Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Lonely Won’t Leave Me Alone千亿个夜晚(Qian Yi Ge Ye Wan) By George Lam林子祥
Info/About “Lonely Won’t Leave Me Alone”
| Song Name | Lonely Won’t Leave Me Alone千亿个夜晚(Qian Yi Ge Ye Wan) |
| Artist | George Lam林子祥 |
| Lyricist | Pan Weiyuan |
| Composer | Tommy Keane/Jermaine Jackson/David Foster/Kathy Wakefield |
| Released | 1983 |
| Genre | Pop |
| Language | Cantonese |
Background Story of “Lonely Won’t Leave Me Alone”
This song was released on June 30, 1983, and has become one of the most popular tracks by George Lam林子祥, since release, it has been covered by many other artists. It’s the Cantonese version of the original English version “Lonely Won’t Leave Me Alone
performed by Jermaine Jackson
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Lonely Won’t Leave Me Alone”
zoi3 ci3 hon2 nei5 jat1 ngaan5 jin4 hau6 zing6 zing6 dok6 zi6 jyun5 hang4
再次看你一眼然后静静独自远行
Look at you one more time, then quietly travel alone far away
WOO┅┅ cin4 min6 si6 go3 gu1 daan1 gei3 je5 maan5
WOO┅┅前面是个孤单既夜晚
WOO┅┅Ahead is a lonely night
sei3 cyu5 jaa5 gok3 bing1 laang5 lei4 bit6 lou6 soeng6 bou6 bou6 kwan3 naan4
四处也觉冰冷离别路上步步困难
Everywhere feels cold and icy, each step on the farewell road is difficult
WOO┅┅ coeng4 je6 doi6 ngo5 hung1 heoi1 leoi5 zaap6 gwaan3
WOO┅┅长夜待我空虚里习惯
WOO┅┅Long nights await me, accustomed to emptiness
seoi4 jyun6 wui4 hon3 jau1 wat1 dik1 ngaan5 gau6 si6 faat3 maan5 taan5
谁愿回看忧郁的眼旧事没法平淡
Who wants to look back at melancholy eyes, past matters cannot be平淡
pin1 pin1 jiu3 zok3 zou6 ping4 taan5
偏偏要装作平淡
But偏偏要装作平淡must pretend to be平淡
pang4 jyu6 mong4 gei3 zoeng1 taai1 cung1 daam6 daan6 si6 ji6 syut3 naan4 baan6
凭着忘记将它冲淡但是易说难办
Relying on forgetting to dilute it, but easier said than done
seoi3 jyut6 ji5 jan3 zoi6 mei4 gaan1
岁月已印在眉间
Years have already left their mark between the eyebrows
cung1 cung1 gwong1 jam1 jyu4 waan6 tin1 tin1 hung1 heoi1 mou4 haan6
匆匆光阴如幻天天空虚无限
Rushing time is like illusion,每一天空虚无限every day endless emptiness
lok6 mok6 dik1 soeng1 ngaan5 cin4 min6 soeng6 jau5 cin1 jik1 go3 je5 maan5
落寞的双眼前面尚有千亿个夜晚
In front of lonely eyes, there are still billions of nights
HA┅┅ zung1 jyu1 gwai1 jyu1 ping4 taan5
HA┅┅终於归於平淡
HA┅┅Finally returns to平淡
mong4 mong4 jin4 zou2 hoeng3 maai4 mut6 zoek6 ngo5 jat1 sang1 gei3 je5 maan5
茫茫然走向埋没着我一生既夜晚
Vast and茫然, walking toward nights that bury my whole life
zoi3 ci3 hon2 nei5 jat1 ngaan5 jin4 hau6 zing6 zing6 dok6 zi6 jyun5 hang4
再次看你一眼然后静静独自远行
Look at you one more time, then quietly travel alone far away
WOO┅┅ cin4 min6 si6 go3 gu1 daan1 gei3 je5 maan5
WOO┅┅前面是个孤单既夜晚
WOO┅┅Ahead is a lonely night
sei3 cyu5 jaa5 gok3 bing1 laang5 lei4 bit6 lou6 soeng6 bou6 bou6 kwan3 naan4
四处也觉冰冷离别路上步步困难
Everywhere feels cold and icy, each step on the farewell road is difficult
WOO┅┅ coeng4 je6 doi6 ngo5 hung1 heoi1 leoi5 zaap6 gwaan3
WOO┅┅长夜待我空虚里习惯
WOO┅┅Long nights await me, accustomed to emptiness
seoi4 jyun6 wui4 hon3 jau1 wat1 dik1 ngaan5 gau6 si6 faat3 maan5 taan5
谁愿回看忧郁的眼旧事没法平淡
Who wants to look back at melancholy eyes, past matters cannot be平淡
pin1 pin1 jiu3 zok3 zou6 ping4 taan5
偏偏要装作平淡
But偏偏要装作平淡must pretend to be平淡
pang4 jyu6 mong4 gei3 zoeng1 taai1 cung1 daam6 daan6 si6 ji6 syut3 naan4 baan6
凭着忘记将它冲淡但是易说难办
Relying on forgetting to dilute it, but easier said than done
seoi3 jyut6 ji5 jan3 zoi6 mei4 gaan1
岁月已印在眉间
Years have already left their mark between the eyebrows
cung1 cung1 gwong1 jam1 jyu4 waan6 tin1 tin1 hung1 heoi1 mou4 haan6
匆匆光阴如幻天天空虚无限
Rushing time is like illusion,每一天空虚无限every day endless emptiness
lok6 mok6 dik1 soeng1 ngaan5 cin4 min6 soeng6 jau5 cin1 jik1 go3 je5 maan5
落寞的双眼前面尚有千亿个夜晚
In front of lonely eyes, there are still billions of nights
HA┅┅ zung1 jyu1 gwai1 jyu1 ping4 taan5
HA┅┅终於归於平淡
HA┅┅Finally returns to平淡
mong4 mong4 jin4 zou2 hoeng3 maai4 mut6 zoek6 ngo5 jat1 sang1 gei3 je5 maan5
茫茫然走向埋没着我一生既夜晚
Vast and茫然, walking toward nights that bury my whole life
cung1 cung1 gwong1 jam1 jyu4 waan6 tin1 tin1 hung1 heoi1 mou4 haan6
匆匆光阴如幻天天空虚无限
Rushing time is like illusion,每一天空虚无限every day endless emptiness
lok6 mok6 dik1 soeng1 ngaan5 cin4 min6 soeng6 jau5 cin1 jik1 go3 je5 maan5
落寞的双眼前面尚有千亿个夜晚
In front of lonely eyes, there are still billions of nights
HA┅┅ zung1 jyu1 gwai1 jyu1 ping4 taan5
HA┅┅终於归於平淡
HA┅┅Finally returns to平淡
mong4 mong4 jin4 zou2 hoeng3 maai4 mut6 zoek6 ngo5 jat1 sang1 gei3 je5 maan5
茫茫然走向埋没着我一生既夜晚
Vast and茫然, walking toward nights that bury my whole life
Lonely won’t leave me alone
Always by my side
Lonely won’t let me fall in love
Oh Oh Everywhere I go
Always by my side
Lonely won’t let me fall in love
Lonely won’t leave me alone
Lonely won’t leave me alone
Always by my side
Lonely won’t let me fall in love
Covers & Versions of “Lonely Won’t Leave Me Alone”
Audio Version
MV Version
Live Performance in 2001
Duet Performance with Shan Yichun单依纯 in 2022
Cover by Yanji Chan Tsz Ying陳芷盈 (Live)
Live Performance in earlier years
Lyric Video
Cover by Tam Fai Chi谭辉智 (Live)
Rehearsal by Shan Yichun单依纯 & Sally Yeh叶倩文
Original English Version by Jermaine Jackson
Chords of “Lonely Won’t Leave Me Alone”
Streaming Links of “Lonely Won’t Leave Me Alone”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
