Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of I’m Sad我难过(Wo Nan Guo) My MVP Valentine OST By 5566 & Steve Chou Chuan-huing周传雄
Info/About “I’m Sad”
| Song Name | I’m Sad我难过(Wo Nan Guo) |
| Artist | 5566 & Steve Chou Chuan-huing周传雄 |
| Lyricist | Chen Xinrong |
| Composer | Steve Chou Chuan-huing |
| Released | 2002 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “I’m Sad”
This song was released on July 21, 2002, it’s the ending song of the TV Series “My MVP Valentine/MVP情人” and has become one of the most popular tracks by 5566 & Steve Chou Chuan-huing周传雄, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “I’m Sad”
nà yī nián mò mò wú yán zhǐ néng xuǎn zé lí kāi
那一年默默无言只能选择离开
That year, silent and wordless, I could only choose to leave
wú xié de xiào róng yǐ jīng bú zài jīng cǎi
无邪的笑容已经不再精彩
The innocent smile is no longer wonderful
nǐ hài pà jié jú suǒ yǐ pīn mìng shāng hài
你害怕结局所以拼命伤害
You fear the ending so you hurt desperately
shuō shì wǒ dǎng zhù nǐ de měi hǎo wèi lái
说是我挡住你的美好未来
Saying I’m blocking your beautiful future
nǐ jiān jué bù xī wàng wǒ děng dài
你坚决不希望我等待
You firmly don’t want me to wait
wǒ biàn mò mò de ràng nǐ zǒu kāi
我便默默的让你走开
So I silently let you go
rú jīn nǐ shòu le shāng huí lái
如今你受了伤回来
Now you return injured
jiào wǒ rú hé jiē shòu zhè ān pái
叫我如何接受这安排
How can I accept this arrangement
wǒ nán guò de shì fàng qì nǐ fàng qì ài
我难过的是放弃你放弃爱
What saddens me is giving up you and love
fàng qì de mèng bèi dǎ suì rěn zhù bēi āi
放弃的梦被打碎忍住悲哀
The abandoned dreams are shattered, holding back sorrow
wǒ yǐ wéi shì chéng quán nǐ què shuō nǐ gèng bú yú kuài
我以为是成全你却说你更不愉快
I thought it was for your sake, but you say you’re even more unhappy
wǒ nán guò de shì wàng le nǐ wàng le ài
我难过的是忘了你忘了爱
What saddens me is forgetting you and forgetting love
jìn quán lì wàng jì wǒ men zhēn xīn xiāng ài
尽全力忘记我们真心相爱
Trying my best to forget we truly loved each other
yě wàng le gào sù nǐ shī qù de bù néng chóng lái
也忘了告诉你失去的不能重来
And forgetting to tell you that what’s lost cannot come back
nà yī nián mò mò wú yán zhǐ néng xuǎn zé lí kāi
那一年默默无言只能选择离开
That year, silent and wordless, I could only choose to leave
wú xié de xiào róng yǐ jīng bú zài jīng cǎi
无邪的笑容已经不再精彩
The innocent smile is no longer wonderful
nǐ hài pà jié jú suǒ yǐ pīn mìng shāng hài
你害怕结局所以拼命伤害
You fear the ending so you hurt desperately
shuō shì wǒ dǎng zhù nǐ de měi hǎo wèi lái
说是我挡住你的美好未来
Saying I’m blocking your beautiful future
nǐ jiān jué bù xī wàng wǒ děng dài
你坚决不希望我等待
You firmly don’t want me to wait
wǒ biàn mò mò de ràng nǐ zǒu kāi
我便默默的让你走开
So I silently let you go
rú jīn nǐ shòu le shāng huí lái
如今你受了伤回来
Now you return injured
jiào wǒ rú hé jiē shòu zhè ān pái
叫我如何接受这安排
How can I accept this arrangement
wǒ nán guò de shì fàng qì nǐ fàng qì ài
我难过的是放弃你放弃爱
What saddens me is giving up you and love
fàng qì de mèng bèi dǎ suì rěn zhù bēi āi
放弃的梦被打碎忍住悲哀
The abandoned dreams are shattered, holding back sorrow
wǒ yǐ wéi shì chéng quán nǐ què shuō nǐ gèng bú yú kuài
我以为是成全你却说你更不愉快
I thought it was for your sake, but you say you’re even more unhappy
wǒ nán guò de shì wàng le nǐ wàng le ài
我难过的是忘了你忘了爱
What saddens me is forgetting you and forgetting love
jìn quán lì wàng jì wǒ men zhēn xīn xiāng ài
尽全力忘记我们真心相爱
Trying my best to forget we truly loved each other
yě wàng le gào sù nǐ shī qù de bù néng chóng lái
也忘了告诉你失去的不能重来
And forgetting to tell you that what’s lost cannot come back
o wǒ nán guò de shì fàng qì nǐ fàng qì ài
哦我难过的是放弃你放弃爱
Oh what saddens me is giving up you and love
fàng qì de mèng bèi dǎ suì rěn zhù bēi āi
放弃的梦被打碎忍住悲哀
The abandoned dreams are shattered, holding back sorrow
wǒ yǐ wéi shì chéng quán nǐ què shuō nǐ gèng bú yú kuài
我以为是成全你却说你更不愉快
I thought it was for your sake, but you say you’re even more unhappy
wǒ nán guò de shì wàng le nǐ wàng le ài
我难过的是忘了你忘了爱
What saddens me is forgetting you and forgetting love
jìn quán lì wàng jì wǒ men zhēn xīn xiāng ài
尽全力忘记我们真心相爱
Trying my best to forget we truly loved each other
yě wàng le gào sù nǐ shī qù de bù néng chóng lái
也忘了告诉你失去的不能重来
And forgetting to tell you that what’s lost cannot come back
wǒ nán guò de shì fàng qì nǐ fàng qì ài
我难过的是放弃你放弃爱
What saddens me is giving up you and love
fàng qì de mèng bèi dǎ suì rěn zhù bēi āi
放弃的梦被打碎忍住悲哀
The abandoned dreams are shattered, holding back sorrow
wǒ yǐ wéi shì chéng quán nǐ què shuō nǐ gèng bú yú kuài
我以为是成全你却说你更不愉快
I thought it was for your sake, but you say you’re even more unhappy
wǒ nán guò de shì wàng le nǐ wàng le ài
我难过的是忘了你忘了爱
What saddens me is forgetting you and forgetting love
jìn quán lì wàng jì wǒ men zhēn xīn xiāng ài
尽全力忘记我们真心相爱
Trying my best to forget we truly loved each other
yě wàng le gào sù nǐ shī qù de bù néng chóng lái
也忘了告诉你失去的不能重来
And forgetting to tell you that what’s lost cannot come back
Covers & Versions of “I’m Sad”
Audio Version
MV Version
Steve Chou Chuan-huing周传雄 Version (MV)
Live Performance by Steve Chou Chuan-huing周传雄 & Ele Yan颜人中 in 2021
Female Cover by Zhang Weijia张玮伽
New MV Version in 2022
Cover by Desy Huang黄家美
Cover by Yoga Lin林宥嘉 (Live)
Lyric Video
DJ Remix
Live Performance in 2024
Cover Jasmine C 張靜汶
Chords of “I’m Sad”
Streaming Links of “I’m Sad”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “5566″ You Would Probably Like Too
 | I’m Sad我难过 (My MVP Valentine OST) |
Other Tracks by “Steve Chou Chuan-huing周传雄” You Would Probably Like Too
 | Dusk黄昏 |
 | The Diary记事本 |
 | Porcelain青花 |
 | Journey of Mountain and River山河行 (Word of Honor OST) |
 | My Heart is Too Messy我的心太乱 |
 | Shallow End Angle终角浅 (My Journey to You OST) |
 | An Ancient Promise上古之诺 (A Life Time Love OST) |
| I’m Sad我难过 (My MVP Valentine OST) |
 | Better to Laugh and Return不如笑归去 (Lost Love In Times OST) |
