Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Looking at You, Looking at Me看你看我(Kan Ni Kan Wo) Yes, I Do OST By Kyulkyung周洁琼 & Boogie Wang Ziyi王子异 & Bextivar Gulnezer古力娜扎 & WENHAN李汶翰
Info/About “Looking at You, Looking at Me”
| Song Name | Looking at You, Looking at Me看你看我(Kan Ni Kan Wo) |
| Artist | Kyulkyung周洁琼 & Boogie Wang Ziyi王子异 & Bextivar Gulnezer古力娜扎 & WENHAN李汶翰 |
| Lyricist | Ming Tian/Boogie Wang Ziyi |
| Composer | Chen Xueran/Boogie Wang Ziyi |
| Released | 2019 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Looking at You, Looking at Me”
This song was the theme song of Season I (performed by Kyulkyung周洁琼 & Boogie Wang Ziyi王子异) and Season II (performed by Bextivar Gulnezer古力娜扎 & WENHAN李汶翰) of the Variety Show “Yes, I Do喜欢你我也是“, and it was released on April 17, 2019.
“Yes, I Do喜欢你我也是” OST List
| Looking at You, Looking at Me看你看我 | Kyulkyung周洁琼 & Boogie Wang Ziyi王子异 | Theme Song of Season I |
| Looking at You, Looking at Me看你看我 | Bextivar Gulnezer古力娜扎 & WENHAN李汶翰 | Theme Song of Season II |
| Hearts in Tune你在左心在右 | Victor Qin秦霄贤 & Kyulkyung周洁琼 | Theme Song of Season III |
| Straight Line Love直线爱情 | Xu Yiyang徐艺洋 & Leon/Jack Zhang Yunlong张云龙 | Theme Song of Season IV |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Looking at You, Looking at Me”
kàn nǐ kàn wǒ
看你看我
Looking at You, Looking at Me
jiǎ zhuāng lěng mò shì tàn nǐ
假装冷漠试探你
Pretending to be cold to test you
huì bú huì duì wǒ hǎo qí
会不会对我好奇
Will you be curious about me
ruò dà de chéng shì yǒu wǒ hé nǐ
偌大的城市有我和你
Such a big city has you and me
zhān zhān zì xǐ
沾沾自喜
Feeling smug
nǐ xiǎng qù nǎ dōu kě yǐ
你想去哪都可以
You can go anywhere you want
wǒ bèn bèn de méi pí qì
我笨笨的没脾气
I’m foolishly good-tempered
tōu tōu de sōu suǒ míng shèng gǔ jì
偷偷的搜索名胜古迹
Secretly searching for famous landmarks
yuē huì shèng dì
约会圣地
Dating hotspots
yuè kào yuè jìn
越靠越近
Getting closer and closer
liǎng kē zhēn xīn
两颗真心
Two sincere hearts
jiāo huàn yī fēng xìn
交换一封信
Exchanging a letter
měi gè zì dōu chū mài wǒ de xīn yì
每个字都出卖我的心意
Every word betrays my feelings
quán dōu shì nǐ
全都是你
It’s all about you
kàn zhe nǐ kàn zhe wǒ
看着你 看着我
Looking at you, looking at me
hǎo xiàng yǒu xiē huà xiǎng shuō
好像有些话想说
Seems like there’s something to say
nǐ bié pà bié shǎn duǒ
你别怕 别闪躲
Don’t be afraid, don’t dodge
qǐng nǐ fàng xīn fán nǎo jiāo gěi wǒ
请你放心烦恼交给我
Please rest assured, leave your worries to me
kàn zhe nǐ kàn zhe wǒ
看着你 看着我
Looking at you, looking at me
pāo kāi yī qiè de duì cuò
抛开一切的对错
Put aside all rights and wrongs
wǒ yě shì yī yàng de
我也是 一样的
I am also the same
yōng bào nǐ de kuài lè hé kùn huò
拥抱你的 快乐和困惑
Embracing your happiness and confusion
jiǎ zhuāng suí yì tí qǐ nǐ
假装随意提起你
Pretending to casually mention you
dǎ tīng nǐ lián luò xìn xī
打听你联络信息
Asking about your contact information
jiā bān tài pí bèi dǔ chē kāi huì
加班太疲惫堵车开会
Overtime too tired, traffic jams, meetings
dōu méi guān xì
都没关系
It’s all okay
duì bu qǐ ràng nǐ shēng qì
对不起让你生气
Sorry for making you angry
yǒu shí hou wǒ tài zháo jí
有时候我太着急
Sometimes I’m too anxious
rèn zhēn tīng nǐ shuō dà de dào lǐ
认真听你说大的道理
Seriously listening to your big principles
diǎn tóu tóng yì
点头同意
Nodding in agreement
yuè kào yuè jìn
越靠越近
Getting closer and closer
liǎng kē zhēn xīn
两颗真心
Two sincere hearts
jiāo huàn yī fēng xìn
交换一封信
Exchanging a letter
měi gè zì dōu chū mài wǒ de xīn yì
每个字都出卖我的心意
Every word betrays my feelings
quán dōu shì nǐ
全都是你
It’s all about you
kàn zhe nǐ kàn zhe wǒ
看着你 看着我
Looking at you, looking at me
hǎo xiàng yǒu xiē huà xiǎng shuō
好像有些话想说
Seems like there’s something to say
nǐ bié pà bié shǎn duǒ
你别怕 别闪躲
Don’t be afraid, don’t dodge
qǐng nǐ fàng xīn fán nǎo jiāo gěi wǒ
请你放心烦恼交给我
Please rest assured, leave your worries to me
kàn zhe nǐ kàn zhe wǒ
看着你 看着我
Looking at you, looking at me
pāo kāi yī qiè de duì cuò
抛开一切的对错
Put aside all rights and wrongs
wǒ yě shì yī yàng de
我也是 一样的
I am also the same
yōng bào nǐ de kuài lè hé kùn huò
拥抱你的 快乐和困惑
Embracing your happiness and confusion
xǐ huān nǐ xǐ huān wǒ
喜欢你 喜欢我
Liking you, liking me
bié jiū jié nà xiē duì cuò
别纠结那些对错
Don’t dwell on those rights and wrongs
wǒ yě shì yī yàng de
我也是 一样的
I am also the same
tiān shàng de xīng xīng dōu zài shǎn shuò
天上的星星都在闪烁
The stars in the sky are all twinkling
RAP：
yǎn shén bié shǎn duǒ
眼神别闪躲
Don’t dodge your gaze
wǒ zhī dào nǐ zài kàn wǒ
我知道你在看我
I know you’re looking at me
ài yì bèi yān mò
爱意被淹没
Love is being submerged
wǒ hái zài xún zhǎo xiàn suǒ
我还在寻找线索
I’m still looking for clues
ràng wǒ xīn dòng dào huì xīn tòng zài wǒ xīn zhōng de dài biǎo
让我心动到会心痛在我心中的代表
Making me feel excited to the point of heartache, the representative in my heart
zài xià yǔ zhōng de zhè xīng kōng wǒ fàng qīng sōng de shuì zhe
在下雨中的这星空我放轻松的睡着
Under this starry sky in the rain, I relax and fall asleep
Covers & Versions of “Looking at You, Looking at Me”
Kyulkyung周洁琼 & Boogie Wang Ziyi王子异 Version (Season I)
Bextivar Gulnezer古力娜扎 & WENHAN李汶翰 Version (Season II)
Piano Cover
Chords of “Looking at You, Looking at Me”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links of “Looking at You, Looking at Me”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Kyulkyung周洁琼” You Would Probably Like Too
 | Little Secret Joy小窃喜 (Miss Truth OST) |
 | Heavenly Melody天籁 (Miss Truth OST) |
 | Heart Getting Closer心贴近 (Be My Princess OST) |
 | Writing Poems For You为你写诗 (Crazy Little Things OST) |
 | Looking at You, Looking at Me看你看我 (Yes, I Do OST) |
 | Hearts in Tune你在左心在右 (Yes, I Do OST) |
 | Inseparable形影不离 (Their Wonderful Time OST) |
Other Tracks by “Bextivar Gulnezer古力娜扎” You Would Probably Like Too
 | The End of Time时光尽头 (Return the World to You OST) |
 | Little Times小光阴 (The Dance of the Storm OST) |
| Looking at You, Looking at Me看你看我 (Yes, I Do OST) |
