Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Like A Fish像鱼(Xiang Yu) By Wang Erlang王贰浪
Info/About “Like A Fish”
| Song Name | Like A Fish像鱼(Xiang Yu) |
| Artist | Wang Erlang王贰浪 |
| Lyricist | Zhou Youcai |
| Composer | Zhou Youcai |
| Released | 2018 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Like A Fish”
This song was released on December 11, 2018, and has become one of the most popular tracks by Wang Erlang王贰浪. Since its release, it has been widely covered by other artists and has gone viral on TikTok and other social media platforms.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Like A Fish”
zhè shì yī shǒu jiǎn dān de gē
这 是 一 首 简 单 的 歌
This is a simple song
méi yǒu shí me dú tè
没 有 什 么 独 特
It doesn’t have any uniqueness
shì zhe dài rù wǒ de xīn shì
试 着 代 入 我 的 心 事
Trying to explain my worries
tā nà me yòu zhì
它 那 么 幼 稚
they’re so childish
xiàng gè wán pí de hái zǐ
像 个 顽 皮 的 孩 子
Like a playful child
duō me kě xiào de xīn shì
多 么 可 笑 的 心 事
What laughable worries
zhī shèng wǒ hái zài jiān chí
只 剩 我 还 在 坚 持
Only I am still holding on [to them]
shuí néng kàn tòu wǒ de yǎn jīng
谁 能 看 透 我 的 眼 睛
Who can see through [and understand] my eyes
ràng wǒ néng gòu bú zài shī míng
让 我 能 够 不 再 失 明
[Who] can keep me from not losing light again
wǒ yào jì zhù nǐ de yàng zǐ
我 要 记 住 你 的 样 子
I want to remember what you look like
xiàng yú jì zhù shuǐ de yōng bào
像 鱼 记 住 水 的 拥 抱
Like fish remembering the water’s embrace
xiàng yún zài tiān kōng zhōng tíng kào
像 云 在 天 空 中 停 靠
Like clouds in the sky stopping
yè wǎn de lái dào
夜 晚 的 来 到
to wait for night’s arrival
yě bú huì wàng le yáng guāng de wēn nuǎn
也 不 会 忘 了 阳 光 的 温 暖
but [I] will not forget the warmth of sunlight
wǒ yào wàng le nǐ de yàng zǐ
我 要 忘 了 你 的 样 子
I want to forget what you look like
xiàng yú wàng le hǎi de wèi dào
像 鱼 忘 了 海 的 味 道
Like fish forgetting the taste of the ocean
fàng xià suǒ yǒu mèng hé fán nǎo
放 下 所 有 梦 和 烦 恼
Put down all [my] dreams and anxieties
què fàng bú xià huí yì de qǐ tǎo
却 放 不 下 回 忆 的 乞 讨
But cannot put down my begging memories
duō me kě xiào de xīn shì
多 么 可 笑 的 心 事
What laughable worries
zhī shèng wǒ hái zài jiān chí
只 剩 我 还 在 坚 持
Only I am still holding on [to them]
shuí néng kàn tòu wǒ de yǎn jīng
谁 能 看 透 我 的 眼 睛
Who can see through [and understand] my eyes
ràng wǒ néng gòu bú zài shī míng
让 我 能 够 不 再 失 明
[Who] can keep me from not losing light again
jì zhù nǐ de yàng zǐ
记 住 你 的 样 子
I want to remember what you look like
xiàng yú jì zhù shuǐ de yōng bào
像 鱼 记 住 水 的 拥 抱
Like fish remembering the water’s embrace
xiàng yún zài tiān kōng zhōng tíng kào
像 云 在 天 空 中 停 靠
Like clouds in the sky stopping
yè wǎn de lái dào
夜 晚 的 来 到
to wait for night’s arrival
yě bú huì wàng le yáng guāng de wēn nuǎn
也 不 会 忘 了 阳 光 的 温 暖
but [I] will not forget the warmth of sunlight
wǒ yào wàng le nǐ de yàng zǐ
我 要 忘 了 你 的 样 子
I want to forget what you look like
xiàng yú wàng le hǎi de wèi dào
像 鱼 忘 了 海 的 味 道
Like fish forgetting the taste of the ocean
fàng xià suǒ yǒu mèng hé fán nǎo
放 下 所 有 梦 和 烦 恼
Put down all [my] dreams and anxieties
què fàng bú xià huí yì de qǐ tǎo
却 放 不 下 回 忆 的 乞 讨
But cannot put down my begging memories
zhī shèng zì jǐ jiù hǎo
只 剩 自 己 就 好
It’ll be fine [if] only I remain
Covers & Versions of “Like A Fish”
Lyrics Video
Live performance in 2021
許莉潔ZJ Hsu Cover
OUR CHANNEL我们 COVER
Thai Cover
Live performance in 2020
https://www.youtube.com/watch?v=wFwxFpwK52c
1 hour loop version
Male Cover by Du Xuanda杜宣达
KTV Version
Cover by Jacklyn彦利
Thai sub version
Cover by Yin Mengqi尹梦琪
Tik Tok DJ Version
Piano Cover
DJ Remix
Cover by Uriah See徐凯
Violin Cover
Cover by Xiu Xiu Man咻咻满
Cover by 魏如昀Queen Wei
mm sub version
Cover by Jasmine C 张静汶
Cover by Howard Guo郭皓月
Cover by puyanchiu唱邱
Piano Tutorial
Indo sub version
Cover by 黃長俊 Jeff Ng
Chords of “Like A Fish”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q39850
Streaming Links of “Like A Fish”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
