Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Like A Swallow若燕(Ruo Yan) The Legend of Xiao Chuo OST By Laure Shang Wenjie尚雯婕
Info/About “Like A Swallow”
| Song Name | Like A Swallow若燕(Ruo Yan) |
| Artist | Laure Shang Wenjie尚雯婕 |
| Lyricist | Lin Qiao |
| Composer | Liu Enxun |
| Released | 2020 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Like A Swallow”
This song was the ending song of the TV Series “The Legend of Xiao Chuo燕云台“, and it was released on November 20, 2020.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Like A Swallow”
shuí wàng fēng zhōng rěn rǎn rì yuè
谁 望 风 中 荏 苒 日 月
Who is staring in the wind, as time gradually passes
shuí cuī jiāng yuán shàng xiào yín liú nián
谁 催 缰 原 上 笑 吟 流 年
Who remembers those sincere smiles, echoing in the fleeting time
cāng máng bēi huān ài hèn shēn qiǎn
苍 茫 悲 欢 爱 恨 深 浅
How deep are joys and sorrows, love and hatred
kàn luò xuě pàn děng guī chūn de yàn
看 落 雪 盼 等 归 春 的 燕
The swallow is watching the falling snow, waiting to return when spring comes
shuí tí bǐ qíng zì lián mián zhe chén yuán
谁 提 笔 情 字 连 绵 着 尘 缘
Wo writes a poem of everlasting love, bonded together in this life
shuí cè mǎ xiāo xiāo chàng yǐn sī niàn
谁 策 马 潇 潇 畅 饮 思 念
Who rides the horse against the wind, unselfconsciously yearning
yī qǔ hóng yán jiāng shān wàn juàn
一 曲 红 颜 江 山 万 卷
A song of her, thousand scrolls of the empire
tīng mù gē qiǎn quǎn tiān dì rén jiān
听 牧 歌 缱 绻 天 地 人 间
Listen the pastoral song about the inseparable couple in this world of mortal
ruò yàn yún zhōng xiáng
若 燕 云 中 翔
Like a swallow, soaring in the sky
xīn huà móu shàng shuāng
心 化 眸 上 霜
Make up her will, despite the frosts ahead
rèn mìng yùn bō lán liàng qiāng
任 命 运 波 澜 踉 跄
Accept the fate, try to stagger the storms
fù qián lù yīng fēi cǎo zhǎng
赴 前 路 莺 飞 草 长
Go for the beautiful ahead on this road
tóng wǎng huā hǎo yuè yuán mèng rú hé liú tǎng
同 往 花 好 月 圆 梦 如 河 流 淌
Strive together for the beautiful flowers, waxing moon and a like flowing like river
shuí tí bǐ qíng zì lián mián zhe chén yuán
谁 提 笔 情 字 连 绵 着 尘 缘
Wo writes a poem of everlasting love, bonded together in this life
shuí cè mǎ xiāo xiāo chàng yǐn sī niàn
谁 策 马 潇 潇 畅 饮 思 念
Who rides the horse against the wind, unselfconsciously yearning
yī qǔ hóng yán jiāng shān wàn juàn
一 曲 红 颜 江 山 万 卷
A song of her, thousand scrolls of the empire
tīng mù gē qiǎn quǎn tiān dì rén jiān
听 牧 歌 缱 绻 天 地 人 间
Listen the pastoral song about the inseparable couple in this world of mortal
ruò yàn yún zhōng xiáng
若 燕 云 中 翔
Like a swallow, soaring in the sky
hóng chén yáo huǎng duó bù cāng sāng
红 尘 摇 晃 踱 步 沧 桑
Even if the world is trembling
qiě wú hàn ér nǚ qíng zhǎng
且 无 憾 儿 女 情 长
still has to experience all that life has to offer
yě wú jù jīng jí sì fāng
也 无 惧 荆 棘 四 方
and never fear the thorns along the way
cǐ shēng dàng qì huí cháng
此 生 荡 气 回 肠
In such soul-stirring life
ruò yàn tà zhòng làng
若 燕 踏 重 浪
Like a swallow, ride the waves
zài jiàn réng shì chū yù mó yàng
再 见 仍 是 初 遇 模 样
When she bids her farewell, her appearance stil as if the first met
róu qíng chù sù yǔ zhōng cháng
柔 情 处 诉 与 衷 肠
Her tanderness and innermost feelings
yòng yuán mǎn bǔ quē xīn fáng
用 圆 满 补 缺 心 房
Perfectly fills the emptiness in the heart
bú wǎng wǒ yǔ nǐ xiàng bàn dào bái fā cāng cāng
不 枉 我 与 你 相 伴 到 白 发 苍 苍
It’s not a futile dream, we will be together till the end of time
shì sù yè de shǒu wàng shì zhǎng kōng de shǔ guāng
是 夙 夜 的 守 望 是 长 空 的 曙 光
Forever watching each other, keep shining in the vast sky
shì xīn tiào hái gǔn tàng zuó rì zài xù yuǎn fāng
是 心 跳 还 滚 烫 昨 日 再 续 远 方
A warm beating heart, from time to time
shì xìn yǎng de juè qiáng shì bēi xǐ de wú fáng
是 信 仰 的 倔 强 是 悲 喜 的 无 妨
An unbending faith, matters out sorrows and joys
shì huí shǒu dàn zhǐ jiān ān lè qiān qiū yōu yáng
是 回 首 弹 指 间 安 乐 千 秋 悠 扬
As time goes swiftly and never return, may it be peaceful and happiness forever
ruò yàn yún zhōng xiáng
若 燕 云 中 翔
Like a swallow, soaring in the sky
hóng chén yáo huǎng duó bù cāng sāng
红 尘 摇 晃 踱 步 沧 桑
Even if the world is trembling
qiě wú hàn ér nǚ qíng zhǎng
且 无 憾 儿 女 情 长
still has to experience all that life has to offer
yě wú jù jīng jí sì fāng
也 无 惧 荆 棘 四 方
and never fear the thorns along the way
cǐ shēng dàng qì huí cháng
此 生 荡 气 回 肠
In such soul-stirring life
ruò yàn tà zhòng làng
若 燕 踏 重 浪
Like a swallow, ride the waves
zài jiàn réng shì chū yù mó yàng
再 见 仍 是 初 遇 模 样
When she bids her farewell, her appearance stil as if the first met
róu qíng chù sù yǔ zhōng cháng
柔 情 处 诉 与 衷 肠
Her tanderness and innermost feelings
yòng yuán mǎn bǔ quē xīn fáng
用 圆 满 补 缺 心 房
Perfectly fills the emptiness in the heart
bú wǎng wǒ yǔ nǐ xiàng bàn dào bái fā cāng cāng
不 枉 我 与 你 相 伴 到 白 发 苍 苍
It’s not a futile dream, we will be together till the end of time
Covers & Versions of “Like A Swallow”
Lyrics Version
English sub version
MV Version
Indo sub version
Piano Cover
Vietsub version
Thai sub version
Chords of “Like A Swallow”
Streaming Links of “Like A Swallow”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Laure Shang Wenjie尚雯婕” You Would Probably Like Too
 | Befall (Honkai Impact 3 OST) |
 | Chasing Waves逐浪 (Legend of Fei OST) |
 | Till My Hair Grows To The Waist待我长发及腰 (Cosmetology High OST) |
 | There Will Be Time For Love相爱有时 (A Wedding Invitation OST) |
 | La vaguelette轻涟 (Genshin Impact OST) |
 | Free & Unafraid鹿Be Free (Boonie Bears: Entangles Worlds OST) |
 | Couple of Mirrors双镜 (Couple of Mirrors OST) |
 | Like A Swallow若燕 (The Legend of Xiao Chuo OST) |
 | Rising Above (Beautiful Reborn Flower OST) |
 | Who Did You Love爱过谁 (The Legend of the Condor Heroes OST) |
 | Blade刃 (The Glory OST) |
