Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Love From Afar远情(Yuan Qing) Qiao’s Grand Courtyard OST By Tan Jing谭晶
Info/About “Love From Afar”
| Song Name | Love From Afar远情(Yuan Qing) |
| Artist | Tan Jing谭晶 |
| Lyricist | Yi Ming |
| Composer | Zhao Jiping |
| Released | 2006 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Love From Afar”
This song was the theme song of the TV Series “Qiao’s Grand Courtyard乔家大院“, and it was released in 2006.
“” Soundtrack Listing
| Love From Afar远情 | Tan Jing谭晶 | Theme Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Love From Afar”
chén yuán kǔ duǎn tàn rén jiān lù zhǎng
尘 缘 苦 短 叹 人 间 路 长
Mortal fate is short, sighing about how long the journey of life is
bú néng gòu róng wǒ xì sī liàng
不 能 够 容 我 细 思 量
It’s not enough for me to deliberate carefully
fán huá shùn jiān rú mèng huàn yī chǎng
繁 华 瞬 间 如 梦 幻 一 场
The moment of prosperity is like a dream
shì shàng rén yǒu jǐ fān kōng máng
世 上 人 有 几 番 空 忙
People in the world are bound to work in vain for several times
chūn qù qiū lái tàn shì shì cāng sāng
春 去 秋 来 叹 世 事 沧 桑
Spring go and autumn come, sighing about how big things change in the world
suàn rén shēng chéng bài xiàng dāng
算 人 生 成 败 相 当
When looking back, there were equal chance of success and failure
dēng lín yuǎn wàng kàn shān shuǐ mí máng
登 临 远 望 看 山 水 迷 茫
Climb to height and look in distance, the mountains and rivers are vast and confused
qíng tōng tiān xià yī lù bēn fàng
情 通 天 下 一 路 奔 放
Love connects all in the world, running all along
jǐ fān qǐ luò yǔ bào fēng kuáng
几 番 起 落 雨 暴 风 狂
Going ups and downs in the raging storms
zhuǎn yǎn jiān bìn yǐ chéng shuāng
转 眼 间 鬓 已 成 霜
In a blink of an eye, the hair has turned grey
liú zhù suǒ ài liú zhù suǒ xiǎng
留 住 所 爱 留 住 所 想
Keep what you love and keep what you think about
liú zhù yī mèng xiàng bàn rì yuè zhǎng
留 住 一 梦 相 伴 日 月 长
Keep a dream to accompany me in the long years
(TBC)
Covers & Versions of “Love From Afar”
MV Version
Live performance version
Live performance in 2009
Live performance in 2013
Live performance in 2019
Cover by Li Wen李雯 (Live)
Cover by Lei Jia雷佳 (Live)
Instrumental version
Cover by Xiu Xiu Man咻咻满
Chords of “Love From Afar”
https://www.sin80.com/score/466826d7
Streaming Links of “Love From Afar”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Tan Jing谭晶” You Would Probably Like Too
 | Memoirs in China中国往事 (Memoirs in China OST) |
 | Loyalty Legend精忠传奇 (The Patriot Yue Fei OST) |
 | Return to Dust归于尘 (Heaven Official’s Blessing OST) |
 | The Charm of Emptiness唐韵 (The Glory of Tang Dynasty OST) |
 | In Front of the Eyes眼前 (General and I OST) |
 | Heroes Roam Between Heaven and Earth英雄往来天地间 (Three Kingdoms OST) |
 | Beijing Welcomes You北京欢迎你 (2008 Beijing Olympics Theme Song) |
 | Love From Afar远情 (Qiao’s Grand Courtyard OST) |
