Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | It’s All You都是你(Dou Shi Ni) |
| Artist | Mavis Fan范晓萱 |
| Lyricist | Chen Weiling |
| Composer | Chen Weiling |
| Released | 1999 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was released on November 30, 1999, and has become one of the most popular tracks by Mavis Fan范晓萱, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
dōu shì nǐ
都是你
It’s all you
jiāng huà tǒng jǐn tiē zhe liǎn jiá
将话筒紧贴着脸颊
Press the microphone tightly against the cheek
tīng qīng chu nǐ měi yī jù huà
听清楚你每一句话
Hear every word you say clearly
yī lǐng shàng yǒu nǐ de tóu fā
衣领上有你的头发
There is your hair on the collar
bù xiǎng nǐ méi yǒu bàn fǎ
不想你没有办法
I can’t help but think of you
sī niàn shì fēn bu chū zhēn jiǎ
思念是分不出真假
Missing someone can’t tell the difference between true and false
méi lǐ yóu dào bù néng zì bá
没理由到不能自拔
There’s no reason to be unable to extricate myself
cháng cháng xiào wǒ zì jǐ hěn shǎ
常常笑我自己很傻
I often laugh at myself for being silly
fàng qì nǐ zhè shì huǎng huà
放弃你这是谎话
Giving up on you is a lie
zài yǎn lǐ zài xīn dǐ
在眼里 在心底
In the eyes, in the bottom of the heart
hū xī lǐ dōu shì nǐ
呼吸里 都是你
In the breath, it’s all you
kōng qì lǐ jìng zǐ lǐ
空气里 镜子里
In the air, in the mirror
wēi xiào lǐ dōu shì nǐ
微笑里 都是你
In the smile, it’s all you
dào qī diǎn jiù xiǎng dǎ diàn huà
到七点就想打电话
I want to make a call at seven o’clock
jiù bèi nǐ suǒ yǒu de hào mǎ
就背你所有的号码
Memorize all your phone numbers
ná qǐ lái yòu zài dù fàng xià
拿起来又再度放下
Pick it up and put it down again
wàng jì nǐ duì zì jǐ zhuāng shǎ
忘记你对自己装傻
Pretend to be stupid to myself to forget you
yī gè rén shuì gǎn jué hài pà
一个人睡感觉害怕
I feel scared sleeping alone
tài qīng xǐng yòu jué de zhēng zhá
太清醒又觉得挣扎
Being too awake makes me feel like struggling
xiǎng zhe nǐ dào zhǐ jiān fā má
想着你到指尖发麻
Thinking of you until my fingertips go numb
nǐ zhī dào zhè bìng bù jiǎ
你知道这并不假
You know this is not a lie
fáng jiān lǐ huī chén lǐ
房间里 灰尘里
In the room, in the dust
yǎn lèi lǐ dōu shì nǐ
眼泪里 都是你
In the tears, it’s all you
mèng jìng lǐ xiàn shí lǐ
梦境里 现实里
In the dream, in the reality
bù xiǎng nǐ dōu shì nǐ
不想你 都是你
Even when I try not to think of you, it’s still you
zài yǎn lǐ zài xīn dǐ
在眼里 在心底
In the eyes, in the bottom of the heart
hū xī lǐ dōu shì nǐ
呼吸里 都是你
In the breath, it’s all you
kōng qì lǐ jìng zǐ lǐ
空气里 镜子里
In the air, in the mirror
wēi xiào lǐ dōu shì nǐ
微笑里 都是你
In the smile, it’s all you
jiāng huà tǒng jǐn tiē zhe liǎn jiá
将话筒紧贴着脸颊
Press the microphone tightly against the cheek
tīng qīng chu nǐ měi yī jù huà
听清楚你每一句话
Hear every word you say clearly
yī lǐng shàng yǒu nǐ de tóu fā
衣领上有你的头发
There is your hair on the collar
bù xiǎng nǐ méi yǒu bàn fǎ
不想你没有办法
I can’t help but think of you
Covers & Versions
Audio Version
Lyric Video
Chords
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
