Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Last Train末班车(Mo Ban Che) By Ricky Hsiao萧煌奇
Info/About “Last Train”
| Song Name | Last Train末班车(Mo Ban Che) |
| Artist | Ricky Hsiao萧煌奇 |
| Lyricist | Ma Songwei |
| Composer | Paul Lee |
| Released | 2011 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Last Train”
This song was released on January 20, 2011, and has become one of the most popular tracks by Ricky Hsiao萧煌奇, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Last Train”
kōng zhe shǒu yóu rú nǐ lái de shí hou
空着手 犹如你来的时候
With empty hands, just like when you came
jǐn zhòu de é tóu zhōng yú zài méi yǒu kǔ tòng
紧皱的额头 终于再没有苦痛
The furrowed forehead finally has no more pain
zǒu de tài lèi le yǎn pí nán miǎn huì chén zhòng
走得太累了 眼皮难免会沉重
Walking too tired, the eyelids will inevitably feel heavy
nǐ méi cuò shì yīng gāi huí jiā zuò zuo
你没错 是应该回家坐坐
You’re not wrong, you should go home and sit for a while
míng dí shēng qiāo qiāo de cì jìn ěr duo
鸣笛声 悄悄地刺进耳朵
The sound of the horn quietly pierces the ears
zhè yī cì huī shǒu kǒng pà zài méi jī huì wèn hòu
这一次挥手 恐怕再没机会问候
This time waving, I’m afraid there will be no chance to greet again
zuì hòu yī biàn le huàn nǐ duǒ jìn wǒ shuāng zhǒu
最后一遍了 换你躲进我双肘
For the last time, let you hide in the crook of my arms
xiàng kào zài céng yáo dòng wǒ de tiān kōng
像靠在 曾摇动我的天空
Like leaning against the sky that once moved me
bié shuō huà lèi shuǐ nǐ bié dài zǒu
别说话 泪水你别带走
Don’t speak, don’t take the tears away
jìng zi lǐ de wǒ yǐ liú xià nǐ
镜子里的我 已留下你
The me in the mirror has kept you
lún kuò shàng de xiào róng
轮廓上的笑容
The smile on the outline
bié huí móu mò bān chē yào kāi le
别回眸 末班车要开了
Don’t look back, the last bus is leaving
nǐ bù guò xiān zǒu
你不过先走
You just leave first
shēn ài shì ràng bù shě lí kāi de rén
深爱是让 不舍离开的人
Deep love is to let those who are reluctant to leave
hǎo hǎo zǒu
好好走
Walk well
míng dí shēng qiāo qiāo de cì jìn ěr duo
鸣笛声 悄悄地刺进耳朵
The sound of the horn quietly pierces the ears
zhè yī cì huī shǒu kǒng pà zài méi jī huì wèn hòu
这一次挥手 恐怕再没机会问候
This time waving, I’m afraid there will be no chance to greet again
zuì hòu yī biàn le huàn nǐ duǒ jìn wǒ shuāng zhǒu
最后一遍了 换你躲进我双肘
For the last time, let you hide in the crook of my arms
xiàng kào zài céng yáo dòng wǒ de tiān kōng
像靠在 曾摇动我的天空
Like leaning against the sky that once moved me
bié shuō huà lèi shuǐ nǐ bié dài zǒu
别说话 泪水你别带走
Don’t speak, don’t take the tears away
jìng zi lǐ de wǒ yǐ liú xià nǐ
镜子里的我 已留下你
The me in the mirror has kept you
lún kuò shàng de xiào róng
轮廓上的笑容
The smile on the outline
bié huí móu mò bān chē yào kāi le
别回眸 末班车要开了
Don’t look back, the last bus is leaving
nǐ bù guò xiān zǒu
你不过先走
You just leave first
shēn ài shì ràng bù shě lí kāi de rén
深爱是让 不舍离开的人
Deep love is to let those who are reluctant to leave
hǎo hǎo zǒu
好好走
Walk well
bié qiān guà yuē hǎo wǒ men zài jiàn
别牵挂 约好我们再见
Don’t worry, we agreed to meet again
sàn bù de wǔ hòu yào xiàng cóng qián
散步的午后 要像从前
On the afternoon of a walk, it should be like before
zài wǎn zhe shǒu xù jiù
再挽着手叙旧
Holding hands again to chat about the past
bié dòu liú mò bān chē yào kāi le
别逗留 末班车要开了
Don’t linger, the last bus is leaving
lù dào le jìn tóu
路到了尽头
The road has reached its end
huí tóu shì wèi yǒng liú xīn kǒu de rén
回头是为 永留心口的人
Looking back is for the person who will always stay in the heart
hǎo hǎo zǒu
好好走
Walk well
Covers & Versions of “Last Train”
MV Version
Lyric Video
Live Performance in 2021
Live Performance in 2023
Tik Tok DJ Version
KTV Version
Cover by Shin苏见信 (Live)
Cover by JJ Lin林俊杰(Live)
Cover by Seammy赵乃吉
Cover by Yang Kun杨坤 & Chen Bing陈冰 (Live)
Eric賴宏恩_Cover
Cover by Jeff Chang张信哲 (Live)
Cover by Sinkey Zheng郑兴琦
Cover by Qu Xiaobing曲肖冰
Cover by Steve Chou Chuan-huing周传雄
DJ Remix
Cover by Summer Jike Junyi吉克隽逸 (Live)
Cover by Rachel Liang梁文音
Cover by Blacksheep黑羊
Chords of “Last Train”
Streaming Links of “Last Train”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
