Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Let Go手放开(Shou Fang Kai) By Sam Lee李圣杰
Info/About “Let Go”
| Song Name | Let Go手放开(Shou Fang Kai) |
| Artist | Sam Lee李圣杰 |
| Lyricist | Shi Fang |
| Composer | Fang Wenliang |
| Released | 2004 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Let Go”
This song was the most well known song of Sam Lee李圣杰, and it was released in 2004.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Let Go”
wǒ bǎ zì jǐ guān qǐ lái zhī liú xià yī gè yáng tái
我 把 自 己 关 起 来 只 留 下 一 个 阳 台
I closed myself up, leaving only a balcony
měi dāng tiān hēi tuī kāi chuāng wǒ duì zhe yè mù fā dāi
每 当 天 黑 推 开 窗 我 对 着 夜 幕 发 呆
Each time the sky darkens, opening the windows, I stare blankly at the night
kàn zhe wǎng shì
看 着 往 事
Looking back upon the past
yī mù yī mù
一 幕 一 幕
one page after another
zài cì yǎn chū nǐ wǒ de ài
再 次 演 出 你 我 的 爱
again showing our love
wǒ bǎ diàn shì jī dǎ kāi tīng zhe bié rén de duì bái
我 把 电 视 机 打 开 听 着 别 人 的 对 白
I turn on the television, hearing others’ lines
yě xǔ nà xiē gù shì kě yǐ gěi wǒ yī gè jiāo dài
也 许 那 些 故 事 可 以 给 我 一 个 交 代
Perhaps these stories can give me an answer
nǐ yào de ài
你 要 的 爱
The love you wanted
wǒ xué bú lái
我 学 不 来
I cannot learn
yǎn zhēng zhēng kàn qíng biàn huài
眼 睁 睁 看 情 变 坏
seeing the emotions becoming worse
rén zhēng zhēng kàn qíng gǎn kǎi
人 怔 怔 看 情 感 慨
one truly get used to seeing emotions
bú néng gěi nǐ wèi lái
不 能 给 你 未 来
I can’t give you a future
wǒ hái nǐ xiàn zài
我 还 你 现 在
So I give you back the present
ān jìng jié shù yě shì lìng yī zhǒng duì dài
安 静 结 束 也 是 另 一 种 对 待
The quiet end is another way
dāng yǎn lèi liú xià lái
当 眼 泪 流 下 来
when tears flow
shāng yǐ chāo zǎi
伤 已 超 载
Sadness already became unbearable
fèn kāi yě shì lìng yī zhǒng míng bái
分 开 也 是 另 一 种 明 白
breaking up is another realization
wǒ gěi nǐ
我 给 你
I give you
zuì hòu de téng ài shì shǒu fàng kāi
最 后 的 疼 爱 是 手 放 开
The last love is (my) hands letting go
bú yào yī zhāng shuāng rén chuáng zhōng jiān gé zhe yī piàn hǎi
不 要 一 张 双 人 床 中 间 隔 着 一 片 海
Don’t want an ocean to come between the two-person bed
gǎn qíng de wū diǎn jiù liú gěi shí jiān màn màn piāo bái
感 情 的 污 点 就 留 给 时 间 慢 慢 漂 白
Emotions’ defect can fade away with time
bǎ ài shōu jìn xiōng qián zuǒ biān kǒu dài
把 爱 收 进 胸 前 左 边 口 袋
Keeping love in the left pocket on my chest
zuì hòu de téng ài shì shǒu fàng kāi
最 后 的 疼 爱 是 手 放 开
The last love is (my) hands letting go
bú xiǎng yòng yán yǔ lā chě suǒ yǐ xuǎn zé bú zé guài
不 想 用 言 语 拉 扯 所 以 选 择 不 责 怪
Don’t want to argue with words so chose not to blame
gǎn qíng jiù xiàng hòu chē yuè tái
感 情 就 像 候 车 月 台
Emotions are like the platform of train station
yǒu rén zǒu yǒu rén lái
有 人 走 有 人 来
People come and go
wǒ de xīn shì yī gè zhàn pái
我 的 心 是 一 个 站 牌
My heart is a signboard
xiě zhe děng dài
写 着 等 待
(with) ‘waiting’ written on it
bú néng gěi nǐ wèi lái
不 能 给 你 未 来
I can’t give you a future
wǒ hái nǐ xiàn zài
我 还 你 现 在
So I give you back the present
ān jìng jié shù yě shì lìng yī zhǒng duì dài
安 静 结 束 也 是 另 一 种 对 待
The quiet end is another way
dāng yǎn lèi liú xià lái
当 眼 泪 流 下 来
when tears flow
shāng yǐ chāo zǎi
伤 已 超 载
Sadness already became unbearable
fèn kāi yě shì lìng yī zhǒng míng bái
分 开 也 是 另 一 种 明 白
breaking up is another realization
wǒ gěi nǐ
我 给 你
I give you
zuì hòu de téng ài shì shǒu fàng kāi
最 后 的 疼 爱 是 手 放 开
The last love is (my) hands letting go
bú yào yī zhāng shuāng rén chuáng zhōng jiān gé zhe yī piàn hǎi
不 要 一 张 双 人 床 中 间 隔 着 一 片 海
Don’t want an ocean to come between the two-person bed
gǎn qíng de wū diǎn jiù liú gěi shí jiān màn màn piāo bái
感 情 的 污 点 就 留 给 时 间 慢 慢 漂 白
Emotions’ defect can fade away with time
bǎ ài shōu jìn xiōng qián zuǒ biān kǒu dài
把 爱 收 进 胸 前 左 边 口 袋
Keeping love in the left pocket on my chest
zuì hòu de téng ài shì shǒu fàng kāi
最 后 的 疼 爱 是 手 放 开
The last love is (my) hands letting go
bú xiǎng yòng yán yǔ lā chě suǒ yǐ xuǎn zé bú zé guài
不 想 用 言 语 拉 扯 所 以 选 择 不 责 怪
Don’t want to argue with words so chose not to blame
gǎn qíng jiù xiàng hòu chē yuè tái
感 情 就 像 候 车 月 台
Emotions are like the platform of train station
yǒu rén zǒu yǒu rén lái
有 人 走 有 人 来
People come and go
wǒ de xīn shì yī gè zhàn pái
我 的 心 是 一 个 站 牌
My heart is a signboard
xiě zhe děng dài
写 着 等 待
(with) ‘waiting’ written on it
zuì hòu de téng ài shì shǒu fàng kāi
最 后 的 疼 爱 是 手 放 开
The last love is (my) hands letting go
bú yào yī zhāng shuāng rén chuáng zhōng jiān gé zhe yī piàn hǎi
不 要 一 张 双 人 床 中 间 隔 着 一 片 海
Don’t want an ocean to come between the two-person bed
gǎn qíng de wū diǎn jiù liú gěi shí jiān màn màn piāo bái
感 情 的 污 点 就 留 给 时 间 慢 慢 漂 白
Emotions’ defect can fade away with time
bǎ ài shōu jìn xiōng qián zuǒ biān kǒu dài
把 爱 收 进 胸 前 左 边 口 袋
Keeping love in the left pocket on my chest
zuì hòu de téng ài shì shǒu fàng kāi
最 后 的 疼 爱 是 手 放 开
The last love is (my) hands letting go
bú xiǎng yòng yán yǔ lā chě suǒ yǐ xuǎn zé bú zé guài
不 想 用 言 语 拉 扯 所 以 选 择 不 责 怪
Don’t want to argue with words so chose not to blame
gǎn qíng jiù xiàng hòu chē yuè tái
感 情 就 像 候 车 月 台
Emotions are like the platform of train station
yǒu rén zǒu yǒu rén lái
有 人 走 有 人 来
People come and go
wǒ de xīn shì yī gè zhàn pái
我 的 心 是 一 个 站 牌
My heart is a signboard
xiě zhe děng dài
写 着 等 待
(with) ‘waiting’ written on it
wǒ bǎ shōu yīn jī dǎ kāi tīng zhe bié rén de shī bài
我 把 收 音 机 打 开 听 着 别 人 的 失 败
I turn on the radio, hearing someone else’s failure
gěng yān de shēng yīn fǎng fó sù shuō zhe xiàng tóng bēi āi
哽 咽 的 声 音 仿 佛 诉 说 着 相 同 悲 哀
The quavering voice as if speaks of the same sadness
nǐ de yī lài
你 的 依 赖
Your support
hái zài xiōng huái
还 在 胸 怀
(is) still in (my) arms
wǒ wú fǎ qīng yì tuī kāi
我 无 法 轻 易 推 开
I can’t easily push away
wǒ wú fǎ suí biàn zǒu kāi
我 无 法 随 便 走 开
I can’t walk away from whenever I want to
gǎn qíng zhōng zhuān xīn de rén róng yì bèi shāng hài
感 情 中 专 心 的 人 容 易 被 伤 害
In emotions, people true to themselves are easy to get hurt
Covers & Versions of “Let Go”
MV Version
Live performance in 2022
Live performance in 2023
Cover by Jeno Liu刘力扬
Live performance in 2021
Live performance in 2021
Instrumental version
Live performance in 2018
DJ Remix Version
From 2004-2019
KTV Version
Chords of “Let Go”
Streaming Links of “Let Go”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Sam Lee李圣杰” You Would Probably Like Too
 | Let Go手放开 |
 | Lately最近 |
 | Infatuated Absolutely痴心绝对 |
 | To No Avail奈何 (The Rise of Phoenixes OST) |
 | You Loved Her So Much你那么爱她 (The Ex-Man OST) |
