Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Like a Flower如花(Ru Hua) |
| Artist | Mickey He Shengming何晟铭 |
| Lyricist | Yu Zheng |
| Composer | Mao Hui |
| Released | 2010 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was the ending song of the TV Series “Pretty Maid大丫鬟“, and it was released on January 10, 2010.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
rú huā
如花
Like a Flower
yuàn yì wàng jì guò qù cái néng liú zhù shí jiān
愿意忘记过去才能留住时间
Only by being willing to forget the past can we hold onto time
bié ràng suì yuè qīn shí nǐ yān rán de xiào liǎn
别让岁月侵蚀你嫣然的笑脸
Don’t let the years erode your gentle smile
fán huá rú chūn mèng wò bù zhù shuí yě kàn bu jiàn
繁华如春梦握不住谁也看不见
Prosperity is like a spring dream, impossible to hold, and no one can see it
bù kuài huó zěn me néng qù zuò shén xiān
不快活怎么能去做神仙
How can you become an immortal if you’re not happy
shì shuí dài wǒ gǎn shòu zhè ài qíng zhōng de tián
是谁带我感受这爱情中的甜
Who led me to feel the sweetness in this love
tián lǐ miàn cáng zhe kǔ sè rú fàn hǎi wú biān
甜里面藏着苦涩如泛海无边
Hidden within the sweetness is bitterness, like an boundless sea
jí shǐ néng yǎo jǐn yá guān hòu yǒng gǎn zǒu xiàng qián
即使能咬紧牙关后勇敢走向前
Even if I can clench my teeth and move forward bravely
shuí yòu néng bǎo zhèng yǒu méi yǒu míng tiān
谁又能保证有没有明天
Who can guarantee if there will be a tomorrow
sī niàn rú jiàn cì chuān wǒ xīn tián
思念如箭 刺穿我心田
Longing is like an arrow, piercing my heart
xiān hóng de xuè jiāng jià yī rǎn biàn
鲜红的血 将嫁衣染遍
Bright red blood dyes the wedding dress all over
cǐ qù jīng nián shì yán bān bó zài yǎn qián
此去经年 誓言斑驳在眼前
After all these years, the oath fades and appears before my eyes
kāi chū de huā rú hé màn yán
开出的花如何蔓延
How does the blooming flower spread
ài hèn jiū gé chán rào chéng sī xiàn
爱恨纠葛 缠绕成丝线
Love and hatred entangle into threads
yī zhēn yī xiàn zhī chū nǐ de liǎn
一针一线 织出你的脸
Stitch by stitch, weaving your face
bù yào wèn wǒ shì fǒu yòng yī shēng shí xiàn
不要问我 是否用一生实现
Don’t ask me if I will spend my whole life fulfilling it
chén āi lǐ kāi chū huā yī duǒ shì hóng yán
尘埃里开出花一朵 是红颜
A flower blooms from the dust, it’s a beautiful woman
shì shuí dài wǒ gǎn shòu zhè ài qíng zhōng de tián
是谁带我感受这爱情中的甜
Who led me to feel the sweetness in this love
tián lǐ miàn cáng zhe kǔ sè rú fàn hǎi wú biān
甜里面藏着苦涩如泛海无边
Hidden within the sweetness is bitterness, like an boundless sea
jí shǐ néng yǎo jǐn yá guān hòu yǒng gǎn zǒu xiàng qián
即使能咬紧牙关后勇敢走向前
Even if I can clench my teeth and move forward bravely
shuí yòu néng bǎo zhèng yǒu méi yǒu míng tiān
谁又能保证有没有明天
Who can guarantee if there will be a tomorrow
sī niàn rú jiàn cì chuān wǒ xīn tián
思念如箭 刺穿我心田
Longing is like an arrow, piercing my heart
xiān hóng de xuè jiāng jià yī rǎn biàn
鲜红的血 将嫁衣染遍
Bright red blood dyes the wedding dress all over
cǐ qù jīng nián shì yán bān bó zài yǎn qián
此去经年 誓言斑驳在眼前
After all these years, the oath fades and appears before my eyes
kāi chū de huā rú hé màn yán
开出的花如何蔓延
How does the blooming flower spread
ài hèn jiū gé chán rào chéng sī xiàn
爱恨纠葛 缠绕成丝线
Love and hatred entangle into threads
yī zhēn yī xiàn zhī chū nǐ de liǎn
一针一线 织出你的脸
Stitch by stitch, weaving your face
bù yào wèn wǒ shì fǒu yòng yī shēng shí xiàn
不要问我 是否用一生实现
Don’t ask me if I will spend my whole life fulfilling it
chén āi lǐ kāi chū huā yī duǒ shì hóng yán
尘埃里开出花一朵 是红颜
A flower blooms from the dust, it’s a beautiful woman
chén āi lǐ kāi chū huā yī duǒ shì hóng yán
尘埃里开出花一朵 是红颜
A flower blooms from the dust, it’s a beautiful woman
Covers & Versions
Audio Version
MV Version
Chords
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q13227
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Mickey He Shengming何晟铭” You Would Probably Like Too
 | Buddha Says佛说 (The Palace Season 2: The Lock Pearl Screen OST) |
 | Tower of Happiness and Sorrow悲喜楼 (Listening Snow Tower OST) |
 | If Just Like This若就这样了 (Love and Redemption OST) |
 | The Support of Love爱的供养 (The Palace Season 2: The Lock Pearl Screen OST) |
 | Love Song恋歌 (Demon Girl OST) |
 | See Me Or Not见或不见 (The Palace: The Lock Heart Jade OST) |
 | The Highest Good is Like Water上善若水 (Spell of the Fragrance OST) |
 | Can’t Go Back回不去 (Spell of the Fragrance OST) |
