Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of It Doesn’t Matter Who I Am不必在乎我是谁(Bu Bi Zai Hu Wo Shi Shui) By Sandy Lam林忆莲
Info/About “It Doesn’t Matter Who I Am”
| Song Name | It Doesn’t Matter Who I Am不必在乎我是谁(Bu Bi Zai Hu Wo Shi Shui) |
| Artist | Sandy Lam林忆莲 |
| Lyricist | Jonathan Lee |
| Composer | Jonathan Lee |
| Released | 1993 |
| Genre | Pop/Lyrical |
| Language | Mandarin |
Background Story of “It Doesn’t Matter Who I Am”
This song was released on May 19, 1993, and has become one of the most popular tracks by Sandy Lam林忆莲, since release, it has been covered by many other artists. There’s also a Cantonese version called Cantonese Version (Live) “If I Let You Kiss On假如让你吻下去”.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “It Doesn’t Matter Who I Am”
Wǒ jué dé yǒu diǎn lèi
我觉得有点累
I feel somewhat tired
Wǒ xiǎng wǒ quē shǎo ān wèi
我想我缺少安慰
I think I lack comfort
Wǒ de shēng huó rú cǐ fá wèi
我的生活如此乏味
My life is so dull
Shēng mìng xiàng huā yí yàng kū wěi
生命像花一样枯萎
Life withers like a flower
Wǒ zhěng yè bù néng shuì
我整夜不能睡
I can’t sleep all night
Kě néng shì yīn wèi yān hé kā fēi
可能是因为烟和咖啡
Perhaps because of cigarettes and coffee
Rú guǒ shì yīn wèi méi yǒu rén péi
如果是因为没有人陪
If it’s because no one’s with me
Wǒ yuàn yì chǎng kāi xīn fēi
我愿意敞开心扉
I’m willing to open my heart
Jǐ cì zhēn de xiǎng ràng zì jǐ zuì
几次 真的想让自己醉
Several times I really wanted to get drunk
Ràng zì jǐ yuǎn lí nà xǔ duō ēn yuàn shì fēi
让自己远离那许多恩怨是非
To distance myself from all those grudges and disputes
Ràng yǐn cáng yǐ jiǔ de kě wàng suí fēng fēi
让隐藏已久的渴望随风飞
Let long-hidden desires fly with the wind
Ō wàng le wǒ shì shéi
喔 忘了我是谁
Oh, forget who I am
Nǚ rén ruò méi rén ài duō kě bēi
女人 若没人爱 多可悲
How pitiful for a woman to be unloved
Jiù suàn shì yǒu rén tīng wǒ de gē huì liú lèi
就算是有人听我的歌会流泪
Even if someone sheds tears listening to my songs
Wǒ hái shì zhēn de qī dài yǒu rén zhuī
我还是真的期待 有人追
I still truly hope someone would pursue me
Hé bì zài hu wǒ shì shéi
何必在乎我是谁
Why care about who I am
Wǒ xiǎng nǐ shuō dé duì
我想你说得对
I think you’re right
Jì mò shǐ rén qiáo cuì
寂寞使人憔悴
Loneliness makes one haggard
Shì jì mò shǐ rén xīn suì
是寂寞使人心碎
It’s loneliness that breaks hearts
Liàn ài zhōng de nǚ rén cái měi
恋爱中的女人才美
Only women in love are beautiful
Wǒ xiǎng wǒ zuò dé duì
我想我做得对
I think I’m doing right
Wǒ xiǎng wǒ bù huì hòu huǐ
我想我不会后悔
I don’t think I’ll regret
Bù guǎn chūn fēng zěn yàng chuī
不管春风怎样吹
No matter how the spring wind blows
Ràng wǒ xiān hǎo hǎo ài yī huí
让我先好好爱一回
Let me love wholeheartedly first
Jǐ cì zhēn de xiǎng ràng zì jǐ zuì
几次 真的想让自己醉
Several times I really wanted to get drunk
Ràng zì jǐ yuǎn lí nà xǔ duō ēn yuàn shì fēi
让自己远离那许多恩怨是非
To distance myself from all those grudges and disputes
Ràng yǐn cáng yǐ jiǔ de kě wàng suí fēng fēi
让隐藏已久的渴望随风飞
Let long-hidden desires fly with the wind
Ō wàng le wǒ shì shéi
喔 忘了我是谁
Oh, forget who I am
Nǚ rén ruò méi rén ài duō kě bēi
女人 若没人爱 多可悲
How pitiful for a woman to be unloved
Jiù suàn shì yǒu rén tīng wǒ de gē huì liú lèi
就算是有人听我的歌会流泪
Even if someone sheds tears listening to my songs
Wǒ hái shì zhēn de qī dài yǒu rén zhuī
我还是真的期待 有人追
I still truly hope someone would pursue me
Hé bì zài hu wǒ shì shéi
何必在乎我是谁
Why care about who I am
Jǐ cì zhēn de xiǎng ràng zì jǐ zuì
几次 真的想让自己醉
Several times I really wanted to get drunk
Ràng zì jǐ yuǎn lí nà xǔ duō ēn yuàn shì fēi
让自己远离那许多恩怨是非
To distance myself from all those grudges and disputes
Ràng yǐn cáng yǐ jiǔ de kě wàng suí fēng fēi
让隐藏已久的渴望随风飞
Let long-hidden desires fly with the wind
Qǐng nǐ wàng le wǒ shì shéi
请你忘了我是谁
Please forget who I am
Nǚ rén ruò méi rén ài duō kě bēi
女人 若没人爱 多可悲
How pitiful for a woman to be unloved
Jiù suàn shì yǒu rén tīng wǒ de gē huì liú lèi
就算是有人听我的歌会流泪
Even if someone sheds tears listening to my songs
Wǒ hái shì zhēn de qī dài yǒu rén zhuī
我还是真的期待 有人追
I still truly hope someone would pursue me
Hé bì zài hu wǒ shì shéi
何必在乎我是谁
Why care about who I am
Wǒ xiǎng wǒ zuò dé duì
我想我做得对
I think I’m doing right
Wǒ xiǎng wǒ bù huì hòu huǐ
我想我不会后悔
I don’t think I’ll regret
Bù guǎn chūn fēng zěn yàng chuī
不管春风怎样吹
No matter how the spring wind blows
Ràng wǒ xiān hǎo hǎo ài yī huí
让我先好好爱一回
Let me love wholeheartedly first
Covers & Versions of “It Doesn’t Matter Who I Am”
Audio Version
Official MV
Live Performance in 2017
Lyric Video
Live Performance in earlier years (the first one)
Cover by Tiger Hu Yanbin胡彦斌 & Shan Yichun单依纯 (Live)
Jonathan Lee李宗盛 Version (Live) (Writer and Composer of this song)
Cantonese Version (Live) “If I Let You Kiss On假如让你吻下去”
Cover by Wei Xiaochou魏小丑
Popular Musical Contestant Cover
Cover by Zhang Haoze张浩泽
Cover by Shin苏见信 & Tiger Hu Yanbin胡彦斌 (Live)
Chords of “It Doesn’t Matter Who I Am”
Streaming Links of “It Doesn’t Matter Who I Am”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Sandy Lam林忆莲” You Would Probably Like Too
 | At Least I’ve Got You至少还有你 (Anna and the King OST) |
 | Double Shadow双影 (Ruyi’s Royal Love in the Palace OST) |
 | It Doesn’t Matter Who I Am不必在乎我是谁 |
 | Paper Flight纸飞机 |
