Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Late Vow迟到的誓言(Chi Dao De Shi Yan) Promise of Migratory Birds OST By Zhang Ruoyun张若昀
Info/About “Late Vow”
| Song Name | Late Vow迟到的誓言(Chi Dao De Shi Yan) |
| Artist | Zhang Ruoyun张若昀 |
| Lyricist | Wu Fan |
| Composer | Wu Fan |
| Released | 2016 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Late Vow”
This song was the ending song of the TV Series “Promise of Migratory Birds十五年等待候鸟“, and it was released on August 16, 2016.
“Promise of Migratory Birds十五年等待候鸟” Soundtrack Listing
| Only With You只愿与你 | Allen Su Xing苏醒 & Angel He Jie何洁 | Theme Song |
| Late Vow迟到的誓言 | Zhang Ruoyun张若昀 | Ending Song |
| Youthful Years青春年华 | Ryan Zhu Yuanbing朱元冰 | Insert Song |
| I’ll Be Fine我会好好的 | Luna Yin Ziyue印子月 | Insert Song |
| Let You Go | Milk Coffee牛奶咖啡 & The Life Journey旅行团乐队 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Late Vow”
shí zhēn yī fèn yī miǎo zhuǎn dòng
时 针 一 分 一 秒 转 动
The hour hand rotates every minute and every second
hòu niǎo jié bàn fēi guò tiān kōng
候 鸟 结 伴 飞 过 天 空
The migratory birds fly across the sky in a group
zhè me duō nián chí dào de mèng
这 么 多 年 迟 到 的 梦
The dream that has been late for so many years
néng bú néng zhòng lái guò
能 不 能 重 来 过
Can it start all over again
pà tīng jiàn shí zhēn de zhuǎn dòng
怕 听 见 时 针 的 转 动
Afraid to hear the rotation of hour hand
jiù xiàng tí xǐng zhe wǒ
就 像 提 醒 着 我
As if it’s reminding me
wú zhī huáng kǒng
无 知 惶 恐
of my ignorance and panic
chí dùn měng dǒng de wǒ
迟 钝 懵 懂 的 我
The obtuse and ignorant me
duō xiǎng duì nǐ shuō
多 想 对 你 说
How I want to tell you
qǐng bié xiàng hòu niǎo fēi zǒu bú jiàn
请 别 像 候 鸟 飞 走 不 见
Please don’t fly away like a migratory bird
xiǎng gěi nǐ de ài xiàng huǒ yàn
想 给 你 的 爱 像 火 焰
The love I want to give you is like fire
péi nǐ dù guò dōng tiān
陪 你 度 过 冬 天
Accompany you to spend the winter
kàn gāng xǐng lái de chūn tiān
看 刚 醒 来 的 春 天
Look at the spring that just wakes up
yè jiù suàn qī hēi de yè
夜 就 算 漆 黑 的 夜
Even in the pitch-black night
lián hēi yè dōu néng tīng jiàn
连 黑 夜 都 能 听 见
Even the night can hear it
bú lùn duō yuǎn
不 论 多 远
No matter how far it is
wǒ ài nǐ de shì yán
我 爱 你 的 誓 言
My vow of loving you
yào ràng nǐ tīng jiàn
要 让 你 听 见
I want you to hear it
shí zhēn yī fèn yī miǎo zhuǎn dòng
时 针 一 分 一 秒 转 动
The hour hand rotates every minute and every second
hòu niǎo jié bàn fēi guò tiān kōng
候 鸟 结 伴 飞 过 天 空
The migratory birds fly across the sky in a group
zhè me duō nián chí dào de mèng
这 么 多 年 迟 到 的 梦
The dream that has been late for so many years
néng bú néng zhòng lái guò
能 不 能 重 来 过
Can it start all over again
pà tīng jiàn shí zhēn de zhuǎn dòng
怕 听 见 时 针 的 转 动
Afraid to hear the rotation of hour hand
jiù xiàng tí xǐng zhe wǒ
就 像 提 醒 着 我
As if it’s reminding me
wú zhī huáng kǒng
无 知 惶 恐
of my ignorance and panic
chí dùn měng dǒng de wǒ
迟 钝 懵 懂 的 我
The obtuse and ignorant me
duō xiǎng duì nǐ shuō
多 想 对 你 说
How I want to tell you
qǐng bié xiàng hòu niǎo fēi zǒu bú jiàn
请 别 像 候 鸟 飞 走 不 见
Please don’t fly away like a migratory bird
xiǎng gěi nǐ de ài xiàng huǒ yàn
想 给 你 的 爱 像 火 焰
The love I want to give you is like fire
péi nǐ dù guò dōng tiān
陪 你 度 过 冬 天
Accompany you to spend the winter
kàn gāng xǐng lái de chūn tiān
看 刚 醒 来 的 春 天
Look at the spring that just wakes up
yè jiù suàn qī hēi de yè
夜 就 算 漆 黑 的 夜
Even in the pitch-black night
lián hēi yè dōu néng tīng jiàn
连 黑 夜 都 能 听 见
Even the night can hear it
bú lùn duō yuǎn
不 论 多 远
No matter how far it is
wǒ ài nǐ de shì yán
我 爱 你 的 誓 言
My vow of loving you
yào ràng nǐ tīng jiàn
要 让 你 听 见
I want you to hear it
bié xiàng hòu niǎo xiāo shī bú jiàn
别 像 候 鸟 消 失 不 见
Don’t disappear like a migratory bird
xiǎng gěi nǐ de ài xiàng huǒ yàn
想 给 你 的 爱 像 火 焰
The love I want to give you is like fire
péi nǐ dù guò dōng tiān
陪 你 度 过 冬 天
Accompany you to spend the winter
kàn gāng xǐng lái de chūn tiān
看 刚 醒 来 的 春 天
Look at the spring that just wakes up
yè jiù suàn qī hēi de yè
夜 就 算 漆 黑 的 夜
Even in the pitch-black night
lián hēi yè dōu néng tīng jiàn
连 黑 夜 都 能 听 见
Even the night can hear it
bú lùn duō yuǎn
不 论 多 远
No matter how far it is
wǒ ài nǐ de shì yán
我 爱 你 的 誓 言
My vow of loving you
pà nǐ tīng bú jiàn
怕 你 听 不 见
I’m afraid you can’t hear it
(TBC)
Covers & Versions of “Late Vow”
Lyrics Video
MV Version
Vietsub version
Chords of “Late Vow”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links of “Late Vow”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Zhang Ruoyun张若昀” You Would Probably Like Too
 | Traveling in The Snow雪中行 (Sword Snow Stride OST) |
 | Lose My Way迷途 (Sparrow OST) |
 | Late Vow迟到的誓言 (Promise of Migratory Birds OST) |
 | All Right (The Evolution of Our Love OST) |
