Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Love Me or Not爱我不爱我(Ai Wo Bu Ai Wo) Lavender OST By Ambrose Hui许绍洋
Info/About “Love Me or Not”
| Song Name | Love Me or Not爱我不爱我(Ai Wo Bu Ai Wo) |
| Artist | Ambrose Hui许绍洋 |
| Lyricist | Wang Zhongyan |
| Composer | Steve Chou |
| Released | 2001 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Love Me or Not”
This song was released in 2001, it’s an insert song of the TV Series “Lavender薰衣草” and has become one of the most popular tracks by Ambrose Hui许绍洋, since release, it has been covered by many other artists.
“Lavender薰衣草” Soundtrack Listing
| The Fragrance of Flowers花香 | Ambrose Hui许绍洋 | Opening Song |
| The Moment of Happiness幸福的瞬间 | Ambrose Hui许绍洋 | Ending Song |
| Love Me or Not爱我不爱我 | Ambrose Hui许绍洋 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Love Me or Not”
ài wǒ bù ài wǒ
爱我不爱我
Love Me or Not
liáo le yī bǎ huǒ
撩了一把火
Lit a flame
què yòu duǒ zhe wǒ
却又躲着我
Yet hide from me
nǐ dǎ diàn huà gěi wǒ
你打电话给我
You call me
shuō yī qǐ dù zhōu mò
说一起渡周末
Saying let’s spend the weekend
ài wǒ bù ài wǒ
爱我不爱我
Love me or not
tuī kāi wǒ de shǒu
推开我的手
Push my hand away
què shuō xiǎng niàn wǒ
却说想念我
Yet say you miss me
nǐ sòng shǒu jī gěi wǒ
你送手机给我
Give me a phone
què cóng lái dǎ bù tōng
却从来打不通
That never gets through
wǒ céng
我曾
I once
nà me nǔ lì
那么努力
Tried so hard
nà me jìn lì
那么尽力
Gave my all
zhǐ xiǎng gěi nǐ wēn róu
只想给你温柔
Just wanted to give you tenderness
fēng yǔ jiē sòng bù céng luō suo hù hù nǐ de gǎn shòu
风雨接送不曾啰嗦呵护你的感受
Sheltered you through storms without complaint
měi cì wèn nǐ nǐ què zhǐ huì shuō
每次问你你却只会说
Every time I ask you just say
shuō nǐ
说你
Say you
hài pà gū dān
害怕孤单
Fear loneliness
hài pà jì mò
害怕寂寞
Fear solitude
hài pà děng dài
害怕等待
Fear waiting
hài pà chéng nuò
害怕承诺
Fear promises
cóng bù nǔ lì
从不努力
Never try
cóng bù huí yìng
从不回应
Never respond
wǒ gěi nǐ de wēn róu
我给你的温柔
To the tenderness I gave
wàng jì yuē dìng tū rán shī zōng
忘记约定突然失踪
Forget promises and disappear
hū lüè wǒ de gǎn shòu
忽略我的感受
Ignore my feelings
wú liáo jiè kǒu yǐ jīng shuō tài duō
无聊借口已经说太多
Too many lame excuses
wǒ xiǎng piàn miàn jué dìng bǎ nǐ Delete
我想片面决定把你Delete
I unilaterally decide to delete you
piàn miàn jué dìng bù zài fàn cuò
片面决定不再犯错
Unilaterally decide no more mistakes
ài wǒ bù ài wǒ
爱我不爱我
Love me or not
xiàn zài bù bì shuō
现在不必说
No need to say now
bái chī dōu gāi dǒng
白痴都该懂
Even fools should know
nǐ zì zhǎo de jié guǒ
你自找的结果
The consequence you asked for
bié jiǎ zhuāng hěn nán guò
别假装很难过
Don’t pretend to be sad
ài wǒ bù ài wǒ
爱我不爱我
Love me or not
lóu xià mén méi suǒ
楼下门没锁
The door downstairs isn’t locked
xiàn zài nǐ jiù zǒu
现在你就走
Leave right now
bǎ yào shi huán gěi wǒ
把钥匙还给我
Return my keys
bǎ zì zūn huán gěi wǒ
把自尊还给我
Return my self-respect
Covers & Versions of “Love Me or Not”
Audio Version
MV Version
Chords of “Love Me or Not”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links of “Love Me or Not”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Ambrose Hui许绍洋” You Would Probably Like Too
 | The Fragrance of Flowers花香 (Lavender OST) |
 | The Moment of Happiness幸福的瞬间 (Lavender OST) |
 | Love Me or Not爱我不爱我 (Lavender OST) |
