Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Love Bargain爱情买卖(Ai Qing Mai Mai) |
| Artist | Murong Xiaoxiao慕容晓晓 & He Xin何欣 |
| Lyricist | He Xin |
| Composer | Zhou Hongtao |
| Released | 2009 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was released on October 7, 2009, and has become one of the most popular tracks by Murong Xiaoxiao慕容晓晓, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
dāng chū shì nǐ yào fēn kāi fēn kāi jiù fēn kāi
当初是你要分开 分开就分开
It was you who wanted to break up, so we broke up
xiàn zài yòu yào yòng zhēn ài bǎ wǒ hǒng huí lái
现在又要用真爱把我哄回来
Now you want to coax me back with true love
ài qíng bù shì nǐ xiǎng mài xiǎng mǎi jiù néng mǎi
爱情不是你想卖 想买就能卖
Love isn’t something you can sell whenever you want to sell it, or buy whenever you want to buy it
ràng wǒ zhēng kāi ràng wǒ míng bái fàng shǒu nǐ de ài
让我挣开 让我明白 放手你的爱
Let me break free, let me understand, let go of your love
chū mài wǒ de ài bī zhe wǒ lí kāi
出卖我的爱 逼着我离开
You betrayed my love and forced me to leave
zuì hòu zhī dào zhēn xiàng de wǒ yǎn lèi diào xià lái
最后知道真相的我眼泪掉下来
In the end, when I found out the truth, tears fell from my eyes
chū mài wǒ de ài nǐ bèi le liáng xīn zhài
出卖我的爱 你背了良心债
You betrayed my love and owed a debt to your conscience
jiù suàn fù chū zài duō gǎn qíng yě zài mǎi bù huí lái
就算付出再多感情也再买不回来
No matter how much affection I give, I can never buy it back again
dāng chū shì nǐ yào fēn kāi fēn kāi jiù fēn kāi
当初是你要分开 分开就分开
It was you who wanted to break up, so we broke up
xiàn zài yòu yào yòng zhēn ài bǎ wǒ huàn huí lái
现在又要用真爱把我唤回来
Now you want to call me back with true love
ài qíng bù shì nǐ xiǎng mài xiǎng mǎi jiù néng mǎi
爱情不是你想卖 想买就能卖
Love isn’t something you can sell whenever you want to sell it, or buy whenever you want to buy it
ràng wǒ zhēng kāi ràng wǒ míng bái fàng shǒu nǐ de ài
让我挣开 让我明白 放手你的爱
Let me break free, let me understand, let go of your love
ā ā ā ó ā
啊啊啊哦啊
Ah ah ah oh ah
chū mài wǒ de ài chū mài wǒ de ài
出卖我的爱 出卖我的爱
Betray my love, betray my love
bī zhe wǒ lí kāi bī zhe wǒ lí kāi
逼着我离开逼着我离开
Force me to leave, force me to leave
zuì hòu zhī dào zhēn xiàng de wǒ yǎn lèi diào xià lái
最后知道真相的我眼泪掉下来
In the end, when I found out the truth, tears fell from my eyes
yǎn lèi diào xià lái
眼泪掉下来
Tears fell down
chū mài wǒ de ài chū mài wǒ de ài
出卖我的爱 出卖我的爱
Betray my love, betray my love
nǐ bèi le liáng xīn zhài nǐ bèi le liáng xīn zhài
你背了良心债你背了良心债
You owed a debt to your conscience, you owed a debt to your conscience
jiù suàn fù chū zài duō gǎn qíng yě zài mǎi bù huí lái
就算付出再多感情也再买不回来
No matter how much affection I give, I can never buy it back again
dāng chū shì nǐ yào fēn kāi fēn kāi jiù fēn kāi
当初是你要分开 分开就分开
It was you who wanted to break up, so we broke up
xiàn zài yòu yào yòng zhēn ài bǎ wǒ hǒng huí lái
现在又要用真爱把我哄回来
Now you want to coax me back with true love
ài qíng bù shì nǐ xiǎng mài xiǎng mǎi jiù néng mǎi
爱情不是你想卖 想买就能卖
Love isn’t something you can sell whenever you want to sell it, or buy whenever you want to buy it
ràng wǒ zhēng kāi ràng wǒ míng bái fàng shǒu nǐ de ài
让我挣开 让我明白 放手你的爱
Let me break free, let me understand, let go of your love
yō yō chū mài nǐ de ài bī zhe nǐ lí kāi
哟哟出卖你的爱 逼着你离开
Yo yo, betray your love and force you to leave
kàn dào tòng kǔ de nǐ wǒ de yǎn lèi yě diào xià lái
看到痛苦的你我的眼泪也掉下来
Seeing you in pain, tears also fell from my eyes
chū mài nǐ de ài wǒ bèi le liáng xīn zhài
出卖你的爱 我背了良心债
I betrayed your love and owed a debt to my conscience
jiù suàn fù chū zài duō gǎn qíng yě zài mǎi bù huí lái
就算付出再多感情也再买不回来
No matter how much affection I give, I can never buy it back again
suī rán dāng chū shì wǒ yào fēn kāi hòu lái cái míng bái
虽然当初是我要分开 后来才明白
Although it was me who wanted to break up at first, I only understood later
xiàn zài wǒ yòng wǒ de zhēn ài xī wàng bǎ nǐ hǒng huí lái
现在我用我的真爱希望把你哄回来
Now I hope to coax you back with my true love
wǒ míng bái shì wǒ cuò le ài qíng xiàng nǐ shuō de
我明白是我错了 爱情像你说的
I understand I was wrong, love is just as you said
tā bù shì mǎi mài jiù suàn qiān jīn lái mǎi dōu bù mài
它不是买卖就算千金来买都不卖
It’s not a business, even if someone offers a thousand pieces of gold to buy it, I won’t sell
chū mài wǒ de ài bī zhe wǒ lí kāi
出卖我的爱 逼着我离开
You betrayed my love and forced me to leave
zuì hòu zhī dào zhēn xiàng de wǒ yǎn lèi diào xià lái
最后知道真相的我眼泪掉下来
In the end, when I found out the truth, tears fell from my eyes
chū mài wǒ de ài chū mài wǒ de ài
出卖我的爱 出卖我的爱
Betray my love, betray my love
nǐ bèi le liáng xīn zhài bèi le liáng xīn zhài
你背了良心债背了良心债
You owed a debt to your conscience, owed a debt to your conscience
jiù suàn fù chū zài duō gǎn qíng yě zài mǎi bù huí lái
就算付出再多感情也再买不回来
No matter how much affection I give, I can never buy it back again
dāng chū shì nǐ yào fēn kāi fēn kāi jiù fēn kāi
当初是你要分开 分开就分开
It was you who wanted to break up, so we broke up
xiàn zài yòu yào yòng zhēn ài bǎ wǒ hǒng huí lái
现在又要用真爱把我哄回来
Now you want to coax me back with true love
ài qíng bù shì nǐ xiǎng mài xiǎng mǎi jiù néng mǎi
爱情不是你想卖 想买就能卖
Love isn’t something you can sell whenever you want to sell it, or buy whenever you want to buy it
ràng wǒ zhēng kāi chī xīn de rén bù pèi yǒu zhēn ài
让我挣开 痴心的人 不配有真爱
Let me break free, infatuated people don’t deserve true love
dāng chū shì nǐ yào fēn kāi fēn kāi jiù fēn kāi
当初是你要分开 分开就分开
It was you who wanted to break up, so we broke up
xiàn zài yòu yào yòng zhēn ài bǎ wǒ hǒng huí lái
现在又要用真爱把我哄回来
Now you want to coax me back with true love
ài qíng bù shì nǐ xiǎng mài xiǎng mǎi jiù néng mǎi
爱情不是你想卖 想买就能卖
Love isn’t something you can sell whenever you want to sell it, or buy whenever you want to buy it
ràng wǒ zhēng kāi ràng wǒ míng bái fàng shǒu nǐ de ài
让我挣开 让我明白 放手你的爱
Let me break free, let me understand, let go of your love
ràng wǒ zhēng kāi ràng wǒ míng bái fàng shǒu nǐ de ài
让我挣开 让我明白 放手你的爱
Let me break free, let me understand, let go of your love
Covers & Versions
KTV Version
Lyric Video
DJ Version
Live Performance in 2015
Cover by Jam Hsiao萧敬腾 (Live)
Musical Variety Show Cover
Cover by Lil Ghost小鬼(王琳凯) (Live)
Cover by Zhang Bichen张碧晨 & Liu Yuning刘宇宁 (Live)
Chords
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
