Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Love and Sorrow爱与哀愁(Ai Yu Ai Chou) By Angus Tung童安格
Info/About “Love and Sorrow”
| Song Name | Love and Sorrow爱与哀愁(Ai Yu Ai Chou) |
| Artist | Angus Tung童安格 |
| Lyricist | Huang Qingyuan |
| Composer | Angus Tung |
| Released | 1992 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Love and Sorrow”
This song was released on April 8, 1992, and has become one of the most popular tracks by Angus Tung童安格, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Love and Sorrow”
ài yǔ āi chóu
爱与哀愁
Love and Sorrow
zǒu zài fēng yǔ zhōng wǒ bù céng huí tóu
走在风雨中我不曾回头
Walking in the storm I never looked back
zhǐ xiǎng ràng zì jǐ xí guàn jì mò
只想让自己习惯寂寞
Just want to get used to loneliness
rú guǒ zài mèng zhōng méi yǒu nǐ méi yǒu wǒ
如果在梦中没有你没有我
If in dreams there’s neither you nor me
néng bù néng gòu ràng zì jǐ bù zài nán guò
能不能够让自己不再难过
Can I stop myself from feeling sad
ài bìng bú huì shì yī zhǒng zuì guò
爱并不会是一种罪过
Love is never a sin
hèn yě bú huì shì yī zhǒng jiě tuō
恨也不会是一种解脱
Nor is hatred liberation
ài yǔ āi chóu duì wǒ lái shuō xiàng bēi liè jiǔ
爱与哀愁对我来说像杯烈酒
Love and sorrow to me are like strong liquor
měi lì què nán yǐ chéng shòu
美丽却难以承受
Beautiful yet hard to bear
diǎn yī gēn yān hē yī bēi jiǔ néng zuì duō jiǔ
点一根烟喝一杯酒能醉多久
How long can a cigarette and drink keep me drunk
xǐng lái hòu yī rán shì wǒ
醒来后依然是我
After waking I’m still myself
zǒu zài fēng yǔ zhōng wǒ bù céng huí tóu
走在风雨中我不曾回头
Walking in the storm I never looked back
zhǐ xiǎng ràng zì jǐ xí guàn jì mò
只想让自己习惯寂寞
Just want to get used to loneliness
rú guǒ zài mèng zhōng méi yǒu nǐ méi yǒu wǒ
如果在梦中没有你没有我
If in dreams there’s neither you nor me
néng bù néng gòu ràng zì jǐ bù zài nán guò
能不能够让自己不再难过
Can I stop myself from feeling sad
ài bìng bú huì shì yī zhǒng zuì guò
爱并不会是一种罪过
Love is never a sin
hèn yě bú huì shì yī zhǒng jiě tuō a
恨也不会是一种解脱 啊
Nor is hatred liberation ah
ài yǔ āi chóu duì wǒ lái shuō xiàng bēi liè jiǔ
爱与哀愁对我来说像杯烈酒
Love and sorrow to me are like strong liquor
měi lì què nán yǐ chéng shòu
美丽却难以承受
Beautiful yet hard to bear
diǎn yī gēn yān hē yī bēi jiǔ néng zuì duō jiǔ
点一根烟喝一杯酒能醉多久
How long can a cigarette and drink keep me drunk
xǐng lái hòu yī rán shì wǒ
醒来后依然是我
After waking I’m still myself
ài yǔ āi chóu duì wǒ lái shuō xiàng bēi liè jiǔ
爱与哀愁对我来说像杯烈酒
Love and sorrow to me are like strong liquor
měi lì què nán yǐ chéng shòu
美丽却难以承受
Beautiful yet hard to bear
diǎn yī gēn yān hē yī bēi jiǔ néng zuì duō jiǔ
点一根烟喝一杯酒能醉多久
How long can a cigarette and drink keep me drunk
xǐng lái hòu yī rán shì wǒ
醒来后依然是我
After waking I’m still myself
zǒu zài fēng yǔ zhōng wǒ bù xiǎng huí tóu
走在风雨中我不想回头
Walking in the storm I don’t want to look back
néng bù néng gòu ràng zì jǐ bù zài nán guò
能不能够让自己不再难过
Can I stop myself from feeling sad
Covers & Versions of “Love and Sorrow”
Audio Version
Lyric Video
MV Version
Live Performance
Live Performance in 2007
Cover by Chyi Chin齐秦 & Zhang Bichen张碧晨 (Live)
Ukulele Cover
Chords of “Love and Sorrow”
Streaming Links of “Love and Sorrow”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
