Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of I’ve Truly Fallen for You我是真的爱上你(Wo Shi Zhen De Ai Shang Ni) By Dave Wong王杰
Info/About “I’ve Truly Fallen for You”
| Song Name | I’ve Truly Fallen for You我是真的爱上你(Wo Shi Zhen De Ai Shang Ni) |
| Artist | Dave Wong王杰 |
| Lyricist | Tang Xiaokang/Liu Jiesheng |
| Composer | Tang Xiaokang |
| Released | 2002 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “I’ve Truly Fallen for You”
This song was released on July 12, 2002, and has become one of the most popular tracks by Dave Wong王杰, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “I’ve Truly Fallen for You”
wǒ shì zhēn de ài shàng nǐ
我是真的爱上你
I’ve Truly Fallen for You
nǐ yǒu yī shuāng huì shuō huà de yǎn jīng
你有一双会说话的眼睛
You have eloquent eyes
nǐ yǒu shàn jiě rén yì de xīn
你有善解人意的心
And a thoughtful heart
bù zhī tiān gāo dì hòu de wǒ
不知天高地厚的我
I, who knew no bounds
nǐ de wēi xiào
你的微笑
Your smile
zǒng shì ràng wǒ wèi nǐ zháo mí
总是让我为你着迷
Always captivates me
nǐ yǒu yī shuāng shēn qíng de yǎn jīng
你有一双深情的眼睛
You have affectionate eyes
nǐ yǒu róng huà bīng xuě de mó lì
你有融化冰雪的魔力
With magic to melt ice and snow
cóng lái bù gǎn shē qiú de wǒ
从来不敢奢求的我
I, who never dared to hope
nǐ de měi lì
你的美丽
Your beauty
zǒng shì ràng wǒ duǒ bù guò qù
总是让我躲不过去
Always leaves me defenseless
shén me yuán yīn nǐ de fà xiāng
什么原因 你的发香
Why does your fragrance
zǒng huī zhī bù qù
总挥之不去
Linger endlessly
wǒ de shì jiè shén me shí hou
我的世界 什么时候
Since when has my world
kāi shǐ zhòu yè nán fēn
开始昼夜难分
Lost day and night
fān tiān fù dì lái qù
翻天覆地来去
Turned upside down
dōu shì yīn wèi xiǎng nǐ
都是因为想你
All because I miss you
ō wǒ tōu tōu de ài shàng nǐ
喔 我偷偷的爱上你
Oh I’ve secretly fallen for you
què bù gǎn gào sù nǐ
却不敢告诉你
But dare not confess
yīn wèi wǒ zhī dào
因为我知道
Because I know
wǒ gěi bù dào nǐ yào de dōng xī
我给不到你要的东西
I can’t give what you need
ō wǒ zhǐ néng tōu tōu de xiǎng nǐ
喔 我只能偷偷的想你
Oh I can only secretly miss you
zhǐ néng tōu tōu kàn zhe nǐ
只能偷偷看着你
Only secretly watch you
zǒng shì méi yǒng qì zǒng shuō bù chū
总是没勇气 总说不出
Always lacking courage to say
wǒ shì zhēn de ài shàng nǐ
我是真的爱上你
I’ve truly fallen for you
nǐ yǒu yī shuāng shēn qíng de yǎn jīng
你有一双深情的眼睛
You have affectionate eyes
nǐ yǒu róng huà bīng xuě de mó lì
你有融化冰雪的魔力
With magic to melt ice and snow
cóng lái bù gǎn shē qiú de wǒ
从来不敢奢求的我
I, who never dared to hope
nǐ de měi lì
你的美丽
Your beauty
zǒng shì ràng wǒ duǒ bù guò qù
总是让我躲不过去
Always leaves me defenseless
shén me yuán yīn nǐ de fà xiāng
什么原因 你的发香
Why does your fragrance
zǒng huī zhī bù qù
总挥之不去
Linger endlessly
wǒ de shì jiè shén me shí hou
我的世界 什么时候
Since when has my world
kāi shǐ zhòu yè nán fēn
开始昼夜难分
Lost day and night
fān tiān fù dì lái qù
翻天覆地来去
Turned upside down
dōu shì yīn wèi xiǎng nǐ
都是因为想你
All because I miss you
ō wǒ tōu tōu de ài shàng nǐ
喔 我偷偷的爱上你
Oh I’ve secretly fallen for you
què bù gǎn gào sù nǐ
却不敢告诉你
But dare not confess
yīn wèi wǒ zhī dào
因为我知道
Because I know
wǒ gěi bù dào nǐ yào de dōng xī
我给不到你要的东西
I can’t give what you need
ō wǒ zhǐ néng tōu tōu de xiǎng nǐ
喔 我只能偷偷的想你
Oh I can only secretly miss you
zhǐ néng tōu tōu kàn zhe nǐ
只能偷偷看着你
Only secretly watch you
zǒng shì méi yǒng qì zǒng shuō bù chū
总是没勇气 总说不出
Always lacking courage to say
wǒ shì zhēn de ài shàng nǐ
我是真的爱上你
I’ve truly fallen for you
ō tōu tōu de ài shàng nǐ
喔 偷偷的爱上你
Oh secretly fallen for you
què bù gǎn gào sù nǐ
却不敢告诉你
But dare not confess
yīn wèi wǒ zhī dào
因为我知道
Because I know
wǒ gěi bù dào nǐ yào de dōng xī
我给不到你要的东西
I can’t give what you need
ō wǒ zhǐ néng tōu tōu de xiǎng nǐ
喔 我只能偷偷的想你
Oh I can only secretly miss you
zhǐ néng tōu tōu kàn zhe nǐ
只能偷偷看着你
Only secretly watch you
zǒng shì méi yǒng qì zǒng shuō bù chū
总是没勇气 总说不出
Always lacking courage to say
wǒ shì zhēn de ài shàng nǐ
我是真的爱上你
I’ve truly fallen for you
Covers & Versions of “I’ve Truly Fallen for You”
Lyric Video
MV Version
Cover by Feng Timo冯提莫
Cover by Half Ton Brothers半吨兄弟
Live Performance in 2015
Live Performance in 2004
Live Performance in 2002
Cover by en王翊恩
Live Performance in 2020
Cover by Liu Yuning刘宇宁
Variety Show
Cover by Yang Lanyi洋澜一
Cover by Qu Xiaobing曲肖冰 (DJ Remix)
Cover by A Rong阿冗
Cover by Shania Yan善善
Cover by 安祈尔ANGELA CHING
Cover by Yu Dongran于冬然
Cover by FunZ芳丽
Electric Guitar Cover
Cover by Cynthia kho許惠晴
Chords of “I’ve Truly Fallen for You”
Streaming Links of “I’ve Truly Fallen for You”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Dave Wong王杰” You Would Probably Like Too
 | Sad 1999伤心1999 |
 | Forget About You/Forget About Me忘了你忘了我 (As Tears Go By OST) |
 | Her Shadow她的背影 |
 | I’ve Truly Fallen for You我是真的爱上你 |
 | To Reunite in the Next Life来生再续缘 (Make Bitter Qianlong OST) |
 | Three Variations of Plum Blossom – Worldly Romance梅花三弄之红尘故事 (Plum Blossom Scar OST) |
