Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Love Word Calamity爱字劫(Ai Zi Jie) My Dear Destiny OST By Dong Zhen董真 & Ryan Yu Feng余枫
Info/About “Love Word Calamity”
| Song Name | Love Word Calamity爱字劫(Ai Zi Jie) |
| Artist | Dong Zhen董真 & Ryan Yu Feng余枫 |
| Lyricist | Zhang Chang; Zhang Pengpeng |
| Composer | Li Xiaoxuan; Yuan Dawei |
| Released | 2020 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Love Word Calamity”
This song was an insert song of the TV Series “My Dear Destiny亲爱的义祁君“, and it was released on May 26, 2020.
“My Dear Destiny亲爱的义祁君” OST List
| No Regret无悔 | Ye Xuanqing叶炫清 | Opening Song |
| If You Should Return如若归期 | Alice Yan Bingyi颜丙沂 | Ending Song |
| Love Word Calamity爱字劫 | Dong Zhen董真 & Ryan Yu Feng余枫 | Insert Song |
| Oath of Love誓爱 | Zeng Yiming曾一鸣 | Character Theme Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Love Word Calamity”
yǒu duō shǎo sī niàn dōu duī qì chéng luò yè
有 多 少 思 念 都 堆 砌 成 落 叶
How many memories are piled up into fallen leaves
fù gài huí yì wēn róu le zuó tiān
覆 盖 回 忆 温 柔 了 昨 天
Covering memories and making yesterday feel gentle
ài hèn rú shuāng yuè nán miǎn shí yuán shí quē
爱 恨 如 霜 月 难 免 时 圆 时 缺
Love and hate are like frosty moon, sometimes waxing and sometimes waning
mìng yùn bú guò niǎn zhuǎn le shí jiān
命 运 不 过 辗 转 了 时 间
Fate has only moved on in time
rèn mìng yùn biàn qiān tà píng jiǎo xià jiān xiǎn
任 命 运 变 迁 踏 平 脚 下 艰 险
Let destiny take its course, tread the hardship underfoot
gān yuàn wéi nǐ pī yī shēn fēng xuě
甘 愿 为 你 披 一 身 风 雪
I’m willing to be covered in snow and wind for you
zǒu guò màn zhǎng lù cóng jìn lái dào le yuǎn
走 过 漫 长 路 从 近 来 到 了 远
It’s been a long road from near to far
suǒ yǒu ēn yuàn dōu zài dàn zhǐ jiān
所 有 恩 怨 都 在 弹 指 间
All the grudges, in the blink of an eye
fān yuè mèng biān jiè shòu kùn nǐ zhǐ jiān
翻 越 梦 边 界 受 困 你 指 尖
Over the border of dreams, trapped in your fingertips
yòng chī liàn huí yīng nǐ jīng hóng yī piē
用 痴 恋 回 应 你 惊 鸿 一 瞥
Respond to a glimpse with infatuation
ài zì jié yòng jìn yī shēng ài zì hé jiě
爱 字 劫 用 尽 一 生 爱 字 何 解
The love word calamity has taken a lifetime, how to define the word “love”
yòng yǒng yuǎn xiě zěn yàng de shī piān
用 永 远 写 怎 样 的 诗 篇
What kind of poem to write with forever
yǒu duō shǎo huǒ yàn zài míng míng hé miè miè
有 多 少 火 焰 在 明 明 和 灭 灭
How many flames are flickering
yú jìn wèi xiē rán shāo dào chán mián
余 烬 未 歇 燃 烧 到 缠 绵
The embers are still smoldering, burning to the ground
wǎng shì rú yún yān bō nòng bǐ cǐ xīn xián
往 事 如 云 烟 拨 弄 彼 此 心 弦
The past is like a cloud, stirring our heartstrings
mù sòng yǎn lèi luò dì chéng hóng yán
目 送 眼 泪 落 地 成 红 颜
Watching the tears fall and turn into beauty
guǎn shì sú lěng yǎn zhī hù nǐ de zhōu quán
管 世 俗 冷 眼 只 护 你 的 周 全
I don’t care how other think, I just want to protect you
zài duō mó nán dōu xīn gān qíng yuàn
再 多 磨 难 都 心 甘 情 愿
I’m willing to go through all the trouble
tiān dì kě lián jiàn ēn cì pò jìng zhòng yuán
天 地 可 怜 见 恩 赐 破 镜 重 圆
The world is pitiful and the gifts are broken
suǒ yǒu ēn yuàn dōu zài dàn zhǐ jiān
所 有 恩 怨 都 在 弹 指 间
All the grudges, in the blink of an eye
fān yuè mèng biān jiè shòu kùn nǐ zhǐ jiān
翻 越 梦 边 界 受 困 你 指 尖
Over the border of dreams, trapped in your fingertips
yòng chī liàn huí yīng nǐ jīng hóng yī piē
用 痴 恋 回 应 你 惊 鸿 一 瞥
Respond to a glimpse with infatuation
ài zì jié yòng jìn yī shēng ài zì hé jiě
爱 字 劫 用 尽 一 生 爱 字 何 解
The love word calamity has taken a lifetime, how to define the word “love”
yòng yǒng yuǎn xiě zěn yàng de shī piān
用 永 远 写 怎 样 的 诗 篇
What kind of poem to write with forever
lǐng luè guò shì jiè wú huǐ nǐ zhǐ jiān
领 略 过 世 界 无 悔 你 指 尖
I’ve seen the world, I’ll never regret it at your fingertips
gǎn nuò yán jiù luò dì dōu shí xiàn
敢 诺 言 就 落 地 都 实 现
If you dare to promise, you can do it on the ground
ài zì jié bié wèn yú shēng shì yuán shì jié
爱 字 劫 别 问 余 生 是 缘 是 劫
The love word calamity, don’t ask if the rest of our lives are fate or calamity
zài shēn biān jiù yǐ jīng shì chéng quán
在 身 边 就 已 经 是 成 全
Being around is already complete
děng zǒu guò liú nián huàn huà guò huái niàn
等 走 过 流 年 幻 化 过 怀 念
When walking through the fleeting years, transforming into yearning
ruò xiàng jiàn yòu hé bì děng míng tiān
若 相 见 又 何 必 等 明 天
If we can meet, why wait until tomorrow
ài zì jié bié wèn yú shēng shì yuán shì jié
爱 字 劫 别 问 余 生 是 缘 是 劫
The love word calamity, don’t ask if the rest of our lives are fate or calamity
bú bì wèn shì mìng hái shì wú jiě
不 必 问 是 命 还 是 无 解
Don’t ask if it’s destiny or it will never have an answer
Covers & Versions of “Love Word Calamity”
MV Version
English/Indo sub version
Chords of “Love Word Calamity”
Streaming Links of “Love Word Calamity”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Dong Zhen董真” You Would Probably Like Too
 | Flourishing Blossoms繁花 (Eternal Love OST) |
 | Thoughts Like Snow思如雪 (Drawing Jianghu: The Degenerate Season 3 OST) |
 | The Pillow Book枕上书 (Eternal Love of Dream OST) |
 | Wind Longs for Flowers风恋花 (Moon Love OST) |
 | Past从前 (Once Upon a Time in Lingjian Mountain OST) |
 | The Five Flavored Berry五味子 (Princess at Large OST) |
 | Love Word Calamity爱字劫 (My Dear Destiny OST) |
 | Equinox Flower彼岸 (Princess of Lanling King OST) |
 | Finish了结 (Swordsman OST) |
 | Mortal Heart凡心 (The Destiny of White Snake OST) |
Other Tracks by “Ryan Yu Feng余枫” You Would Probably Like Too
 | Homecoming山河归心 (The Rebel Princess OST) |
 | It’s Okay To Forget忘了也没关系 (Love Is Panacea OST) |
| Love Word Calamity爱字劫 (My Dear Destiny OST) |
 | NOTHING WRONG (Perfect Partner OST) |
 | Flowers Bloom and Wither花开花落 (Forward Forever OST) |
