Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Karmic Connection尘缘(Chen Yuan) |
| Artist | Chen Sicheng陈思诚 |
| Lyricist | Yu Zheng/Chen Sicheng |
| Composer | Chen Sicheng |
| Released | 2010 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was the theme song and opening song of the TV Series “Pretty Maid大丫鬟“, and it was released on September 1, 2010.
“Pretty Maid大丫鬟” OST List
| Karmic Connection尘缘 | Chen Sicheng陈思诚 | Opening Song/Theme Song |
| Like a Flower如花 | Mickey He Shengming何晟铭 | Ending Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
chén yuán
尘缘
Karmic Connection
yuàn yì wàng jì guò qù cái néng liú zhù shí jiān
愿意忘记过去才能留住时间
Only by being willing to forget the past can we hold onto time
bù ràng huí yì qiāo rán bān bó rú huā róng yán
不让回忆悄然斑驳如花容颜
Prevent memories from quietly fading like a flower’s beautiful face
fán huá sì zuó tiān wò bù zhù shuí néng kàn de chuān
繁华似昨天握不住谁能看得穿
Prosperity is like yesterday, impossible to hold, who can see through it
mèng xǐng nà ge shí kōng chuán shuō zhè duàn ài liàn
梦醒那个时空传说这段爱恋
Wake up from the dream, in that time and space, this love is a legend
zhǐ yǒu lù guò shāng tòng cái néng kào jìn yǒng yuǎn
只有路过伤痛才能靠近永远
Only by passing through pain can we draw near to eternity
shuí ràng wǒ de xīn xián míng zì nǐ de zhǐ jiān
谁让我的心弦鸣自你的指尖
Who made my heartstrings resonate from the tips of your fingers
wàn zhàng hóng chén zhōng shuí zài hǎn shuí wèi shuí qīng tàn
万丈红尘中谁在喊谁为谁轻叹
In the vast mortal world, who is calling, who is sighing for whom
zhuì rù huǒ yàn suí ài niè pán cái shì shén xiān
坠入火焰随爱涅槃才是神仙
Falling into the flames and nirvanizing with love is what makes a immortal
wàng cháng ān shì qián shì de qíng yuán
望长安 是前世的情缘
Gazing at Chang’an, it is the karmic love of a past life
yì jiāng nán shì jīn shēng de jiū chán
忆江南 是今生的纠缠
Recalling Jiangnan, it is the entanglement of this life
qíng hé kān cóng lái duó mù bù jì jiào cháng duǎn
情何堪 从来夺目不计较长短
How can love bear it, it has always been dazzling, regardless of its length
bù yuàn rú fēng rú lù rú zhāo wù
不愿如风如露如朝雾
Unwilling to be like the wind, like dew, like morning mist
zhǐ qiú rú yān huā bān xuàn làn
只求如烟花般绚烂
Only hoping to be as brilliant as fireworks
wàng cháng ān shì qián shì de qíng yuán
望长安 是前世的情缘
Gazing at Chang’an, it is the karmic love of a past life
yì jiāng nán shì jīn shēng de jiū chán
忆江南 是今生的纠缠
Recalling Jiangnan, it is the entanglement of this life
qíng hé kān cóng lái duó mù bù jì jiào cháng duǎn
情何堪 从来夺目不计较长短
How can love bear it, it has always been dazzling, regardless of its length
bù yuàn rú fēng rú lù rú zhāo wù
不愿如风如露如朝雾
Unwilling to be like the wind, like dew, like morning mist
zhǐ qiú rú yān huā bān xuàn làn
只求如烟花般绚烂
Only hoping to be as brilliant as fireworks
xiāng jiàn huān shì jīn shēng de sù yuàn
相见欢 是今生的宿愿
The joy of meeting is the long-cherished wish of this life
bié yì nán shì qián shì de mèng yǎn
别亦难 是前世的梦魇
Parting is hard, it is the nightmare of a past life
yì lán shān cóng lái zhì rè wú suǒ wèi nóng dàn
意阑珊 从来炙热无所谓浓淡
The mood fades, but it has always been fiery, regardless of intensity
bù yuàn rú fēng rú lù rú zhāo wù
不愿如风如露如朝雾
Unwilling to be like the wind, like dew, like morning mist
zhǐ qiú rú yān huā bān xuàn làn
只求如烟花般绚烂
Only hoping to be as brilliant as fireworks
bù yuàn rú fēng rú lù rú zhāo wù
不愿如风如露如朝雾
Unwilling to be like the wind, like dew, like morning mist
zhǐ qiú rú yān huā bān cuǐ càn
只求如烟花般璀璨
Only hoping to be as bright as fireworks
Covers & Versions
Audio Version
MV Version
MV 2
Cover by Li Jian李健 (Live)
Chords
https://www.jianpu.net/jianpu/6449.html
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Chen Sicheng陈思诚” You Would Probably Like Too
 | Father’s Nursery Rhyme父亲的童谣 (Sheep Without a Shepherd 2 OST) |
 | The Loneliness Song寂寞歌 (New Spring of Plum Blossoms OST) |
 | Karmic Connection尘缘 (Pretty Maid OST) |
