Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of It’s Hard To Hate难生恨(Nan Sheng Hen) By DAWN
Info/About “It’s Hard To Hate”
| Song Name | It’s Hard To Hate难生恨(Nan Sheng Hen) |
| Artist | DAWN |
| Lyricist | Tang Di/Xiao Wen |
| Composer | Tang Di |
| Released | 2020 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “It’s Hard To Hate”
This song was released on December 10, 2020, and has become one of the most popular tracks by DAWN. Since its release, it has been widely covered by other artists and has gone viral on TikTok and other social media platforms.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “It’s Hard To Hate”
yǔ lín líng bú guò sī lí rén
雨 霖 铃 不 过 思 离 人
The desolated sound of falling rain reminds me of the one had departed
wǒ què xiě nà xīn zhōng hèn
我 却 写 那 心 中 恨
Yet I have my heart write down the hatred
yǎn qián fén cǎo mù yǐ shēn
眼 前 坟 草 木 已 深
The grave beyond my eyes had been surrounded by lush growth of grass
wǒ què hái jì sòng xīng chén
我 却 还 记 送 星 辰
Yet I still remember to see off the starry sky
hái jì dé dāng nián
还 记 得 当 年
I still remember that year
jīng hóng yī piē zhǒng qíng gēn
惊 鸿 一 瞥 种 情 根
A root of love grew from one startled glance
liú yán fēi yǔ jù jù shì wú qíng rèn
流 言 蜚 语 句 句 是 无 情 刃
All those rumors and slanders word by word is like a heartlessly blade
jiàn rén lái wèn zhī dá yuán qiǎn yuán shēn
见 人 来 问 只 答 缘 浅 缘 深
Asked them why, but the answer is simply a deep love but unfated one
liú nián bú lì tiān chī chēn
流 年 不 利 添 痴 嗔
Through painful fleeting years, along with resentment and oblivion
zěn gǎn guài hóng chén
怎 敢 怪 红 尘
How could I blame this impermenence life
wǒ wú míng fèn wǒ bú duō chēn
我 无 名 份 我 不 多 嗔
I have no status, not much to angry about
wǒ yǔ nǐ nán shēng hèn
我 与 你 难 生 恨
It’s hard for me to hate you
kòu wǒ xīn mén huàn wǒ míng wēn tūn
叩 我 心 门 唤 我 名 温 吞
Knock the door of my heart, softly call my own name
nǐ lǎn xīng chén nǐ yōng huáng hūn
你 揽 星 辰 你 拥 黄 昏
You grasp the stars, embrace the dusk
nǐ xié fēng zǒu yī chéng
你 携 风 走 一 程
You take a trip with this sentiment scenery
zòng wǒ qíng shēn bú yuàn zài děng
纵 我 情 深 不 愿 再 等
Let go my deep affection, I don’t want to wait anymore
dōng xuě luò hóng nán
冬 雪 落 红 南
Winter snow falls in the Southland
mèng xǐng cái zhī bú liú hén
梦 醒 才 知 不 留 痕
Only after waking up did I realize the traces no longer remain
yī qǔ pí pá shēng shēng shì zhuī xīn téng
一 曲 琵 琶 声 声 是 锥 心 疼
A sound of pipa is heard, piercing the heart
bú jiào luò lèi shèng wǒ jié rán yī shēn
不 觉 落 泪 剩 我 孑 然 一 身
All of a sudden tears falling down, I am left all alone
shī hún luò pò yǒu jǐ fèn
失 魂 落 魄 有 几 分
Somehow I got driven to distraction
hóng yī liú yú wēn
红 衣 留 余 温
Seeing the red gown still not worn before
wǒ wú míng fèn wǒ bú duō chēn
我 无 名 份 我 不 多 嗔
I have no status, not much to angry about
wǒ yǔ nǐ nán shēng hèn
我 与 你 难 生 恨
It’s hard for me to hate you
kòu wǒ xīn mén huàn wǒ míng wēn tūn
叩 我 心 门 唤 我 名 温 吞
Knock the door of my heart, softly call my own name
nǐ lǎn xīng chén nǐ yōng huáng hūn
你 揽 星 辰 你 拥 黄 昏
You grasp the stars, embrace the dusk
nǐ xié fēng zǒu yī chéng
你 携 风 走 一 程
You take a trip with this sentiment scenery
zòng wǒ qíng shēn bú yuàn zài děng
纵 我 情 深 不 愿 再 等
Let go my deep affection, I don’t want to wait anymore
chán zhù mèng pó wèn
缠 住 孟 婆 问
Toiling around Meng Po and asking her
hé chù xún qián shì rén
何 处 寻 前 世 人
Where to find the departed one
chán zhù mèng pó wèn
缠 住 孟 婆 问
Toiling around Meng Po and asking her
hé chù xún qián shì rén
何 处 寻 前 世 人
Where to find the departed one
Covers & Versions of “It’s Hard To Hate”
Lyrics Video
English sub version
Cover by Ruany阮言
Cover by Ye Xuanqing叶炫清
Compilation of fan covers on Tik Tok
Vietsub version
DJ Shen Nian沈念 Version
Thai sub version
Cover by Li Yue礼越
Sped-up DJ Version
Tik Tok DJ Version
Chords of “It’s Hard To Hate”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q37718
Streaming Links of “It’s Hard To Hate”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
