Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Lighter打火机(Da Huo Ji) |
| Artist | Penny |
| Lyricist | Penny |
| Composer | Penny |
| Released | 2025 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was released on June 5, 2025, and has become one of the most popular tracks by Penny, since release, it has been covered by many other artists and went viral on Tik Tok and other social media platforms.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
jí lóng pō de tiān qì tā shì fān yún yòu fù yǔ
吉隆坡的天气它是翻云又覆雨
The weather in Kuala Lumpur is changeable with clouds and rain
huī méng méng de wū yún hǎo jǐ tiān méi jiàn dào nǐ
灰蒙蒙的乌云好几天没见到你
The gray dark clouds have hidden you from me for days
diàn yǐng piào hé shōu jù hái liú zài wǒ kǒu dài lǐ
电影票和收据还留在我口袋里
The movie tickets and receipts are still in my pocket
kě wǒ bù xí guàn méi yǒu dài zhe nǐ de dǎ huǒ jī
可我不习惯没有带着你的打火机
But I’m not used to not having your lighter with me
jí lóng pō de tiān qì tā shì fān yún yòu fù yǔ
吉隆坡的天气它是翻云又覆雨
The weather in Kuala Lumpur is changeable with clouds and rain
huī méng méng de wū yún hǎo jǐ tiān méi jiàn dào nǐ
灰蒙蒙的乌云好几天没见到你
The gray dark clouds have hidden you from me for days
diàn yǐng piào hé shōu jù hái liú zài wǒ kǒu dài lǐ
电影票和收据还留在我口袋里
The movie tickets and receipts are still in my pocket
kě wǒ bù xí guàn méi yǒu dài zhe nǐ de dǎ huǒ jī
可我不习惯没有带着你的打火机
But I’m not used to not having your lighter with me
lái bu jí xuǎn zé
来不及选择
There’s no time to choose
kàn dōu kàn bu jiàn nǐ yī jiǎo nǐ dōu yǐ jīng zǒu yuǎn le
看都看不见你衣角你都已经走远了
I can’t even see the corner of your clothes as you’ve already walked far away
yǔ nǐ guàng guò de
与你逛过的
The place we wandered together
nà tiáo fán huá xiǎo xiàng zǎo jiù yǐ jīng zhù mǎn wū yā le
那条繁华小巷早就已经住满乌鸦了
That bustling alley has long been filled with crows
méi yǒu shí xiàn de
没有实现的
The things we didn’t fulfill
bō dé shēn de liè rì hǎi tān tā dōu yǐ jīng zhǎng cháo le
波德申的烈日海滩它都已经涨潮了
The sunny beach in Port Dickson has already high-tided
jiē tóu sàn luò de
街头散落的
Scattered on the street
shì wǒ gù zhí de xiāng xìn wǒ men hái huì zài yǒu zhuǎn zhé
是我固执地相信我们还会再有转折
Is my stubborn belief that we will have another turning point
jí lóng pō de tiān qì tā shì fān yún yòu fù yǔ
吉隆坡的天气它是翻云又覆雨
The weather in Kuala Lumpur is changeable with clouds and rain
huī méng méng de wū yún hǎo jǐ tiān méi jiàn dào nǐ
灰蒙蒙的乌云好几天没见到你
The gray dark clouds have hidden you from me for days
diàn yǐng piào hé shōu jù hái liú zài wǒ kǒu dài lǐ
电影票和收据还留在我口袋里
The movie tickets and receipts are still in my pocket
kě wǒ bù xí guàn méi yǒu dài zhe nǐ de dǎ huǒ jī
可我不习惯没有带着你的打火机
But I’m not used to not having your lighter with me
wǒ jīng cháng duì nǐ shuō xiē wǒ yě tīng bu dǒng de huà
我经常对你说些我也听不懂的话
I often say things to you that I don’t even understand myself
yān huǒ shèng fàng zhī hòu de wǒ yě jiù zhǐ shèng jí tā
烟火盛放之后的我也就只剩吉他
After the fireworks fade, all I have left is my guitar
méi yǒu yǔ nǐ tài guò tián mì wàng bu liǎo de huí yì
没有与你太过甜蜜忘不了的回忆
There are no overly sweet, unforgettable memories with you
wǒ yī rán bù néng xí guàn méi yǒu nǐ de dǎ huǒ jī
我依然不能习惯没有你的打火机
I still can’t get used to not having your lighter
xiǎng shāo děng piàn kè
想稍等片刻
I want to wait for a moment
zǒu le zuǒ biān hái shì yòu biān wǒ dōu bù huì zì zé
走了左边还是右边我都不会自责
Whether I go left or right, I won’t blame myself
nǐ suǒ chéng nuò de
你所承诺的
The promises you made
nà xiē shān méng hǎi shì quán dōu bèi wǒ xiě jìn wǒ de gē
那些山盟海誓全都被我写进我的歌
All those solemn vows I’ve written into my songs
jí lóng pō de tiān qì tā shì fān yún yòu fù yǔ
吉隆坡的天气它是翻云又覆雨
The weather in Kuala Lumpur is changeable with clouds and rain
huī méng méng de wū yún hǎo jǐ tiān méi jiàn dào nǐ
灰蒙蒙的乌云好几天没见到你
The gray dark clouds have hidden you from me for days
diàn yǐng piào hé shōu jù hái liú zài wǒ kǒu dài lǐ
电影票和收据还留在我口袋里
The movie tickets and receipts are still in my pocket
kě wǒ bù xí guàn méi yǒu dài zhe nǐ de dǎ huǒ jī
可我不习惯没有带着你的打火机
But I’m not used to not having your lighter with me
jí lóng pō de tiān qì tā shì fān yún yòu fù yǔ
吉隆坡的天气它是翻云又覆雨
The weather in Kuala Lumpur is changeable with clouds and rain
huī méng méng de wū yún hǎo jǐ tiān méi jiàn dào nǐ
灰蒙蒙的乌云好几天没见到你
The gray dark clouds have hidden you from me for days
diàn yǐng piào hé shōu jù hái liú zài wǒ kǒu dài lǐ
电影票和收据还留在我口袋里
The movie tickets and receipts are still in my pocket
kě wǒ bù xí guàn méi yǒu dài zhe nǐ de dǎ huǒ jī
可我不习惯没有带着你的打火机
But I’m not used to not having your lighter with me
Covers & Versions
Lyric Video
Male Cover by Wyns無音
Vietsub version
Cover by en棠
Collection of fan covers on Tik Tok
Tik Tok DJ Version
Chords
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
