Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of In Love But Can’t Meet相爱不能见(Xiang Ai Bu Neng Jian) Love Through A Millennium OST By Vision Wei Chen魏晨
Info/About “In Love But Can’t Meet”
| Song Name | In Love But Can’t Meet相爱不能见(Xiang Ai Bu Neng Jian) |
| Artist | Vision Wei Chen魏晨 |
| Lyricist | Nan Huisheng/Piao Zhenhao |
| Composer | Nan Huisheng/Piao Zhenhao |
| Released | 2015 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “In Love But Can’t Meet”
This song was the ending song of the TV Series “Love Through A Millennium相爱穿梭千年“, and it was released on January 26, 2015.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “In Love But Can’t Meet”
nǐ lái le nǐ zǒu le wǒ zài chī chī děng zhe
你 来 了 你 走 了 我 在 痴 痴 等 着
You come and you go, here I stay, waiting
hěn yuǎn de hěn jìn de dōu huì cì tòng wǒ
很 远 的 很 近 的 都 会 刺 痛 我
Whether you’re far or near, it still pains me
rú guǒ wǒ hái kě yǐ
如 果 我 还 可 以
If there were something
wéi nǐ zài zuò yī xiē shí me
为 你 再 做 一 些 什 么
I could do for you
huā yě xǔ bú huì diāo luò
花 也 许 不 会 凋 落
Maybe the flowers wouldn’t wither and fall
nǐ hái zài zhè lǐ ma nǐ yě zài huí yì ma
你 还 在 这 里 吗 你 也 在 回 忆 吗
Are you still here? Do you still remember?
yuǎn yuǎn wàng qù huī sè de tiān kōng xià fēng hái zài guā
远 远 望 去 灰 色 的 天 空 下 风 还 在 刮
Far away, under the grey skies, the wind still blows
xiǎng jiàn bú néng jiàn yòu xiǎng zài wèn yī xià
想 见 不 能 见 又 想 再 问 一 下
I want to see you, but I can’t, and I want to ask again
nǐ hé shí huì zhēn zhèng de liú xià
你 何 时 会 真 正 的 留 下
When will you be able to stay?
nǐ hé shí huì zǒu dào zhè lǐ ā
你 何 时 会 走 到 这 里 啊
When will you finally get here?
dǎ tīng zhe guān yú nǐ měi yī sī xiàn suǒ
打 听 着 关 于 你 每 一 丝 线 索
I look into every clue I find of you
yòu hài pà tīng dào nǐ tóng shí zài zhǎo wǒ
又 害 怕 听 到 你 同 时 在 找 我
And I fear I’ll hear you’re looking for me too
chuān yuè le yù dào de yī céng yī céng yī céng zǔ gé
穿 越 了 遇 到 的 一 层 一 层 一 层 阻 隔
To get to you, I’m met with wall after wall
què shǐ zhōng yǒu yī céng mó
却 始 终 有 一 层 膜
In the end, there’s always something in the way
chī chī shǒu hù zhe huǎng rú gé shì nà fèn chéng nuò
痴 痴 守 护 着 恍 如 隔 世 那 份 承 诺
Still holding on to that promise from a lifetime ago
xiǎng jiàn bú néng jiàn ài yě wú kě nài hé
想 见 不 能 见 爱 也 无 可 奈 何
I want to see you, but I can’t, I love you, but there’s nothing I can do
nǐ hái zài zhè lǐ ma nǐ yě zài huí yì ma
你 还 在 这 里 吗 你 也 在 回 忆 吗
Are you still here? Do you still remember?
yuǎn yuǎn wàng qù huī sè de tiān kōng xià fēng hái zài guā
远 远 望 去 灰 色 的 天 空 下 风 还 在 刮
Far away, under the grey skies, the wind still blows
xiǎng jiàn bú néng jiàn yòu xiǎng zài wèn yī xià
想 见 不 能 见 又 想 再 问 一 下
I want to see you, but I can’t, and I want to ask again
nǐ hé shí huì zhēn zhèng de liú xià
你 何 时 会 真 正 的 留 下
When will you be able to stay?
gé zhe shí kōng duì huà rú guǒ néng míng bái ài de dài jià
隔 着 时 空 对 话 如 果 能 明 白 爱 的 代 价
A conversation across time, through space, if we understand the price of love
bú yòng zhī dào duì fāng zài nǎ
不 用 知 道 对 方 在 哪
It’s okay not knowing where you are
nǐ huì lái zhè lǐ ma
你 会 来 这 里 吗
Will you show up here?
nǐ yě zài huí yì ma
你 也 在 回 忆 吗
Do you still remember?
zǒng yǒu yī tiān shí guāng zǒng huì cā liàng
总 有 一 天 时 光 总 会 擦 亮
One day, time will finally shine again
wǒ men qiān shǒu yī qǐ xǔ xià de yuàn wàng
我 们 牵 手 一 起 许 下 的 愿 望
Then we will be able to hold hands and dream together
Covers & Versions of “In Love But Can’t Meet”
MV Version
English sub version
Studio Recording Version
Flute Cover
Chords of “In Love But Can’t Meet”
https://www.byguitar.com/tab/90324
Streaming Links of “In Love But Can’t Meet”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Vision Wei Chen魏晨” You Would Probably Like Too
 | Red Dust红尘 (Ever Night OST) |
 | Aegis of Fire烈火神盾 (Hot Girl OST) |
 | In Front of the Red Curtain红簾前 (Heaven Official’s Blessing OST) |
 | Hot Snow热雪 (Tiny Times OST) |
 | Fall沦陷 (Crush OST) |
 | In Love But Can’t Meet相爱不能见 (Love Through A Millennium OST) |
