Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | In This World I Only Love You这世间我唯独爱你(Zhe Shi Jian Wo Wei Du Ai Ni) |
| Artist | Tia Ray袁娅维 |
| Lyricist | Zheng Zhihuan/Zhong Kaiyin |
| Composer | Wang Qiyu |
| Released | 2025 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was the opening song and an insert song of the TV Series “When Destiny Brings the Demon献鱼“, and it was released on August 12, 2025.
“When Destiny Brings the Demon献鱼” OST List
| In This World I Only Love You这世间我唯独爱你 | Tia Ray袁娅维 | Opening Song/Insert Song |
| Swimming Across the Vast Sea沧海泅渡 | Hu Xia胡夏 | Ending Song/Insert Song |
| Treading the Vast Sky踏苍穹 | Liu Yuning刘宇宁 | Theme Song/Insert Song |
| Burn灼 | Huang Xiaoyun (Wink XY)黄霄云 & JC Wang Jiacheng王嘉诚 | Insert Song |
| Old Wounds陈伤 | Huang Xiaoyun (Wink XY)黄霄云 | Insert Song |
| Mortal Heart凡心 | Zhang Qi张淇 | Insert Song |
| Old Wounds陈伤 | Mei Na美娜 | Chanting Version |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
zhè shì jiān wǒ wéi dú ài nǐ
这世间我唯独爱你
In this world I only love you
rèn tiān dì jiàng xià wàn jūn léi jié
任天地降下万钧雷劫
Let heaven and earth unleash ten thousand thunder tribulations
yǐn shān hé hào dàng suì liè yǎn qián
引山河浩荡碎裂眼前
Summon mountains and rivers to shatter before my eyes
jǐ shì liú guāng xiū lái jǐn xiù wàn qiān
几世流光修来锦绣万千
Several lifetimes cultivated this magnificent splendor
qǐng kè jiān huà chén āi yú zhǐ jiān
顷刻间 化尘埃于指间
In an instant, turned to dust between fingers
dāng xiān mó yí niàn shàn è míng biàn
当仙魔一念善恶明辨
When immortals and demons distinguish good and evil in a thought
duō shǎo líng hún dùn rù wú yín huāng yě
多少灵魂遁入无垠荒野
How many souls escape into boundless wilderness
fèng yí mài líng huǒ xiàng qián
奉一脉灵火向前
Offering a strand of spiritual fire forward
bú jiàn tiān mìng piān yǔ nǐ chán mián
不见天命 偏与你缠绵
Not seeing destiny,偏偏与你缠绵
zhuì ài wàn zhàng rú dà yǔ pāng tuó tiān dì jiān
坠爱万丈 如大雨 滂沱天地间
Falling in love万丈 like heavy rain pouring between heaven and earth
fēng yuè zuì yǎn tán zhǐ jiān ài hèn yǐ huàn miè
风月醉眼 弹指间 爱恨已幻灭
Drunken eyes of romance, in a snap, love and hate have vanished
zhuì ài wú yuān rě bō lān luàn yì shēng shí guāng
坠爱无渊 惹波澜 乱一生时光
Falling in love endlessly, stirring waves, disrupting a lifetime
jiù suàn zhè yí shì wàn jié bú fù
就算这一世 万劫不复
Even if this lifetime faces eternal damnation
yě réng yào hé nǐ jiū chán
也仍要和你 纠缠
Still want to be entangled with you
shēng shēng shì shì bú huàn
生生世世不换
For all lifetimes never changing
dāng xiān mó yí niàn shàn è míng biàn
当仙魔一念善恶明辨
When immortals and demons distinguish good and evil in a thought
duō shǎo líng hún dùn rù wú yín huāng yě
多少灵魂遁入无垠荒野
How many souls escape into boundless wilderness
fèng yí mài líng huǒ xiàng qián
奉一脉灵火向前
Offering a strand of spiritual fire forward
bú jiàn tiān mìng piān yǔ nǐ chán mián
不见天命 偏与你缠绵
Not seeing destiny,偏偏与你缠绵
zhuì ài wàn zhàng rú dà yǔ pāng tuó tiān dì jiān
坠爱万丈 如大雨 滂沱天地间
Falling in love万丈 like heavy rain pouring between heaven and earth
fēng yuè zuì yǎn tán zhǐ jiān ài hèn yǐ huàn miè
风月醉眼 弹指间 爱恨已幻灭
Drunken eyes of romance, in a snap, love and hate have vanished
zhuì ài wú yuān rě bō lān luàn yì shēng shí guāng
坠爱无渊 惹波澜 乱一生时光
Falling in love endlessly, stirring waves, disrupting a lifetime
jiù suàn zhè yí shì wàn jié bú fù
就算这一世 万劫不复
Even if this lifetime faces eternal damnation
yě réng yào hé nǐ jiū chán
也仍要和你 纠缠
Still want to be entangled with you
shēng shēng shì shì bú huàn
生生世世不换
For all lifetimes never changing
zhuì ài wàn zhàng rú dà yǔ pāng tuó tiān dì jiān
坠爱万丈 如大雨 滂沱天地间
Falling in love万丈 like heavy rain pouring between heaven and earth
fēng yuè zuì yǎn tán zhǐ jiān ài hèn yǐ huàn miè
风月醉眼 弹指间 爱恨已幻灭
Drunken eyes of romance, in a snap, love and hate have vanished
zhuì ài wú yuān rě bō lān luàn yì shēng shí guāng
坠爱无渊 惹波澜 乱一生时光
Falling in love endlessly, stirring waves, disrupting a lifetime
jiù suàn zhè yí shì wàn jié bú fù
就算这一世 万劫不复
Even if this lifetime faces eternal damnation
yě réng yào hé nǐ jiū chán
也仍要和你 纠缠
Still want to be entangled with you
shēng shēng shì shì bú huàn
生生世世不换
For all lifetimes never changing
Covers & Versions
Audio Version
Eng sub version
Lyric Video
Thai sub version
Piano Cover
KOR sub version
Vietsub version
Instrumental version
Chords
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Tia Ray袁娅维” You Would Probably Like Too
 | Moonlight |
 | Looking Out For You不亏不欠 |
 | Lucky Rain |
 | Be Apart说散就散 (Ex-File 3: The Return of the Exes OST) |
 | A Lifetime Waiting For You一生等你 (Bloody Romance OST) |
 | Tomorrow明天 |
 | Coming For You为你而来 (Dreaming Back to the Qing Dynasty OST) |
 | Boundary界 (Till the End of the Moon OST) |
 | If You Also Hear若你也听见 (Fox Spirit Matchmaker: Red-Moon Pact OST) |
 | Promise Me A Lifetime许我一生 (The Longest Promise OST) |
 | Midsummer Farewell盛夏的告别 (Fireworks Of My Heart OST) |
 | Lie谎 (Lighter & Princess OST) |
 | Boundless Galaxy星河无边 (Shining Just for You OST) |
 | Strikeout出局 (The Magical Women OST) |
 | Never Forget不忘 (Faithful OST) |
 | The Other Shore彼岸 (Thank You, Doctor OST) |
 | Half A Lifetime of Suffering半世风霜 (A Journey to Love OST) |
 | I Will Be The Star (Dungeon & Fighter OST) |
 | Easy To Love (Hello My Love OST) |
 | I’m Just Too Troublesome我就是太麻烦 (Viva Femina OST) |
 | Uncle Long Legs长腿叔叔 (Hello Mr Right OST) |
 | Lost in Traveling旅行中忘记 (First Kiss OST) |
 | You Are My Only One (One and Another Him OST) |
 | Will I Or Not是否 (Catching the Wrong Bus OST) |
 | Kill Mobile来电狂响 (Kill Mobile OST) |
 | Roll (Never Say Die OST) |
 | Their Names她们的名字 (Rising Lady OST) |
 | From Here (Civilization and Conquest OST) |
 | Starfall (Honkai Impact 3 OST) |
 | One Tree One Couple一树一双人 (Love of the Divine Tree OST) |
 | Unasked不问 (Love in Pavilion OST) |
 | Someone (Eat Run Love OST) |
 | Hidden Stars藏星 (Legend of Zang Hai OST) |
 | Peach Blossom Brand桃花烙 (The Princess’s Gambit OST) |
 | In This World I Only Love You这世间我唯独爱你 (When Destiny Brings the Demon OST) |
 | When You Look at Me你看向我的时候 (Throne of Seal OST) |
 | Pardon赦 (Moonlit Reunion OST) |
