Like Smoke如烟(Ru Yan) Love in Pavilion OST By Zhang Bichen张碧晨

Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Like Smoke如烟(Ru Yan) Love in Pavilion OST By Zhang Bichen张碧晨

Info/About “Like Smoke”

Song Name	Like Smoke如烟(Ru Yan)
Artist	Zhang Bichen张碧晨
Lyricist	Wang Yaoguang/Zhang Pengpeng
Composer	Zhang Pengpeng
Released	2025
Genre	Pop/Soundtrack
Language	Mandarin

Background Story of “Like Smoke”

This song was the theme song and ending song of the TV Series “Love in Pavilion淮水竹亭“, and it was released on April 28, 2025.

“Love in Pavilion淮水竹亭” Soundtrack Listing

Sacred Flame神火	Zhou Ziqi周梓琦	Opening Theme Song
Like Smoke如烟	Zhang Bichen张碧晨	Theme Song/Ending Song
Datura曼陀	Zhou Shen周深	Ending Song/Insert Song
Burning Love焚爱	Rainie Yang Chenglin杨丞琳	Sacred Flame Theme Song/Insert Song
Do You Know This Deep Longing入骨相思知不知	Lala Hsu徐佳莹 & Hu Xia胡夏	Insert Song
Unasked不问	Tia Ray袁娅维	Ending Song/Insert Song
The Journey所赴	Wang Tianyang王天阳	Insert Song
A Moment of Daylight一刻天光	Li Qi李琦	Insert Song
Half-Propositioned Love半命题之爱	Cecilia Liu Shisih刘诗诗	Insert Song
Bamboo Night竹夜	Leon/Jack Zhang Yunlong张云龙	Insert Song
White-Haired in This World人间白首	Uneko呦猫	Insert Song

Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Like Smoke”

fēng rú hé zhǐ bù yún rú hé tíng zhù
风如何止步 云如何停驻
How can the wind stop, how can clouds stay

bēi huān qǐ luò jǐ chén fú
悲欢起落几沉浮
Joys and sorrows rise and fall

xiāng féng ruò lù rú huā sì wù
相逢若露 如花似雾
Meeting like dew, like flowers in mist

nǐ méng lóng zài bù yuǎn chù
你朦胧在不远处
You’re hazy not far away

xīn háo wú páng wù quán qíng de tóu rù
心毫无旁骛 全情的投入
Heart undistracted, fully immersed

ài dào shēn chù wàng le guī tú
爱到深处忘了归途
Love so deep forgets the way back

liú luò rù huāng wú gū zhōu wú rén dù
流落入荒芜 孤舟无人渡
Drifting into desolation, lone boat unferried

jiè míng yuè shū xiāng sī kǔ
借明月抒相思苦
Using moonlight to express lovesickness

yòng wǒ bù miè de sī niàn
用我不灭的思念
With my undying longing

sòng gěi nǐ wēn róu màn tiān tái tóu jiù kàn jiàn
送给你温柔漫天 抬头就看见
Giving you boundless tenderness, just look up

rèn suì yuè liú nián kàn xīng chén míng miè
任岁月流年 看星辰明灭
Let years flow, watch stars flicker

ài zhōng yī rú chū jiàn
爱终一如初见
Love remains like first sight

yòng wǒ qiān wàn cì cā jiān
用我千万次擦肩
With my countless brushes past

lái huàn nǐ cǐ shēng huān yán nǎ pà qián chén wàng què
来换你此生欢颜 哪怕前尘忘却
To exchange for your lifetime smile, even if past is forgotten

kàn shì jiān wàn qiān jiē sì nǐ méi yǎn
看世间万千 皆似你眉眼
Seeing everything resembling your brows and eyes

zhí shǒu xiāng kàn què wú yán
执手相看却无言
Holding hands speechlessly

xīn háo wú páng wù quán qíng de tóu rù
心毫无旁骛 全情的投入
Heart undistracted, fully immersed

ài dào shēn chù wàng le guī tú
爱到深处忘了归途
Love so deep forgets the way back

liú luò rù huāng wú gū zhōu wú rén dù
流落入荒芜 孤舟无人渡
Drifting into desolation, lone boat unferried

jiè míng yuè shū xiāng sī kǔ
借明月抒相思苦
Using moonlight to express lovesickness

yòng wǒ bù miè de sī niàn
用我不灭的思念
With my undying longing

sòng gěi nǐ wēn róu màn tiān tái tóu jiù kàn jiàn
送给你温柔漫天 抬头就看见
Giving you boundless tenderness, just look up

rèn suì yuè liú nián kàn xīng chén míng miè
任岁月流年 看星辰明灭
Let years flow, watch stars flicker

ài zhōng yī rú chū jiàn
爱终一如初见
Love remains like first sight

yòng wǒ qiān wàn cì cā jiān
用我千万次擦肩
With my countless brushes past

lái huàn nǐ cǐ shēng huān yán nǎ pà qián chén wàng què
来换你此生欢颜 哪怕前尘忘却
To exchange for your lifetime smile, even if past is forgotten

kàn shì jiān wàn qiān jiē sì nǐ méi yǎn
看世间万千 皆似你眉眼
Seeing everything resembling your brows and eyes

zhí shǒu xiāng kàn què wú yán
执手相看却无言
Holding hands speechlessly

a a a a
啊 啊 啊 啊
Ah ah ah ah

yòng wǒ qiān wàn cì cā jiān
用我千万次擦肩
With my countless brushes past

lái huàn nǐ cǐ shēng huān yán nǎ pà qián chén wàng què
来换你此生欢颜 哪怕前尘忘却
To exchange for your lifetime smile, even if past is forgotten

liú bù zhù cóng qián yì mèng yì rú yān
留不住从前 亦梦亦如烟
Can’t keep the past, both dream and smoke

ruò yǒu lái shēng zài xiāng jiàn
若有来生再相见
If there’s afterlife, we’ll meet again

Covers & Versions of “Like Smoke”

Lyrics Video

MV Version

Eng sub version

Vietsub version

Piano Cover

Indo sub version

Chords of “Like Smoke”

https://chordify.net/chords/xin-ge-shou-fa-zhang-bi-chen-ru-yan-mv-dian-shi-ju-huai-shui-zhu-ting-zhu-ti-qu-love-bc-zhuan-shu-zhang-bi-chen

Streaming Links of “Like Smoke”

Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you

Other Tracks by “Zhang Bichen张碧晨” You Would Probably Like Too

	The Black Moonlight黑月光 (Till the End of the Moon OST)
	Interstellar光的方向 (The Long Ballad OST)
	Midnight Bound For Morning开往早晨的午夜
	The Chill凉凉 (Eternal Love OST)
	Annual Ring年轮 (The Journey of Flower OST)
	As It Is如故 (One and Only OST)
	Crossing the Mundane World渡红尘 (Shu Shan Piao Miao Lu OST)
	Listen To Snow听雪 (The Flame’s Daughter OST)
	Like Before如初 (The Legend of Shen Li OST)
	Not for Joy不为欢喜 (Mirror: A Tale of Twin Cities OST)
	Silver Blue Sea蓝银色的海 (Soul Land OST)
	A Whole New World新的世界 (Aladdin OST)
	You Are My Only Wish你是我此生唯一所愿 (Hidden Love OST)
	Heart Desire At Peace心欲止水 (Eternal Love, The Pillow Book OST)
	Engraved镌刻 (Novoland: Pearl Eclipse OST)
	By the Lake Baikal贝加尔湖畔 (The Battle at the Dawn OST)
	Gaze (Hope) 望 (Princess Agents OST)
	Nutcracker胡桃夹子 (The Village of No Return OST)
	Lie 骗 (The End of Endless Love OST)
	Ordinary/Simple Wish只要平凡 (Dying to Survive OST)
	Henceforth I Vagabond Alone今后我与自己流浪 (Na Zha OST)
	Blood As Ink血如墨 (The Legend of Fuyao OST)
	The Reward of Love爱的嘉奖 (She and Her Perfect Husband OST)
	Time and Words时光笔墨 (Noble Aspirations OST)
	Water From Heaven水从天上来 (Love and Destiny OST)
	Indefinite At Times有时无期 (Thousand Years For You OST)
	Do Not Forget I Love You不要忘记我爱你 (Hero Dog OST/Hot Girl OST)
	Cage笼 (Lost In The Stars OST)
	In A Kiss一吻之间 (The Young Doctor OST)
	Dream’s Candle Clothes梦的烛衣 (Fangs of Fortune OST)
	Late晚点 (The First Frost OST)
	When Love Comes Knocking当爱来敲门 (Stay With Me OST)
	Like Smoke如烟 (Love in Pavilion OST)
	You你
	Back Then彼时 (My True Friend OST)
	To See or Not to See见与不见
	The Light Closest to the Sun离太阳最近的光