Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Look Into My Eyes and Say It看着我的眼睛说(Kan Zhe Wo De Yan Jing Shuo) By Zhang Yuan张远
Info/About “Look Into My Eyes and Say It”
| Song Name | Look Into My Eyes and Say It看着我的眼睛说(Kan Zhe Wo De Yan Jing Shuo) |
| Artist | Zhang Yuan张远 |
| Lyricist | BlackBenz |
| Composer | BlackBenz |
| Released | 2025 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Look Into My Eyes and Say It”
This song was released on March 31, 2025, and has become one of the most popular tracks by Zhang Yuan张远.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Look Into My Eyes and Say It”
jīn tiān nǐ shēng rì wǒ zhǔn bèi le hǎo duō
今天你生日我准备了好多
I’ve prepared so much for your birthday today
yě bǎ jīng xǐ tōu tōu cáng kǒu dài zuǒ cè
也把惊喜偷偷藏口袋左侧
And secretly hid a surprise in my left pocket
zhǐ děng nǐ huí jiā wǒ jiù péi nǐ guò
只等你回家 我就陪你过
Just waiting for you to come home so I can celebrate with you
zài bǎ zhǔn bèi hěn jiǔ de huà duì nǐ shuō
再把准备很久的话对你说
Then tell you the words I’ve prepared for so long
tiān kōng hǎo xiàng yǐn yǐn yào xià qǐ yǔ le
天空好像隐隐要下起雨了
The sky seems about to rain
wǒ men zuò zài shā fā shàng bǐ cǐ chén mò
我们坐在沙发上彼此沉默
We sit silently on the sofa
wǒ wèn nǐ wèi shén me shuō fēn shǒu shì wǒ nǎ yǒu cuò
我问你为什么说分手 是我哪有错
I ask why you want to break up, did I do something wrong
nǐ shuō wǒ hěn hǎo zhǐ shì tā huí lái le
你说我很好 只是他回来了
You say I’m good, but he has come back
lái nǐ kàn zhe wǒ de yǎn jīng shuō
来 你看着我的眼睛说
Come on, look into my eyes and say
nǐ cóng méi ài guò wǒ
你从没爱过我
You never loved me
zài kàn zhe wǒ de yǎn jīng shuō
再看着我的眼睛说
Then look into my eyes and say
nǐ yì diǎn dōu bù nán guò
你一点都不难过
You’re not sad at all
wǒ suī rán méi nà me dǒng shì
我虽然没那么懂事
Although I’m not that sensible
dàn jué bù lán nǐ zhè yí cì
但绝不拦你这一次
I won’t stop you this time
rú guǒ nǐ shuō xiǎng yào huí dào yǒu tā zài de chéng shì
如果你说 想要回到有他在的城市
If you say you want to return to the city where he is
lái nǐ kàn zhe wǒ de yǎn jīng shuō
来 你看着我的眼睛说
Come on, look into my eyes and say
nǐ cóng méi ài guò wǒ
你从没爱过我
You never loved me
zài kàn zhe wǒ de yǎn jīng shuō
再看着我的眼睛说
Then look into my eyes and say
nǐ yì diǎn dōu bù nán guò
你一点都不难过
You’re not sad at all
wǒ zuàn jǐn shǒu lǐ de jiè zhi
我攥紧手里的戒指
I clench the ring in my hand
tā běn gāi yǒu yí gè míng zì
它本该有一个名字
It should have had a name
rú guǒ nǐ shēng rì yuàn wàng shì huí dào tā shēn páng
如果你生日愿望是回到他身旁
If your birthday wish is to return to his side
wǒ bāng nǐ zhè zuì hòu yí cì
我帮你这最后一次
I’ll help you this last time
míng míng shuō hǎo qù kàn hǎo duō fēng jǐng de
明明说好去看好多风景的
We clearly agreed to see many sceneries
chuī zhe hǎi fēng tīng nǐ zuì ài tīng de gē
吹着海风听你最爱听的歌
Listening to your favorite songs by the sea breeze
kě nà xiē chéng nuò huàn gè rén yě néng zuò
可那些承诺 换个人也能做
But those promises, someone else can fulfill them
tā píng shén me zhè me jiǎn dān jiù néng yíng le wǒ
他凭什么这么简单就能赢了我
How could he win over me so easily
lái nǐ kàn zhe wǒ de yǎn jīng shuō
来 你看着我的眼睛说
Come on, look into my eyes and say
nǐ cóng méi ài guò wǒ
你从没爱过我
You never loved me
zài kàn zhe wǒ de yǎn jīng shuō
再看着我的眼睛说
Then look into my eyes and say
nǐ yì diǎn dōu bù nán guò
你一点都不难过
You’re not sad at all
wǒ suī rán méi nà me dǒng shì
我虽然没那么懂事
Although I’m not that sensible
dàn jué bù lán nǐ zhè yí cì
但绝不拦你这一次
I won’t stop you this time
rú guǒ nǐ shuō xiǎng yào huí dào yǒu tā zài de chéng shì
如果你说 想要回到有他在的城市
If you say you want to return to the city where he is
lái nǐ kàn zhe wǒ de yǎn jīng shuō
来 你看着我的眼睛说
Come on, look into my eyes and say
nǐ cóng méi ài guò wǒ
你从没爱过我
You never loved me
zài kàn zhe wǒ de yǎn jīng shuō
再看着我的眼睛说
Then look into my eyes and say
nǐ yì diǎn dōu bù nán guò
你一点都不难过
You’re not sad at all
wǒ zuàn jǐn shǒu lǐ de jiè zhi
我攥紧手里的戒指
I clench the ring in my hand
tā běn gāi yǒu yí gè míng zì
它本该有一个名字
It should have had a name
rú guǒ nǐ shēng rì yuàn wàng shì huí dào tā shēn páng
如果你生日愿望是回到他身旁
If your birthday wish is to return to his side
wǒ bāng nǐ zhè zuì hòu yí cì
我帮你这最后一次
I’ll help you this last time
lái cā gān nǐ de yǎn lèi shuō
来 擦干你的眼泪说
Come on, wipe your tears and say
nǐ céng jīng ài guò wǒ
你曾经爱过我
You once loved me
zài cā gān wǒ de yǎn lèi shuō
再擦干我的眼泪说
Then wipe my tears and say
nǐ yě huì nán guò
你也会难过
You’ll also feel sad
nà shì duàn měi hǎo de huí yì
那是段美好的回忆
Those were beautiful memories
zhǐ shì chà le yí gè jié jú
只是差了一个结局
Just missing an ending
qǐng jì de wǒ céng rèn rèn zhēn zhēn de ài guò
请记得我曾认认真真的爱过
Please remember I once loved you sincerely
gāi yí hàn de bù shì wǒ
该遗憾的不是我
The one who should regret isn’t me
Covers & Versions of “Look Into My Eyes and Say It”
Audio Version
Lyric Video
Duet Performance with Yao Xiaotang姚晓棠 in 2025
Duet Performance with Yao Xiaotang姚晓棠 in 2025 (1 hour loop version)
Chords of “Look Into My Eyes and Say It”
Streaming Links of “Look Into My Eyes and Say It”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Zhang Yuan张远” You Would Probably Like Too
 | Guest嘉宾 |
 | Have You Let Go你放下了吗 (A Date With The Future OST) |
 | Love Never Changes不逾 (Till the end of the moon OST) |
 | It Doesn’t Have to Be You可以不是你 |
 | Look Into My Eyes and Say It看着我的眼睛说 |
 | Outside Mountains山外 (Mysterious Lotus Casebook OST) |
 | My Answer我的答案 (Forever Love OST) |
 | Sunset Glow and Whale落霞与鲸 (Sassy Beauty OST) |
 | Life Like A Dream浮生若梦 (The Journey of Chong Zi OST) |
 | Travel The World Together四海同行 (White Cat Legend OST) |
 | The Milky Way星河 (Make a Wish OST) |
 | Believe In Light相信光 (Walk the Line OST) |
 | The Spirit of Youth少年之魂 (Dashing Youth OST) |
 | Pair双 (The Rise of Ning OST) |
 | Hello, Cinderella你好灰姑娘 (Imperfect Victim OST) |
 | Healthy Youth青春无恙 (Road Home OST By) |
 | Flowers That Fall On The Heart落在心上的花 (Blossoms in Adversity OST) |
 | A Spark Is Igniting星火正当燃 (Sword and Fairy 4 OST) |
 | Dear You亲爱的你呀 (My Dear Guardian OST) |
 | It’s About You与你有关 (Time to Fall in Love OST) |
 | Pass过 (My Wife’s Double Life OST) |
 | We Are So Lucky我们足够幸运 (Maybe It’s Love 2 OST) |
 | Finally Loved终于爱过 (Wild Bloom OST) |
 | Splendid灿烂灿烂 (Ray of Light OST) |
 | Blank空白 (Fall in Love with a Scientist OST) |
 | Return归来 (Mr. & Mrs. Chen OST) |
 | Oh! Please噢！拜托 (Eight Hours OST) |
 | Under the Sun and Moon日月之下 (Tiger and Crane OST) |
 | If It’s Nothing若有似无 (The Outsider OST) |
 | Undercurrent暗涌 (The Outsider OST) |
 | Continuing The Long Song续长歌 (The Legend of Anle OST) |
 | Fix My Heart (The Furthest Distance OST) |
 | Seasickness晕海 (Moonlight OST) |
 | Confide倾诉 (Ode To Joy 4 OST) |
 | The Amazing Us了不起的我们 (To Be Continued OST) |
 | Heart’s Letter心上书 (Follow Your Heart OST) |
 | Disregard不顾 (Si Jin OST) |
 | Morning Light on Snow朝晖映雪 (Destiny and Saving OST) |
 | Gazing凝眸 (Love Game in Eastern Fantasy OST) |
 | Heavy Snow大雪 (Under the Moonlight OST) |
 | Remembrance忆 (The Demon Hunter’s Romance OST) |
 | Day and Night (Eat Run Love OST) |
 | I’ll Be With You与你左右 (Men in Love OST) |
 | Moonlight and Breeze风月 (Feud OST) |
 | Long-Cherished Wish夙愿 (Legend of the Female General OST) |
 | Blooming盛开 (Throne of Seal OST) |
 | Everything About You Is Related To Me你的一切与我有关 (Twilight OST) |
 | Between Dawn and Daybreak破晓之间 (Dark Night and Dawn OST) |
