Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Li Hsiang Lan李香兰(Li Xiang Lan) The First Shot OST By Liu Runnan刘润南
https://tv.sohu.com/v/dXMvNDIwODI2MDE4LzU3OTQ3MjAzMy5zaHRtbA.html
Info/About “Li Hsiang Lan”
| Song Name | Li Hsiang Lan李香兰(Li Xiang Lan) |
| Artist | Liu Runnan刘润南 |
| Lyricist | Goro Matsui |
| Composer | Koji Tamaki |
| Released | 2024 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Li Hsiang Lan”
This song was an insert song of the TV Series “The First Shot雪迷宫“, and it was released in 2025, this song was a cover of the original Cantonese version performed by Jacky Cheung张学友 in 1990, but the real original version was the Japanese Song “行かないで” performed by Koji Tamaki玉置浩二 in 1990.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Li Hsiang Lan”
nǎo chūn fēng
恼春风
Annoyed by spring breeze
wǒ xīn yīn hé nǎo chūn fēng
我心因何恼春风
Why is my heart annoyed by spring breeze
shuō bù chū jiè jiǔ xiāng sòng
说不出 借酒相送
Can’t explain, sending you off with wine
yè yǔ dòng
夜雨冻
Night rain chills
yǔ diǎn tòu shè dào zhào piàn zhōng
雨点透射到照片中
Raindrops pierce through the photograph
huí tóu sì shì mèng
回头似是梦
Looking back seems like a dream
wú fǎ tán dòng
无法弹动
Unable to move
mí zhù níng wàng nǐ
迷住凝望你
Mesmerized gazing at you
tuì sè zhào piàn zhōng
褪色照片中
In the faded photograph
a xiàng huā suī wèi hóng
啊… 像花虽未红
Ah… Like flowers not yet red
rú bīng suī bú dòng
如冰虽不冻
Like ice not frozen
què xiàng yǒu wú shù shuō huà
却像有无数说话
Yet seems to have endless words
kě xī wǒ tīng bù dǒng
可惜我听不懂
Pity I can’t understand
a shì bēi jiǔ jiàn nóng
啊… 是杯酒渐浓
Ah… As the wine grows stronger
huò wǒ xīn zhēn kōng
或我心真空
Or my heart truly empty
hé yǐ gǎn zhèn dòng
何以感震动
Why does it tremble
zhào piàn zhōng
照片中
In the photograph
nǎ kě yǐ tóu zhào piàn zhōng
哪可以投照片中
How can one throw into a photo
pàn zhǎo dào shí jiān liè fèng
盼找到 时间裂缝
Hoping to find a crack in time
yè fàng zòng
夜放纵
Night indulges
gào zhī wǒ nán xún nǐ fāng zōng
告知我难寻你芳踪
Telling me your fragrance is hard to trace
huí tóu yě shì mèng
回头也是梦
Looking back is still a dream
réng sì bèi dòng
仍似被动
Still seems passive
táo bì níng wàng nǐ
逃避凝望你
Avoiding gazing at you
què shēn yìn nǎo zhōng
却深印脑中
Yet deeply imprinted in my mind
a xiàng huā suī wèi hóng
啊… 像花虽未红
Ah… Like flowers not yet red
rú bīng suī bú dòng
如冰虽不冻
Like ice not frozen
què xiàng yǒu wú shù shuō huà
却像有无数说话
Yet seems to have endless words
kě xī wǒ tīng bù dǒng
可惜我听不懂
Pity I can’t understand
a shì bēi jiǔ jiàn nóng
啊… 是杯酒渐浓
Ah… As the wine grows stronger
huò wǒ xīn zhēn kōng
或我心真空
Or my heart truly empty
hé yǐ gǎn zhèn dòng
何以感震动
Why does it tremble
a xiàng huā suī wèi hóng
啊… 像花虽未红
Ah… Like flowers not yet red
rú bīng suī bú dòng
如冰虽不冻
Like ice not frozen
què xiàng yǒu wú shù shuō huà
却像有无数说话
Yet seems to have endless words
kě xī wǒ tīng bù dǒng
可惜我听不懂
Pity I can’t understand
a shì bēi jiǔ jiàn nóng
啊… 是杯酒渐浓
Ah… As the wine grows stronger
huò wǒ xīn zhēn kōng
或我心真空
Or my heart truly empty
hé yǐ gǎn zhèn dòng
何以感震动
Why does it tremble
Covers & Versions of “Li Hsiang Lan”
Live Performance
https://tv.sohu.com/v/dXMvNDIwODI2MDE4LzU3OTQ3MjAzMy5zaHRtbA.html
Original Cantonese Version performed by Jacky Cheung张学友
Real original Japanese Version performed by Koji Tamaki玉置浩二
Chords of “Li Hsiang Lan”
https://www.91pu.com.tw/song/2023/1026/16077.html
Streaming Links of “Li Hsiang Lan”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Liu Runnan刘润南” You Would Probably Like Too
 | Li Hsiang Lan李香兰 (The First Shot OST) |
 | Standing Proud Above the Clouds傲立云端 (Douluo Continent OST) |
