Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of I’m Really Hurt我真的受伤了(Wo Zhen De Shou Shang Le) By Jacky Cheung张学友
Info/About “I’m Really Hurt”
| Song Name | I’m Really Hurt我真的受伤了(Wo Zhen De Shou Shang Le) |
| Artist | Jacky Cheung张学友 |
| Lyricist | Ivana Wong |
| Composer | Ivana Wong |
| Released | 2001 |
| Genre | Pop/Folk Song/Lyrical |
| Language | Mandarin |
Background Story of “I’m Really Hurt”
This song was released on September 26, 2001, and has become one of the most popular tracks by Jacky Cheung张学友, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “I’m Really Hurt”
wǒ zhēn de shòu shāng le
我真的受伤了
I’m really hurt
chuāng wài yīn tiān le
窗外阴天了
It’s cloudy outside
yīn yuè dī shēng le
音乐低声了
The music softens
wǒ de xīn kāi shǐ xiǎng nǐ le
我的心开始想你了
My heart starts missing you
dēng guāng yě àn le
灯光也暗了
The lights dim too
yīn yuè dī shēng le
音乐低声了
The music softens
kǒu zhōng de mián huā táng yě róng huà le
口中的棉花糖也融化了
The cotton candy in my mouth melts
chuāng wài yīn tiān le
窗外阴天了
It’s cloudy outside
rén shì wú liáo le
人是无聊了
People feel bored
wǒ de xīn kāi shǐ xiǎng nǐ le
我的心开始想你了
My heart starts missing you
diàn huà xiǎng qǐ le
电话响起了
The phone rings
nǐ yào shuō huà le
你要说话了
You’re about to speak
hái yǐ wéi nǐ xīn lǐ duì wǒ yòu xiǎng niàn le
还以为你心里对我又想念了
Thought you missed me again
zěn me nǐ shēng yīn biàn de lěng dàn le
怎么你声音变得冷淡了
Why does your voice turn cold
shì nǐ biàn le
是你变了
You’ve changed
shì nǐ biàn le
是你变了
You’ve changed
dēng guāng xī miè le
灯光熄灭了
The lights go out
yīn yuè jìng zhǐ le
音乐静止了
The music stops
dī xià de yǎn lèi yǐ tíng bù zhù le
滴下的眼泪已停不住了
The falling tears won’t stop
tiān xià qǐ yǔ le
天下起雨了
It starts raining
rén shì bù kuài lè
人是不快乐
People are unhappy
wǒ de xīn zhēn de shòu shāng le
我的心真的受伤了
My heart is really hurt
diàn huà xiǎng qǐ le
电话响起了
The phone rings
nǐ yào shuō huà le
你要说话了
You’re about to speak
hái yǐ wéi nǐ xīn lǐ duì wǒ yòu xiǎng niàn le
还以为你心里对我又想念了
Thought you missed me again
zěn me nǐ shēng yīn biàn de lěng dàn le
怎么你声音变得冷淡了
Why does your voice turn cold
shì nǐ biàn le
是你变了
You’ve changed
shì nǐ biàn le
是你变了
You’ve changed
dēng guāng xī miè le
灯光熄灭了
The lights go out
yīn yuè jìng zhǐ le
音乐静止了
The music stops
dī xià de yǎn lèi yǐ tíng bù zhù le
滴下的眼泪已停不住了
The falling tears won’t stop
tiān xià qǐ yǔ le
天下起雨了
It starts raining
rén shì bù kuài lè
人是不快乐
People are unhappy
wǒ de xīn zhēn de shòu shāng le
我的心真的受伤了
My heart is really hurt
wǒ de xīn zhēn de shòu shāng le
我的心真的受伤了
My heart is really hurt
Covers & Versions of “I’m Really Hurt”
Official MV
Live Performance in 2021
Duet Performance with Ivana Wong王苑之 in 2018
Cover by Jam Hsiao萧敬腾 (Live)
Cover by Zhou Shen周深 & Justin Lo侧田 (Live)
Cover by Ronald Cheng郑中基 (Live)
Cover by Ivana Wong王苑之
KTV/Instrumental Version
Cover by Hebe Tien田馥甄 (Live)
Cover by Coco Lee李玟 (Live)
Guitar Tutorial
Chords of “I’m Really Hurt”
https://tabs.ultimate-guitar.com/tab/1903239
Streaming Links of “I’m Really Hurt”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
