October 22, 2025
Kindling Season天干物燥(Tian Gan Wu Zao) By GAI周延

Kindling Season天干物燥(Tian Gan Wu Zao) By GAI周延

CSID_G_17_KS
[?]

Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Kindling Season天干物燥(Tian Gan Wu Zao) By GAI周延


Info/About “Kindling Season”

Song NameKindling Season天干物燥(Tian Gan Wu Zao)
Artist GAI周延
LyricistGAI
ComposerK_ELEVEN
Released 2017
Genre Rap
LanguageMandarin


Background Story of “Kindling Season”

This song was released on July 6, 2017, and has become one of the most popular tracks by GAI周延, since release, it has been covered by many other artists.


Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Kindling Season”

tiān gān wù zào xiǎo xīn huǒ zhú rén shēng màn cháng wǒ quàn nǐ hǎo shēng zǒu lù
天干物燥小心火烛 人生漫长我劝你好生走路
The weather is dry and things are flammable, be careful with fire. Life is long, I advise you to walk properly.

tiān gān wù zào xiǎo xīn huǒ zhú rén shēng màn cháng shī xiong xiē hǎo shēng zǒu lù
天干物燥小心火烛 人生漫长师兄些好生走路
The weather is dry and things are flammable, be careful with fire. Life is long, brothers, walk properly.

back my home

zǒu lǒng jiù diǎn qǐ
走拢就点起
Light it up as soon as we arrive.

dope

lái de duō hǎo huò bù pián yi
来的多 好货不便宜
Lots of people come, good stuff isn’t cheap.

wǒ wèi zhi zài gāo chù bù xū yào yán yǔ áo xiáng zài tiān jì fǔ kàn rén jiān liàn yù
我位置在高处不需要言语 翱翔在天际俯瞰人间炼狱
I’m in a high position and don’t need words, soaring in the sky overlooking the human purgatory.

lù shàng yǒu shí tou yào bàn wǒ de jiǎo dài nǐ zǒu yuǎn yán wáng yǒu huà yào shuō
路上有石头要绊我的脚 带你走远阎王有话要说
There are stones on the road that want to trip me, take you far away, the King of Hell has something to say.

mò dǎ ting qī xīng gǎng nào bù nào guǐ
莫打听七星岗闹不闹鬼
Don’t ask if Qixinggang is haunted by ghosts.

go away

guǎn hǎo nǐ zì jǐ de zuǐ
管好你自己的嘴
Mind your own mouth.

yōng rén zài jiān shǒu zì dào
庸人在监守自盗
Fools are stealing while guarding.

shut up your mouth

real chigga

yǒu chóu bì bào bù shì bù bào shí hou méi dào
有仇必报 不是不报时候没到
Revenge will be taken for grievances; it’s not that it won’t come, just that the time hasn’t arrived.

lēi xiē bèi bī de zú zǐ bù gǎn kào qián bù jué de wú chǐ zuò gè tài jiàn
嘞些被逼的卒子不敢靠前 不觉得无耻做个太监
These forced pawns dare not come forward, not feeling ashamed to be eunuchs.

kill em all

nǐ jì xù zài yǎn zhè yàng xià qù zhēn de fēi cháng wēi xiǎn
你继续在演 这样下去真的非常危险
You keep acting, going on like this is really very dangerous.

tiān gān wù zào xiǎo xīn huǒ zhú rén shēng màn cháng wǒ quàn nǐ hǎo shēng zǒu lù
天干物燥小心火烛 人生漫长我劝你好生走路
The weather is dry and things are flammable, be careful with fire. Life is long, I advise you to walk properly.

tiān gān wù zào xiǎo xīn huǒ zhú rén shēng màn cháng shī xiong xiē hǎo shēng zǒu lù
天干物燥小心火烛 人生漫长师兄些好生走路
The weather is dry and things are flammable, be careful with fire. Life is long, brothers, walk properly.

xiǎo xué liù nián méi dú wán zhěng hǎo duō zì wǒ rèn bù dào
小学六年没读完整 好多字我认不到
I didn’t finish six years of primary school, there are many characters I don’t recognize.

wài biǎo wēn nuǎn nèi xīn hán lěng huān yíng gè wèi guò lái gǎo
外表温暖内心寒冷 欢迎各位过来搞
Warm on the outside, cold on the inside, welcome everyone to come and mess with me.

nǐ wèn wǒ dào dǐ xiǎng zǎ shá zi qí shí wǒ yě bù zhī dào
你问我到底想咋啥子 其实我也不知道
You ask me what I really want to do, actually I don’t know either.

maybe

dà gài kě néng yīng gāi zhǐ shì bù xiǎng chāo piào zhuàn de shǎo
大概可能应该 只是不想钞票赚得少
Probably, maybe, should be, just don’t want to earn too few bills.

tiān fù tài gāo dōu shì wǒ de cuò fēng máng bì lù dōu shì wǒ de cuò
天赋太高都是我的错 锋芒毕露都是我的错
It’s my fault for having too high talent, it’s my fault for showing off my abilities.

yōu diǎn tài duō dōu shì wǒ de cuò fǎn zhèng zuò shá zi dōu shì wǒ de cuò
优点太多都是我的错 反正做啥子都是我的错
It’s my fault for having too many merits, anyway, whatever I do is my fault.

nǐ wǒ dào bù tóng jiù bù xiǎng wéi móu tài duō de fēng gé dōu guò yú léi tóng
你我道不同就不想为谋 太多的风格都过于雷同
You and I have different paths, so I don’t want to collaborate. Too many styles are too similar.

shēng dāng zuò rén jié sǐ yì wéi guǐ xióng zhè shì lǎo zi de rén shēng quán bù suǒ yǒu nèi róng
生当作人杰死亦为鬼雄 这是老子的人生 全部所有内容
To live as a hero, to die as a ghost hero. This is my life, all the contents.

tiān gān wù zào xiǎo xīn huǒ zhú rén shēng màn cháng wǒ quàn nǐ hǎo shēng zǒu lù
天干物燥小心火烛 人生漫长我劝你好生走路
The weather is dry and things are flammable, be careful with fire. Life is long, I advise you to walk properly.

tiān gān wù zào xiǎo xīn huǒ zhú rén shēng màn cháng shī xiong xiē hǎo shēng zǒu lù
天干物燥小心火烛 人生漫长师兄些好生走路
The weather is dry and things are flammable, be careful with fire. Life is long, brothers, walk properly.


Covers & Versions of “Kindling Season”

Audio Version


MV Version


Live Performance in 2016


Cover by G.E.M.邓紫棋


Chords of “Kindling Season”

https://chord4.com/tabs/23343


Streaming Links of “Kindling Season”

Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you



Other Tracks by “GAI周延” You Would Probably Like Too

Nazha哪吒(Ne Zha) Nazha OST By GAI周延 & Da Yang Yang大痒痒Nazha哪吒 (Nazha OST)
Mystery City Night都市惊奇夜(Du Shi Jing Qi Ye) Chinese Mystery Man OST By Shuang Sheng双笙 & GAI周延Mystery City Night都市惊奇夜 (Chinese Mystery Man OST)
Hard To Get Out of Love爱难脱身(Ai Nan Tuo Shen) Lost in 1949 OST By Sitar Tan Weiwei谭维维 and GAI周延Hard To Get Out of Love爱难脱身 (Lost in 1949 OST)
There's Always Something Better山外青山楼外楼(Shan Wai Qing Shan Lou Wai Lou) The Dark Lord OST By GAI周延 & Li Jiage李嘉格There’s Always Something Better山外青山楼外楼 (The Dark Lord OST)
One Thought Is Eternal一念永恒(Yi Nian Yong Heng) A Will Eternal OST By GAI周延One Thought Is Eternal一念永恒 (A Will Eternal OST)
Hunter猎手(Lie Shou) Thirteen Years of Dust OST By GAI周延Hunter猎手 (Thirteen Years of Dust OST)
I Am An Ordinary Person我本俗人(Wo Ben Su Ren) Guardians of the Dafeng OST By GAI周延I Am An Ordinary Person我本俗人 (Guardians of the Dafeng OST)
Endless Flow长河(Chang He) By GAI周延 & DamnShine大傻 & Bridge布瑞吉Endless Flow长河
Rebellious Soul逆魂(Ni Hun) Renegade Immortal OST By GAI周延Rebellious Soul逆魂 (Renegade Immortal OST)
Kindling Season天干物燥(Tian Gan Wu Zao) By GAI周延Kindling Season天干物燥
Papillon巴比龙(Ba Bi Long) By Jackson Wang王嘉尔 & GAI周延Papillon巴比龙

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *