Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Just like Your Tenderness恰似你的温柔(Qia Si Ni De Wen Rou) |
| Artist | Tsai Chin蔡琴 |
| Lyricist | Vincent Liang |
| Composer | Vincent Liang |
| Released | 1981 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was released on September 1, 1981, and has become one of the most popular tracks by Tsai Chin蔡琴, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
mǒu nián mǒu yuè de mǒu yī tiān
某 年 某 月 的 某 一 天
Someday in some month some years ago
jiù xiàng yī zhāng pò suì de liǎn
就 像 一 张 破 碎 的 脸
it’s like a broken face
nán yǐ kāi kǒu dào zài jiàn
难 以 开 口 道 再 见
Hard to open my mouth to say goodbye
jiù ràng yī qiē zǒu yuǎn
就 让 一 切 走 远
I just let everything go away
zhè bú shì jiàn róng yì de shì
这 不 是 件 容 易 的 事
That wasn’t an easy thing
wǒ men què dōu méi yǒu kū qì
我 们 却 都 没 有 哭 泣
but we didn’t cry
ràng tā dàn dàn dì lái
让 它 淡 淡 地 来
Let it come easily
ràng tā hǎo hǎo dì qù
让 它 好 好 地 去
let it go nicely
dào rú jīn nián fù yī nián
到 如 今 年 复 一 年
Till now, year after year
wǒ bú néng tíng zhǐ huái niàn
我 不 能 停 止 怀 念
I cannot stop missing
huái niàn nǐ huái niàn cóng qián
怀 念 你 怀 念 从 前
missing you, missing the past
dàn yuàn nà hǎi fēng zài qǐ
但 愿 那 海 风 再 起
Hope the ocean breeze moves the wave
zhī wéi nà làng huā de shǒu
只 为 那 浪 花 的 手
that reminds me the caress of your hand
qià sì nǐ de wēn róu
恰 似 你 的 温 柔
Just like your tenderness
nián fù yī nián
年 复 一 年
year after year
wǒ bú néng tíng zhǐ huái niàn
我 不 能 停 止 怀 念
I cannot stop missing
huái niàn nǐ huái niàn cóng qián
怀 念 你 怀 念 从 前
missing you, missing the past
dàn yuàn nà hǎi fēng zài qǐ
但 愿 那 海 风 再 起
Hope the ocean breeze moves the wave
zhī wéi nà làng huā de shǒu
只 为 那 浪 花 的 手
that reminds me the caress of your hand
qià sì nǐ de wēn róu
恰 似 你 的 温 柔
Just like your tenderness
Covers & Versions
Audio Version
Lyric Video
Live Performance in 2011
Lyric Video
Live Performance in 2018
Live Performance in 2010
Duet Performance with Fei Yu-ching费玉清 (the fourth one)
Pure Vocal Performance
Cover by EggPlantEgg茄子蛋
Cover by Teresa Teng邓丽君
Cover by Sammi Cheng郑秀文
Cover by Zhang Xiao Ai张小艾
Cover by Teresa Chen Jia陈佳 (the first one) (Live)
Popular Street Performance
Cover by Liu Wen-cheng刘文正
Cover by Sun Lu孙露
Cover by Jin Zhiwen金志文 (theme song of the Movie “Spicy Hot In Love爱情麻辣烫之情定终生“)
Cover by Li Sihan李思晗 (DJ Version)
Cover by Tang Wei汤唯 & Wu Xiubo吴秀波 (Live)
Cover by Delphine Tsai蔡幸娟 (The First One)
Piano Cover
Violin Cover
Cover by Hsieh Lei谢雷 (the second one)
Cover by Desy Huang黄家美 (Live)
Chords
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
