Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Just Be Happy欢喜就好(huān Hǐ Tsiō Hó) By Chen Lei陈雷
Info/About “Just Be Happy”
| Song Name | Just Be Happy欢喜就好(huān Hǐ Tsiō Hó) |
| Artist | Chen Lei陈雷 |
| Lyricist | Wu Jiaxiang |
| Composer | Wu Jiaxiang |
| Released | 1994 |
| Genre | Pop |
| Language | Southern Fujian Dialect |
Background Story of “Just Be Happy”
This song was released on April 1, 1994, and has become one of the most popular tracks by Chen Lei陈雷, since release, it has been covered by many other artists and very popular on Tik Tok and other social media platforms.
Lyrics in Pinyin/South Fujian Dialect/English of “Just Be Happy”
huān hǐ tsiō hó
欢喜就好
Just Be Happy
jîn sing hái hái kam su-iàu lóng liáu-kái
人生海海 甘需要拢了解
Life is vast, no need to understand everything
ū sî-á tshing-tshínn ū sî tshin-tshái
有时仔清醒 有时轻彩
Sometimes sober, sometimes carefree
ū lâng kóng hó it-tīng ū lâng kóng pháinn
有人讲好 一定有人讲歹
Some say good, others must say bad
nā mài siūnn hiah tsue lán sing-ua̍h khah tsū-tsāi
若麦想吓多 咱生活卡自在
Don’t overthink, our life is more relaxed
kui kang hiâm tshia bô kàu pa hiâm tshù bô kàu tuā
归工嫌车无够叭嫌厝无够大
All day complain car not loud enough, house not big enough
hiâm tshài tsú liáu bô hó tsia̍h hiâm bóo siōng pháinn khuànn
嫌菜煮了无好吃 嫌某尚歹看
Complain food not tasty, wife not pretty
sái kàu hó tshia phànn lâng thau tuā tshù pháinn phìn-sáu
驶到好车怕人偷 大厝歹拼扫
Drive nice car fear theft, big house hard to clean
tsia̍h kah siōng hó phànn hueh-ap ko bí bóo ē tuì lâng tsáu
吃甲尚好怕血压高 美某会兑人跑
Eat too well fear high blood pressure, pretty wife might elope
jîn sing té-té hó tshinn-tshiūnn tshit-thô
人生短短 好像在七逃
Life is short, like playing around
ū sî-á huân-ló ū sî tshin-khó
有时仔烦恼 有时轻可
Sometimes worried, sometimes easy
mn̄g guá tàu-té pak lāi ū siánn hóo-pó
问我到底 腹内有啥法宝
Ask me what magic I have inside
kî-si̍t bô phiat-pōo huann-hí tsiō hó
其实无撇步欢喜就好
Actually no trick, just be happy
jîn sing hái hái kam su-iàu lóng liáu-kái
人生海海 甘需要拢了解
Life is vast, no need to understand everything
ū sî-á tshing-tshínn ū sî tshing-tshài
有时仔清醒 有时青菜
Sometimes sober, sometimes whatever
ū lâng kóng hó it-tīng ū lâng kóng pháinn
有人讲好 一定有人讲歹
Some say good, others must say bad
nā mài siūnn hiah tsue lán sing-ua̍h khah tsū-tsāi
若麦想吓多咱生活卡自在
Don’t overthink, our life is more relaxed
kui kang hiâm tshia bô kàu pa hiâm tshù bô kàu tuā
归工嫌车无够叭嫌厝无够大
All day complain car not loud enough, house not big enough
hiâm tshài tsú liáu bô hó tsia̍h hiâm bóo siōng pháinn khuànn
嫌菜煮了无好吃 嫌某尚歹看
Complain food not tasty, wife not pretty
sái kàu hó tshia phànn lâng thau tuā tshù pháinn phìn-sáu
驶到好车怕人偷 大厝歹拼扫
Drive nice car fear theft, big house hard to clean
tsia̍h kah siōng hó kiann hueh-ap ko bí bóo ē tuì lâng tsáu
吃甲尚好惊血压高 美某会兑人走
Eat too well fear high blood pressure, pretty wife might elope
jîn sing té-té hó tshin-tshiūnn teh tshit-thô
人生短短 好亲像块七逃
Life is short, like playing around
ū sî-á huân-ló ū sî tshin-khó
有时仔烦恼 有时轻可
Sometimes worried, sometimes easy
mn̄g guá tàu-té pak lāi ū siánn hóo-pó
问我到底 腹内有啥法宝
Ask me what magic I have inside
kî-si̍t bô phiat-pōo huann-hí tsiō hó
其实无撇步欢喜就好
Actually no trick, just be happy
kui kang hiâm tshia bô kàu pa hiâm tshù bô kàu tuā
归工嫌车无够叭嫌厝无够大
All day complain car not loud enough, house not big enough
hiâm tshài tsú liáu bô hó tsia̍h hiâm bóo siōng pháinn khuànn
嫌菜煮了无好吃 嫌某尚歹看
Complain food not tasty, wife not pretty
sái kàu hó tshia phànn lâng thau tuā tshù pháinn phìn-sáu
驶到好车怕人偷 大厝歹拼扫
Drive nice car fear theft, big house hard to clean
tsia̍h kah siōng hó kiann hueh-ap ko bí bóo ē tuì lâng tsáu
吃甲尚好惊血压高 美某会兑人走
Eat too well fear high blood pressure, pretty wife might elope
jîn sing té-té hó tshin-tshiūnn teh tshit-thô
人生短短 好亲像块七逃
Life is short, like playing around
ū sî-á huân-ló ū sî tshin-khó
有时仔烦恼 有时轻可
Sometimes worried, sometimes easy
mn̄g guá tàu-té pak lāi ū siánn hóo-pó
问我到底 腹内有啥法宝
Ask me what magic I have inside
kî-si̍t bô phiat-pōo huann-hí tsiō hó
其实无撇步欢喜就好
Actually no trick, just be happy
Covers & Versions of “Just Be Happy”
Audio Version
KTV Version
Live Performance in 2017 by Kay Huang黄韵玲 & Fu Kai Hsu許富凱 & Chen Lei陳雷 & Olivia Tsao曹雅雯 & Crystal Lin林雨宣 & Sean Lin林俊逸
Live Performance in 2019
DJ Version
Tik Tok DJ Version
Cover by SHE
Lyric Video
Live Performance in 2025
Cover by Cyndi Wang王心凌 (Live)
Cover by Feng Timo冯提莫
Cover by Coco Lee李玟 (Live)
Chords of “Just Be Happy”
Streaming Links of “Just Be Happy”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
