Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Looking Back Again再回首(Zai Hui Shou) By Johnny Chiang Yu-Heng姜育恒
Info/About “Looking Back Again”
| Song Name | Looking Back Again再回首(Zai Hui Shou) |
| Artist | Johnny Chiang Yu-Heng姜育恒 |
| Lyricist | Chen Lerong |
| Composer | Lauwell Lau |
| Released | 1989 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Looking Back Again”
This song was released on June 1, 1989, and has become one of the most popular tracks by Johnny Chiang Yu-Heng姜育恒, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Looking Back Again”
zài huí shǒu yún zhē duàn guī tú
再回首 云遮断归途
Looking back, clouds veil the homeward path
zài huí shǒu jīng jí mì bù
再回首 荆棘密布
Looking back, thorns densely grow
jīn yè bù huì zài yǒu nán shě de jiù mèng
今夜不会再有难舍的旧梦
Tonight no more hard-to-part-with old dreams
céng jīng yǔ nǐ yǒu de mèng
曾经与你有的梦
Dreams I once shared with you
jīn hòu yào xiàng shuí sù shuō
今后要向谁诉说
Who can I tell them to now
zài huí shǒu bèi yǐng yǐ yuǎn zǒu
再回首 背影已远走
Looking back, your figure has gone far
zài huí shǒu lèi yǎn méng lóng
再回首 泪眼朦胧
Looking back, through tear-blurred eyes
liú xià nǐ de zhù fú
留下你的祝福
Leaving your blessings behind
hán yè wēn nuǎn wǒ
寒夜温暖我
Warming me through cold nights
bù guǎn míng tiān yào miàn duì duō shǎo shāng tòng hé mí huò
不管明天要面对多少伤痛和迷惑
No matter how much pain and confusion tomorrow brings
céng jīng zài yōu yōu àn àn fǎn fǎn fù fù zhōng zhuī wèn
曾经在幽幽暗暗反反复复中追问
Once in the shadows I repeatedly questioned
cái zhī dào píng píng dàn dàn cóng cóng róng róng cái shì zhēn
才知道平平淡淡从从容容才是真
Only to learn that simple serenity is truth
zài huí shǒu huǎng rán rú mèng
再回首 恍然如梦
Looking back, as if in a dream
zài huí shǒu wǒ xīn yī jiù
再回首 我心依旧
Looking back, my heart remains unchanged
zhǐ yǒu nà wú jìn de cháng lù bàn zhe wǒ
只有那无尽的长路伴着我
Only the endless long road accompanies me
céng jīng zài yōu yōu àn àn fǎn fǎn fù fù zhōng zhuī wèn
曾经在幽幽暗暗反反复复中追问
Once in the shadows I repeatedly questioned
cái zhī dào píng píng dàn dàn cóng cóng róng róng cái shì zhēn
才知道平平淡淡从从容容才是真
Only to learn that simple serenity is truth
zài huí shǒu huǎng rán rú mèng
再回首 恍然如梦
Looking back, as if in a dream
zài huí shǒu wǒ xīn yī jiù
再回首 我心依旧
Looking back, my heart remains unchanged
zhǐ yǒu nà wú jìn de cháng lù bàn zhe wǒ
只有那无尽的长路伴着我
Only the endless long road accompanies me
zài huí shǒu huǎng rán rú mèng
再回首 恍然如梦
Looking back, as if in a dream
zài huí shǒu wǒ xīn yī jiù
再回首 我心依旧
Looking back, my heart remains unchanged
zhǐ yǒu nà wú jìn de cháng lù bàn zhe wǒ
只有那无尽的长路伴着我
Only the endless long road accompanies me
Covers & Versions of “Looking Back Again”
Audio Version
Lyric Video
Adopted as the ending song of the TV Series “The Long Season漫长的季节”
Duet Performance with Qin Hao秦昊 (Main actor in the TV Series “The Long Season漫长的季节”)
Live Performance in 2023
Cover by Zhao Peng赵鹏
KTV Version
Female Cover by Gao Gao Zai Zhe Ne高高在这呢
Cover by Tiffany Tang Yan唐嫣 & Hugh Hu Ge胡歌 (Live) (main actors in the TV Series “Blossoms Shanghai繁花”)
Cover by Mike Tsang曾比特 (Adopted as an insert song of the TV Series “Blossoms Shanghai繁花”)
Live Performance at 1991 CCTV Spring Festival Gala
Duet Performance with Eric Moo巫启贤 in 2015
Cover by Tiger Hu Yanbin胡彦斌 & Chen Chusheng陈楚生 (Live)
Chorus Cover by Xi’an Symphony Orchestra Chorus西安交响乐团合唱团
Cello Cover
Cover by Su Rui苏芮
Live Performance in 2018
Cover by Yang Lanyi洋澜一
Cover by Zhang Kaili张凯丽 (Live)
Violin Cover
Chords of “Looking Back Again”
https://chord4.com/zh-hant/tabs/5704
Streaming Links of “Looking Back Again”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Johnny Chiang Yu-Heng姜育恒” You Would Probably Like Too
 | Three Variations of the Plum Blossom梅花三弄 (Plum Blossom Scar OST) |
 | Looking Back Again再回首 |
 | After Many Years多年以后 |
