Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of I’m A Little Fish这条小鱼在乎(Zhe Tiao Xiao Yu Zai Hu) By WANG OK王OK & Pei-Yu Hung洪佩瑜
Info/About “I’m A Little Fish”
| Song Name | I’m A Little Fish这条小鱼在乎(Zhe Tiao Xiao Yu Zai Hu) |
| Artist | WANG OK王OK & Pei-Yu Hung洪佩瑜 |
| Lyricist | WANG OK |
| Composer | WANG OK |
| Released | 2024 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “I’m A Little Fish”
This song was released on May 1, 2024, and has become one of the most popular tracks by WANG OK王OK, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “I’m A Little Fish”
jīn tiān de tiān kōng yī jiù lán lán de
今天的天空依旧蓝蓝的
Today’s sky remains so blue
hé zuó tiān yī yàng wán zhěng de fù kè
和昨天一样完整地复刻
A perfect replica of yesterday
fáng jiān hé xīn qíng yī jiù luàn luàn de
房间和心情依旧乱乱的
The room and mood remain messy
xiǎng zhěng lǐ què yòu dòng tan bù dé
想整理却又动弹不得
Want to tidy up but can’t move
zhè yàng de gǎn jué yǐ jīng hǎo jiǔ le
这样的感觉已经好久了
This feeling has lasted so long
dōu xiǎn dé yī qiè tài guò píng cháng le
都显得一切太过平常了
Making everything seem too ordinary
hǎo xī wàng yǒu rén néng gòu péi péi wǒ
好希望有人能够陪陪我
Wish someone could keep me company
rú guǒ kě yǐ zài ài yī ài wǒ
如果可以再爱一爱我
If only they could love me again
xiàng dà hǎi lǐ de xiǎo yú jiù zhè yàng bù tíng de yóu
像大海里的小鱼就这样不停地游
Like a little fish swimming endlessly in the sea
bèi kùn zài hǎi lǐ zhǎo bù dào chū kǒu
被困在海里找不到出口
Trapped in the ocean with no way out
zhī zài zuò mèng de shí hou cái yōng yǒu yī yè piān zhōu
只在做梦的时候才拥有一叶扁舟
Only owning a small boat in dreams
néng dài wǒ qù àn kǒu
能带我去岸口
That can take me to shore
kě shì bǎo bèi a , rén shēng yòu hé zhǐ zhè yàng
可是宝贝啊, 人生又何止这样
But dear, life is so much more than this
wǒ men zài shì shàng , shì wèi le gǎn shòu yáng guāng
我们在世上, 是为了感受阳光
We’re here to feel the sunshine
kàn rì luò cháo zhǎng , tīng wǎn fēng jiāng yī qiè yín chàng
看日落潮涨, 听晚风将一切吟唱
Watch sunsets and tides, hear evening winds sing
shù yè huì fàn huáng , wàn wù dōu rú cháng
树叶会泛黄, 万物都如常
Leaves turn yellow, all things follow their course
wǒ dǒng dé nǐ a , nǐ yǐ jīng zú gòu jiān qiáng
我懂得你啊, 你已经足够坚强
I understand you’re already strong enough
ǒu ěr xiǎo jǐn zhāng , dàn hái hǎo méi yǒu tóu xiáng
偶尔小紧张, 但还好没有投降
Occasionally nervous, but thankfully haven’t surrendered
jiāng bù ān shì fàng , jìn qíng qù zuò měi mèng yī chǎng
将不安释放, 尽情去做美梦一场
Release the unease, indulge in beautiful dreams
nǐ cóng lái dōu yǒu chì bǎng
你从来都有翅膀
You’ve always had wings
xiǎo yú yě yǒu zì jǐ de hǎi yáng
小鱼也有自己的海洋
Little fish have their own ocean
kě shì wǒ men a , miǎo xiǎo de yī rán jué jiàng
可是我们啊, 渺小的依然倔强
Yet we, though small, remain stubborn
bù tóng de liǎn páng , yě dǒng bǐ cǐ de miǎn qiǎng
不同的脸庞, 也懂彼此的勉强
Different faces understand each other’s struggles
guī zé hé xíng zhuàng , kǔn bǎng bù liǎo měi cì shēng zhǎng
规则和形状, 捆绑不了每次生长
Rules and forms can’t bind every growth
wèi lái suī wú cháng , dá àn zài lù shàng
未来虽无常, 答案在路上
Though future’s uncertain, answers are on the way
ài nǐ suǒ ài de , qù wán chéng nǐ xīn suǒ xiàng
爱你所爱的, 去完成你心所向
Love what you love, pursue your heart’s desire
yǎn lèi yě shǎn liàng , bù shì zài wèi shuí jǔ sàng
眼泪也闪亮, 不是在为谁沮丧
Tears also shine, not for anyone’s dismay
tái tóu kàn tiān shàng , jiāng bēi shāng cuò wù dōu yuán liàng
抬头看天上, 将悲伤错误都原谅
Look up at the sky, forgive all sorrows and mistakes
bù zài hài pà qù yuǎn fāng
不再害怕去远方
No longer afraid to go afar
xiǎo yú yě yǒu zì jǐ de hǎi yáng
小鱼也有自己的海洋
Little fish have their own ocean
nǐ yǒu shǔ yú zì jǐ de mú yàng
你有属于自己的模样
You have your own unique way
Covers & Versions of “I’m A Little Fish”
Lyric Video
Cover by Jackson Yee易烊千玺
Live Streaming Version
Live Performance in 2024 (in a variety show with Neghmet Rakhman尼格买提)
Cover by HebeHebe Tien田馥甄 (Live)
Covered by 张舒涵 Melody
Behind-the-song Documentary
Cover by Jane Zhang张靓颖 & Yao Xiaotang姚晓棠 (Live)
Duet Performance with Neghmet Rakhman尼格买提
Instrumental/KTV Version
Cover by Reno Wang Zhengliang王铮亮 & Shi Kai石凯 & Alan Aruna阿如那 & Nine高卿尘 (Live)
Vietsub version
Chords of “I’m A Little Fish”
Streaming Links of “I’m A Little Fish”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “WANG OK王OK” You Would Probably Like Too
 | I’m A Little Fish这条小鱼在乎 |
 | There’s Still Us还有我们 (Endless Protection OST) |
Other Tracks by “Pei-Yu Hung洪佩瑜” You Would Probably Like Too
 | Tiptoe To You踮起脚尖爱 (In Time with You OST) |
| I’m A Little Fish这条小鱼在乎 |
