Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Listening to You, Listening to Me听你听我(Ting Ni Ting Wo) By A-Mei张惠妹
Info/About “Listening to You, Listening to Me”
| Song Name | Listening to You, Listening to Me听你听我(Ting Ni Ting Wo) |
| Artist | A-Mei张惠妹 |
| Lyricist | Guang Yu |
| Composer | Chen Zhiyuan |
| Released | 1997 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Listening to You, Listening to Me”
This song was released on October 21, 1997, and has become one of the most popular tracks by A-Mei张惠妹, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Listening to You, Listening to Me”
tīng nǐ tīng wǒ
听你听我
Listening to You, Listening to Me
nǐ chén chén de shuì zhe
你沉沉地睡着
You are sleeping deeply
wǒ jìng jìng kàn zhe nǐ de róng mào
我静静看着你的容貌
I quietly watch your appearance
tīng nǐ de hū xī tīng nǐ de xīn tiào
听你的呼吸听你的心跳
Listening to your breath, listening to your heartbeat
hū rán hěn xiǎng gào sù nǐ
忽然很想告诉你
Suddenly want to tell you
xiè xiè nǐ guò qù dài gěi wǒ de měi hǎo
谢谢你过去带给我的美好
Thank you for the beauty you brought me in the past
rén shēng cuò zhé bù shǎo
人生挫折不少
Life has many setbacks
nǐ de shēng yīn gěi wǒ hěn duō yī kào
你的声音给我很多依靠
Your voice gives me much support
tīng nǐ tán wèi lái tīng nǐ dà shēng xiào
听你谈未来听你大声笑
Listening to you talk about the future, listening to you laugh loudly
hū rán hěn xiǎng huàn xǐng nǐ
忽然很想唤醒你
Suddenly want to wake you
xiàn zài jiù péi wǒ qù shān shàng rào rào
现在就陪我去山上绕绕
Now come with me to wander in the mountains
nǐ shì wǒ de bǎo
你是我的宝
You are my treasure
wǒ yì zhí wèi nǐ gǎn dòng jiāo ào
我一直为你感动骄傲
I have always been moved and proud of you
jí shǐ mèng xiǎng zài lèi zài jiān áo
即使梦想再累再煎熬
Even if dreams are tiring and agonizing
nǐ réng rán jǐn jǐn zhuā láo
你仍然紧紧抓牢
You still hold on tightly
zhēn xīn de zhí zhuó jué bù fàng diào
真心的执着绝不放掉
Never letting go of sincere persistence
nǐ shì wǒ de bǎo
你是我的宝
You are my treasure
wǒ yì zhí wèi nǐ gǎn dòng jiāo ào
我一直为你感动骄傲
I have always been moved and proud of you
wài miàn de shì jiè zài duō fēn rǎo
外面的世界再多纷扰
No matter how chaotic the outside world is
nǐ yī jiù bǎ dān chún yōng bào
你依旧把单纯拥抱
You still embrace simplicity
shēng mìng de xuán lǜ yuè chàng yuè gāo
生命的旋律越唱越高
The melody of life sings higher and higher
jīn wǎn tīng wǒ qīng qīng chàng
今晚听我轻轻唱
Tonight listen to me sing softly
wǒ xiǎng gěi nǐ yī fèn ài de lì liàng
我想给你一份爱的力量
I want to give you a power of love
tīng wǒ wèi nǐ qí dǎo
听我为你祈祷
Listen to me pray for you
tīng wǒ shuō shuō huà wǒ yǐ jīng dǎ kāi chuāng
听我说说话 我已经打开窗
Listen to me talk, I have opened the window
zhǔn bèi hé nǐ yíng jiē měi tiān de tài yáng
准备和你迎接每天的太阳
Ready to welcome each day’s sun with you
nǐ shì wǒ de bǎo
你是我的宝
You are my treasure
wǒ yì zhí wèi nǐ gǎn dòng jiāo ào
我一直为你感动骄傲
I have always been moved and proud of you
jí shǐ mèng xiǎng zài lèi zài jiān áo
即使梦想再累再煎熬
Even if dreams are tiring and agonizing
nǐ réng rán jǐn jǐn zhuā láo
你仍然紧紧抓牢
You still hold on tightly
zhēn xīn de zhí zhuó jué bù fàng diào
真心的执着绝不放掉
Never letting go of sincere persistence
nǐ shì wǒ de bǎo
你是我的宝
You are my treasure
wǒ yì zhí wèi nǐ gǎn dòng jiāo ào
我一直为你感动骄傲
I have always been moved and proud of you
wài miàn de shì jiè zài duō fēn rǎo
外面的世界再多纷扰
No matter how chaotic the outside world is
nǐ yī jiù bǎ dān chún yōng bào
你依旧把单纯拥抱
You still embrace simplicity
shēng mìng de xuán lǜ yuè chàng yuè gāo
生命的旋律越唱越高
The melody of life sings higher and higher
jīn wǎn tīng wǒ qīng qīng chàng
今晚听我轻轻唱
Tonight listen to me sing softly
wǒ xiǎng gěi nǐ yī fèn ài de lì liàng
我想给你一份爱的力量
I want to give you a power of love
tīng wǒ wèi nǐ qí dǎo
听我为你祈祷
Listen to me pray for you
tīng wǒ shuō shuō huà wǒ yǐ jīng dǎ kāi chuāng
听我说说话我已经打开窗
Listen to me talk, I have opened the window
zhǔn bèi hé nǐ yíng jiē měi tiān de tài yáng
准备和你迎接每天的太阳
Ready to welcome each day’s sun with you
Covers & Versions of “Listening to You, Listening to Me”
Audio Version
MV Version
Live Performance in 2024
Live Performance in 2009
Cover by Sam Lee李圣杰 (Live)
Cover by Jason Zhang Jie张杰 (Live)
Chords of “Listening to You, Listening to Me”
Streaming Links of “Listening to You, Listening to Me”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “A-Mei张惠妹” You Would Probably Like Too
 | Double Shadow双影 (Ruyi’s Royal Love in the Palace OST) |
 | Full Name连名带姓 |
 | Remember记得 |
 | Shouldn’t Be不该 (Ice Fantasy OST) |
 | Catfight傲娇 |
 | She’s Gone解脱 |
 | Have You Heard Lately如果你也听说 |
 | Cutting Love剪爱 |
 | Listening to You, Listening to Me听你听我 |
 | Can I Hug You, Lover?我可以抱你吗 |
