Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Love爱(Ai) By Karen Mok莫文蔚
Info/About “Love”
| Song Name | Love爱(Ai) |
| Artist | Karen Mok莫文蔚 |
| Lyricist | Francis Lee |
| Composer | Hsiao-Chuan Chen |
| Released | 2002 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Love”
This song was released on April 18, 2002, and has become one of the most popular tracks by Karen Mok莫文蔚. Since its release, it has been widely covered by other artists and has gone viral on TikTok and other social media platforms.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Love”
nǐ hái jì dé ma jì yì de yán xià
你 还 记 得 吗 记 忆 的 炎 夏
Do you remember the scorching summer
sàn luò zài fēng zhōng de yǐ zhēng fā
散 落 在 风 中 的 已 蒸 发
when everything scattered in the wind was vaporated
xuān huá de dōu yǐ shā yǎ
喧 哗 的 都 已 沙 哑
and every voice became hoarse?
méi jié guǒ de huā wèi wán chéng de qiān guà
没 结 果 的 花 未 完 成 的 牵 挂
The flower that didn’t yield any fruit and the yearning that was never fulfilled
wǒ men xué huì xǔ duō shuō fǎ
我 们 学 会 许 多 说 法
We have created many excuses
lái yǎn shì bú pèng de shāng bā
来 掩 饰 不 碰 的 伤 疤
to hide those wounds that we don’t want to touch again
yīn wéi wǒ huì xiǎng qǐ nǐ
因 为 我 会 想 起 你
Because I miss you
wǒ hài pà miàn duì zì jǐ
我 害 怕 面 对 自 己
and I’m afraid to confront myself
wǒ de yì zhì zǒng bèi jì mò tūn shì
我 的 意 志 总 被 寂 寞 吞 噬
My will is often devoured by loneliness
yīn wéi nǐ zǒng huì tí xǐng
因 为 你 总 会 提 醒
Because you always remind me
guò qù zǒng bú huì guò qù
过 去 总 不 会 过 去
that the past will never pass
yǒu zhǒng zhēn ài bú shì wǒ de
有 种 真 爱 不 是 我 的
Some kind of true love will never hit me again
méi jié guǒ de huā wèi wán chéng de qiān guà
没 结 果 的 花 未 完 成 的 牵 挂
The flower that didn’t yield any fruit and the yearning that was never fulfilled
wǒ men xué huì xǔ duō shuō fǎ
我 们 学 会 许 多 说 法
We have created many excuses
lái yǎn shì bú pèng de shāng bā
来 掩 饰 不 碰 的 伤 疤
to hide those wounds that we don’t want to touch again
yīn wéi wǒ huì xiǎng qǐ nǐ
因 为 我 会 想 起 你
Because I miss you
wǒ hài pà miàn duì zì jǐ
我 害 怕 面 对 自 己
and I’m afraid to confront myself
wǒ de yì zhì zǒng bèi jì mò tūn shì
我 的 意 志 总 被 寂 寞 吞 噬
My will is often devoured by loneliness
yīn wéi nǐ zǒng huì tí xǐng
因 为 你 总 会 提 醒
Because you always remind me
guò qù zǒng bú huì guò qù
过 去 总 不 会 过 去
that the past will never pass
yǒu zhǒng zhēn ài bú shì wǒ de
有 种 真 爱 不 是 我 的
Some kind of true love will never hit me again
jiǎ rú wǒ bú céng ài nǐ
假 如 我 不 曾 爱 你
If I hadn’t loved you
wǒ bú huì shī qù zì jǐ
我 不 会 失 去 自 己
I wouldn’t lose mysef
xiǎng niàn de cì dìng zhù wǒ de wèi zhì
想 念 的 刺 钉 住 我 的 位 置
My yearning for you is like a thorn that nailed me down
yīn wéi nǐ zǒng huì tí xǐng
因 为 你 总 会 提 醒
Because you always remind me
jìn guǎn wǒ dé dào shì jiè
尽 管 我 得 到 世 界
that even if I win the whole world
yǒu xiē xìng fú bú shì wǒ de
有 些 幸 福 不 是 我 的
I’ll miss some kind of happiness
nǐ hái jì dé ma jì yì de yán xià
你 还 记 得 吗 记 忆 的 炎 夏
Do you remember the scorching summer?
wǒ zhōng yú méi xuǎn zé de fèn chà
我 终 于 没 选 择 的 分 岔
Who else has reached the path
zuì hòu yòu yǒu shuí dào dá
最 后 又 有 谁 到 达
that I didn’t choose in the end?
Covers & Versions of “Love”
Lyrics Video
Live performance in 2023
Cover by A-Lin黄丽玲 (Live) (The Other Version Trending on Tik Tok)
Live performance in 2012 (The first one)
Cover by Angela Chang张韶涵＆Evan Yo蔡旻佑＆Kelly Yu Wenwen于文文 (Live)
Male Cover by Hao Hao Hao Zai灝灝灝仔
Live performance in 2010
Cover by Lala Hsu徐佳莹
Live performance in 2017 (the first one)
Cover by PoLin柏霖
Duet performance with Huang Lianghui黄亮辉
Cover by JJ Lin林俊杰 (Live)
Instrumental version
Chords of “Love”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q65214
Streaming Links of “Love”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Karen Mok莫文蔚” You Would Probably Like Too
 | Empty World这世界那么多人 (Love Will Tear Us Apart OST) |
 | Love爱 |
 | Sway扶摇 (Legend of Fuyao OST) |
 | In The Span Of A Single Thought一念之间 (Monk Comes Down The Mountain OST) |
 | You Must Love Me (The Great Hypnotist OST) |
 | Beijing Welcomes You北京欢迎你 (2008 Beijing Olympics Theme Song) |
