Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Just A Dream梦一场(Meng Yi Chang) By Na Ying那英
Info/About “Just A Dream”
| Song Name | Just A Dream梦一场(Meng Yi Chang) |
| Artist | Na Ying那英 |
| Lyricist | Yuan Weiren |
| Composer | Yuan Weiren |
| Released | 1999 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Just A Dream”
This song was released on July 7, 1999, and has become one of the most popular tracks by Na Ying那英.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Just A Dream”
wǒ men dōu céng jīng jì mò ér gěi duì fāng chéng nuò
我 们 都 曾 经 寂 寞 而 给 对 方 承 诺
We have given each other commitment out of loneliness
wǒ men dōu yīn wéi shé mó ér yàn juàn le shēng huó
我 们 都 因 为 折 磨 而 厌 倦 了 生 活
We grew tired of life because of the torment
zhī shì zhè yàng de rì zǐ
只 是 这 样 的 日 子
But days like this
tóng yàng de fāng shì
同 样 的 方 式
This same kind of lifestyle
hái yào duō jiǔ
还 要 多 久
how much longer will they have to last?
wǒ men gǎi biàn le tài dù ér jiē nà le duì fāng
我 们 改 变 了 态 度 而 接 纳 了 对 方
We have changed our attitudes to accept each other
wǒ men wěi qū le zì jǐ chéng quán shuí de mèng xiǎng
我 们 委 屈 了 自 己 成 全 谁 的 梦 想
We have put ourselves in suffering to fulfill someone else’s dream
zhī shì zhè yàng de rì zǐ
只 是 这 样 的 日 子
But days like this
hái shèng xià duō shǎo
还 剩 下 多 少
How long of them are remaining
yǐ bú zhòng yào
已 不 重 要
is no longer important
shí cháng xiǎng qǐ guò qù de wēn cún
时 常 想 起 过 去 的 温 存
I often think of the warm affection in the past
tā ràng wǒ zài yè lǐ bú huì lěng
它 让 我 在 夜 里 不 会 冷
At night, it keeps me from cold
nǐ shuō yī gè rén de měi lì shì rèn zhēn
你 说 一 个 人 的 美 丽 是 认 真
You said, “The beauty of one is earnestness
liǎng gè rén néng zài yī qǐ shì yuán fèn
两 个 人 能 在 一 起 是 缘 份
And that two can get together is fate”
zǎo zhī dào shì zhè yàng
早 知 道 是 这 样
If I had known it would be like this
xiàng mèng yī chǎng
像 梦 一 场
just like a dream
wǒ cái bú huì bǎ ài dōu fàng zài tóng yī gè dì fāng
我 才 不 会 把 爱 都 放 在 同 一 个 地 方
I would never have put my love at the same place
wǒ néng yuán liàng
我 能 原 谅
I can forgive
nǐ de huāng táng
你 的 荒 唐
how ridiculous you were
huāng táng de shì wǒ méi yǒu bàn fǎ yí wàng
荒 唐 的 是 我 没 有 办 法 遗 忘
But what’s really ridiculous is that I cannot forget
zǎo zhī dào shì zhè yàng
早 知 道 是 这 样
If I had known it would be like this
xiàng mèng yī chǎng
像 梦 一 场
just like a dream
wǒ yòu hé bì bǎ lèi dōu suǒ zài zì jǐ de yǎn kuàng
我 又 何 必 把 泪 都 锁 在 自 己 的 眼 眶
Why would I lock all my tears in the eyes?
ràng nǐ qù fēng
让 你 去 疯
I’d let you indulge
ràng nǐ qù kuáng
让 你 去 狂
I’d let you lose yourself
ràng nǐ zài méi yǒu wǒ de dì fāng jiān qiáng
让 你 在 没 有 我 的 地 方 坚 强
I’d let you stay strong, somewhere without me
shí cháng xiǎng qǐ guò qù de wēn cún
时 常 想 起 过 去 的 温 存
I often think of the warm affection in the past
tā ràng wǒ zài yè lǐ bú huì lěng
它 让 我 在 夜 里 不 会 冷
At night, it keeps me from cold
nǐ shuō yī gè rén de měi lì shì rèn zhēn
你 说 一 个 人 的 美 丽 是 认 真
You said, “The beauty of one is earnestness
liǎng gè rén néng zài yī qǐ shì yuán fèn
两 个 人 能 在 一 起 是 缘 份
And that two can get together is fate”
zǎo zhī dào shì zhè yàng
早 知 道 是 这 样
If I had known it would be like this
xiàng mèng yī chǎng
像 梦 一 场
just like a dream
wǒ cái bú huì bǎ ài dōu fàng zài tóng yī gè dì fāng
我 才 不 会 把 爱 都 放 在 同 一 个 地 方
I would never have put my love at the same place
wǒ néng yuán liàng
我 能 原 谅
I can forgive
nǐ de huāng táng
你 的 荒 唐
how ridiculous you were
huāng táng de shì wǒ méi yǒu bàn fǎ yí wàng
荒 唐 的 是 我 没 有 办 法 遗 忘
But what’s really ridiculous is that I cannot forget
zǎo zhī dào shì zhè yàng
早 知 道 是 这 样
If I had known it would be like this
rú mèng yī chǎng
如 梦 一 场
just like a dream
wǒ yòu hé bì bǎ lèi dōu suǒ zài zì jǐ de yǎn kuàng
我 又 何 必 把 泪 都 锁 在 自 己 的 眼 眶
Why would I lock all my tears in the eyes?
ràng nǐ qù fēng
让 你 去 疯
I’d let you indulge
ràng nǐ qù kuáng
让 你 去 狂
I’d let you lose yourself
ràng nǐ zài méi yǒu wǒ de dì fāng jiān qiáng
让 你 在 没 有 我 的 地 方 坚 强
I’d let you stay strong, somewhere without me
ràng wǒ zài méi yǒu nǐ de dì fāng liáo shāng
让 我 在 没 有 你 的 地 方 疗 伤
I’d let me heal, somewhere without you
Covers & Versions of “Just A Dream”
Official MV
Cover by Zhang Bichen张碧晨
Live performance in 2010
Cover by Kevin Wu吴海文
Cover by Our Channel我们
Cover by Wang Leehom王力宏
Cover by A Xia阿蝦
Live performance in Canada in 2018
Cover by Chen Chusheng陈楚生
Live performance in Singapore in 2019
Cover by Nene 郑乃馨
Cover by Zhan Erxi佔二曦
Cover by Don Chu朱兴东
Cover by Zhang Lei张磊
Piano Cover
Duet performance by Na Ying那英 & Zhang Lei张磊
Cover by Olivia Ong
Cover by Jam Hsiao萧敬腾
Guitar Cover
Covered by Seammy赵乃吉
Cover by Wang Kai王凯 (Adopted as an insert song of the TV Series “Ode to Joy 2欢乐颂2“)
Chords of “Just A Dream”
Streaming Links of “Just A Dream”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Na Ying那英” You Would Probably Like Too
 | Silence默 (You Are My Sunshine OST) |
 | Just A Dream梦一场 |
 | Betrayal出卖 |
 | Daytime Don’t Know Dark Night白天不懂夜的黑 |
 | Years岁月 |
 | Conquer征服 |
 | Three Lifetimes, Ten Miles of Peach Blossoms三生三世十里桃花 (Once Upon A Time OST) |
 | It’s Not Easy To Have Someone Who Loves You有个爱你的人不容易 (Goodbye Mr. Loser OST) |
 | Fireworks of the World烟火人间 (Fireworks Of My Heart OST) |
 | As Long As I Have You只要有你 (Young Justice Bao OST) |
 | Dreamland雪国远方 (Eagles And Youngster OST) |
 | Remembering苏州河 (The Eight Hundred OST) |
 | Nowhere To Hide藏无可藏 (The Knockout OST) |
 | Beijing Welcomes You北京欢迎你 (2008 Beijing Olympics Theme Song) |
 | Appear出现 (Hello, Mrs. Money OST) |
 | River of Life生命之河 (Leap OST) |
 | Fell In Love Too Early相爱恨早 (So Young OST) |
 | Wind of A Lifetime一生的风 (Take Us Home OST) |
 | Desolated Ship孤帆 (Vacation of Love OST) |
 | In Later Years熟年 (In Later Years OST) |
 | The Elderly with Love老有所依 (The Elderly with Love OST) |
