Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Inquiring问情(Wen Qing) Make Bitter Qianlong OST By Delphine Tsai蔡幸娟 & Zhang Jihong张继红
Info/About “Inquiring”
| Song Name | Inquiring问情(Wen Qing) |
| Artist | Delphine Tsai蔡幸娟 & Zhang Jihong张继红 |
| Lyricist | Chen Lerong |
| Composer | Iskandar ismail |
| Released | 1991 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Inquiring”
This song was released in April 1991, it’s the opening song of the TV Series “Make Bitter Qianlong戏说乾隆” and has become one of the most popular tracks by Delphine Tsai蔡幸娟 & Zhang Jihong张继红 (the Mainland China Version), since release, it has been covered by many other artists.
“Make Bitter Qianlong戏说乾隆” Soundtrack Listing
| Inquiring问情 | Delphine Tsai蔡幸娟 & Zhang Jihong张继红 | Opening Song |
| To Reunite in the Next Life来生再续缘 | Dave Wong王杰 & Gao Feng高枫 | Ending Song |
| Wandering Rivers and Mountains浪荡江山 | Adam Cheng郑少秋 | Cantonese Opening Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Inquiring”
wèn qíng
问情
Asking About Love
shān chuān zài bú dòng tài duō bēi āi
山川载不动太多悲哀
Mountains can’t bear too much sorrow
suì yuè jīn bù qǐ tài cháng de děng dài
岁月禁不起太长的等待
Time can’t endure endless waiting
chūn huā zuì ài xiàng fēng zhōng yáo bǎi
春花最爱向风中摇摆
Spring flowers love to sway in the wind
huáng shā piān yào jiāng chī hé yuàn yǎn mái
黄沙偏要将痴和怨掩埋
Yellow sand insists on burying love and resentment
yī shì de cōng míng qíng yuàn hú tú
一世的聪明情愿糊涂
A lifetime’s wisdom chooses foolishness
yī shēng de zāo yù xiàng shuí sù
一生的遭遇向谁诉
To whom can I tell life’s sufferings
ài dào bù néng ài jù dào zhōng xū sàn
爱到不能爱 聚到终须散
Love till no more love, meet only to part
fán huá guò hòu chéng yī mèng a
繁华过后成一梦啊
After prosperity, all becomes a dream
hǎi shuǐ yǒng bù gān tiān yě wàng bù chuān
海水永不干 天也望不穿
Seas never dry, skies remain unfathomable
hóng chén yī xiào hé nǐ gòng pái huái
红尘一笑和你共徘徊
Smiling in this world, wandering with you
shān chuān zài bú dòng tài duō bēi āi
山川载不动太多悲哀
Mountains can’t bear too much sorrow
suì yuè jīn bù qǐ tài cháng de děng dài
岁月禁不起太长的等待
Time can’t endure endless waiting
chūn huā zuì ài xiàng fēng zhōng yáo bǎi
春花最爱向风中摇摆
Spring flowers love to sway in the wind
huáng shā piān yào jiāng chī hé yuàn yǎn mái
黄沙偏要将痴和怨掩埋
Yellow sand insists on burying love and resentment
yī shì de cōng míng qíng yuàn hú tú
一世的聪明情愿糊涂
A lifetime’s wisdom chooses foolishness
yī shēng de zāo yù xiàng shuí sù
一生的遭遇向谁诉
To whom can I tell life’s sufferings
ài dào bù néng ài jù dào zhōng xū sàn
爱到不能爱 聚到终须散
Love till no more love, meet only to part
fán huá guò hòu chéng yī mèng
繁华过后成一梦
After prosperity, all becomes a dream
hǎi shuǐ yǒng bù gān tiān yě wàng bù chuān
海水永不干 天也望不穿
Seas never dry, skies remain unfathomable
hóng chén yī xiào hé nǐ gòng pái huái
红尘一笑和你共徘徊
Smiling in this world, wandering with you
ài dào bù néng ài jù dào zhōng xū sàn
爱到不能爱 聚到终须散
Love till no more love, meet only to part
fán huá guò hòu chéng yī mèng a
繁华过后成一梦啊
After prosperity, all becomes a dream
hǎi shuǐ yǒng bù gān tiān yě wàng bù chuān
海水永不干 天也望不穿
Seas never dry, skies remain unfathomable
hóng chén yī xiào hé nǐ gòng pái huái
红尘一笑和你共徘徊
Smiling in this world, wandering with you
Covers & Versions of “Inquiring”
Official MV (Delphine Tsai蔡幸娟 Version)
Zhang Jihong张继红 Version (Mainland China Version)
Live Performance in 2005
OST MV Version
Live Performance in earlier years
Lyric Video
Cover by Isabelle Huang Ling黄龄 (Adopted as an insert song of the Movie “The One绝世高手“)
Cover by Wakin Chau周华健 & Sean Xiao Zhan肖战 (Live)
KTV Version
Live Performance in earlier years
Cover by Chiang Shu-na江淑娜
Saxophone Cover
Traditional Instruments Cover by TANGYIN唐音乐队
Chords of “Inquiring”
Streaming Links of “Inquiring”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Delphine Tsai蔡幸娟” You Would Probably Like Too
 | Inquiring问情 (Make Bitter Qianlong OST) |
