīn huǒ diǎn liàng zhè chǎng lí shāng
有 心 火 点 亮 这 场 离 殇
There’s flame of heart to light up this parting sorrow
xīn lǐ liú le shàn chuāng
心 里 留 了 扇 窗
A window is left in my heart
yuè guāng zhào dé yǐng zǐ zhǎng zhǎng zhǎng
月 光 照 得 影 子 长 长 长
Moonlight casts a long shadow
jiù ràng wǒ duì ài tóu jiàng
就 让 我 对 爱 投 降
Just let me surrender to love
ràng wǒ bù lǚ chéng shuāng
让 我 步 履 成 霜
Let each of my step turn into frost
guī tú rì mù zhōng diē diē zhuàng zhuàng
归 途 日 暮 中 跌 跌 撞 撞
Stumbling on the return journey in daylight
yī tiān yī tiān yī nián yòu yī nián
一 天 一 天 一 年 又 一 年
Day by day, year after year
xīn yǒu jīng hóng shēn rú huī yàn
心 有 惊 鸿 身 如 灰 雁
There’s nice surprise in heart while the body is like a grey goose
lí qù de shǎo nián
离 去 的 少 年
The young man who has left
fēng chén pú pú jiàn zì rú miàn
风 尘 仆 仆 见 字 如 面
Left in a hurry, reading your letter is as if we meet in person
chūn fēng qiū yǔ luò bǐ chéng niàn
春 风 秋 雨 落 笔 成 念
Spring breeze and autumn rain turn into yearning once written down
xīn huā yī duǒ shān yě làn màn
心 花 一 朵 山 野 烂 漫
A flower is generated in heart and then spread all over the wilderness
luò yè de chán mián
落 叶 的 缠 绵
Like the lingering of fallen leaf
fēng de gān yuàn
风 的 甘 愿
Like the willingness of wind
xīn de huā yuán huāng wú yī piàn
心 的 花 园 荒 芜 一 片
The garden of heart is all barren
dǎo shù de wēn nuǎn
倒 数 的 温 暖
There’s warmth in countdown
shì yán zǒng tān lán wú dāng duì dào cǎo jǐn zhuā bú fàng
誓 言 总 贪 婪 无 当 对 稻 草 紧 抓 不 放
Vows are always improperly greed, grasping a straw and not willing to let go
yuè guāng bǎ lèi chuī liáng
月 光 把 泪 吹 凉
Moonlight makes tears cold
ài hé hèn tiān gè yī fāng wǒ men biàn tǐ lín shāng
爱 和 恨 天 各 一 方 我 们 遍 体 鳞 伤
Love and hate are on opposite parts of the world, making us brused all over
mèng què ān rán wú yàng bú sī liàng zì nán wàng
梦 却 安 然 无 恙 不 思 量 自 难 忘
Yet the dream is still intact, it’s unforgettable without careful consideration
yī tiān yī tiān yī nián yòu yī nián
一 天 一 天 一 年 又 一 年
Day by day, year after year
měi gè zhuǎn shēn huǎng rú chū jiàn
每 个 转 身 恍 如 初 见
Every time I turn around, it feels like the first encounter
lí qù de shǎo nián
离 去 的 少 年
The young man who has left
fēng chén pú pú jiàn zì rú miàn
风 尘 仆 仆 见 字 如 面
Left in a hurry, reading your letter is as if we meet in person
chūn fēng qiū yǔ luò bǐ chéng niàn
春 风 秋 雨 落 笔 成 念
Spring breeze and autumn rain turn into yearning once written down
xīn huā yī duǒ shān yě làn màn
心 花 一 朵 山 野 烂 漫
A flower is generated in heart and then spread all over the wilderness
luò yè de chán mián
落 叶 的 缠 绵
Like the lingering of fallen leaf
fēng de gān yuàn
风 的 甘 愿
Like the willingness of wind
gù dì zhòng yóu jiǎo bù qīng qiǎn
故 地 重 游 脚 步 轻 浅
The steps are light when revisiting the old place
bú gān de gān yuàn
不 甘 的 甘 愿
It’s an unwilling willingness
bú gān de gān yuàn
不 甘 的 甘 愿
It’s an unwilling willingness
(TBC)
Covers & Versions of “If You Don’t Remember My Voice”
MV Version
Live performance with Vietsub
Vietsub version
Piano Cover
方園_HOEN Cover
8D Version
Compilation of fan covers on Tik Tok
Cover by Mochoc
1 hour loop version
Chords of “If You Don’t Remember My Voice”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q32557
Streaming Links of “If You Don’t Remember My Voice”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Greeny Wu Tsing-fong吴青峰” You Would Probably Like Too
 | The Wind Rises起风了 (Mr. Fighting OST) |
 | If You Don’t Remember My Voice如果声音不记得 (The End of Endless Love OST) |
 | Window窗 (Legend of Fuyao OST) |
 | Hummingbird蜂鸟 (Wait in Beijing OST) |
 | Follow You To The Horizon跟着你到天边 (Coming Home OST) |
 | Rain Sword in the Turbulent Times剑雨浮生 (Reign of Assassins OST) |
 | Not Bitter不苦 (The Soul OST) |
