Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Love Words爱语(Ai Yu) |
| Artist | Wei Xiaoye魏小也 |
| Lyricist | Qi Ye |
| Composer | Qi Ye |
| Released | 2018 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was an insert song of the TV Series “My Fairy Girl我的女友要上天“, and it was released in June 2018.
“My Fairy Girl我的女友要上天” OST List
| Born extraordinary天生不凡 | Zhang Sifan张思帆 | Opening Song |
| We Are All Stupid我们都笨 | Zeng Yiming曾一鸣 | Ending Song |
| Once Again又一次 | King Wang Ye王野 | Insert Song |
| Superficial Brother表面兄弟 | Xiao Zhang校长(Zhang Chi张驰) & Wang Yaochen王耀辰 & Li Wen李文 | Insert Song |
| Weekend Gathering周末句 | LIN XIN YANG林昕阳 | Insert Song |
| Love Words爱语 | Wei Xiaoye魏小也 | Insert Song |
| Dual System双人制度 | Tong Keke童可可 & Li Wen李文 | Insert Song |
| Love Loop恋爱循环 | Luna Yin Ziyue印子月 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
ài yǔ
爱语
Love Words
nǐ de zhěn biān
你的枕边
By your pillow
yǒu duǒ cǎi sè de mèng
有朵彩色的梦
There is a colorful dream
tóng huà sēn lín lǐ
童话森林里
In the fairy tale forest
gōng zhǔ de tián měi zǎo chen
公主的甜美早晨
The princess’s sweet morning
wáng zǐ luò zài chún shàng de yī wěn
王子落在唇上的一吻
A kiss from the prince on her lips
yǎn jing biàn de yǒu diǎn shī rùn
眼睛变得有点湿润
Her eyes become a little moist
duō me qí miào
多么奇妙
How wonderful
yáo yuǎn tiān yá de rén
遥远天涯的人
Someone from the distant horizon
shī shén me mó fǎ
施什么魔法
What kind of magic to cast
néng gòu yī qǐ chù pèng yǒng héng
能够一起触碰永恒
To touch eternity together
shuǐ jīng dǎ zào méi guī zhī mén
水晶打造玫瑰之门
A rose door made of crystal
zhù nǐ wǒ xiāng sī de chéng
筑你我相思的城
Build a city of longing for you and me
huí yì mǒu nián mǒu yuè mǒu tiān xiè hòu qīng chén
回忆某年某月某天邂逅清晨
Recall the morning we met on a certain day, month and year
shēng mìng jiù cóng nà shí hou qǐ xìng fú chén lún
生命就从那时候起幸福沉沦
From that moment on, life sank into happiness
gǎi biàn bǐ cǐ guǐ jì
改变彼此轨迹
Change each other’s paths
píng xíng xiàn yǒu le jiāo jì
平行线有了交集
Parallel lines have an intersection
zī shēng huān xǐ
滋生欢喜
Give birth to joy
juàn liàn méi yǒu zhōng diǎn
眷恋没有终点
Attachment has no end
liǎng kē tiān shǐ de xīn
两颗天使的心
Two angels’ hearts
jiā shàng wēn róu biǎo qíng
加上温柔表情
Plus gentle expressions
yuán qì de qiān sī hé wàn lǚ
缘契的千丝和万缕
Thousands of threads of karmic bond
chán rào zhe wǒ men xiāng wēi xiāng yī
缠绕着我们相偎相依
Entwining us as we lean on each other
zǒu guò ài de hén jì
走过爱的痕迹
Walk through the traces of love
shā tān shàng de jiǎo yìn
沙滩上的脚印
Footprints on the beach
kào de yuè lái yuè jìn
靠得越来越近
Getting closer and closer
hóng guāng zhōng qiān zhe shǒu de méng lóng bèi yǐng
虹光中牵着手的朦胧背影
Hazy backs holding hands in the rainbow light
zhè ge huà miàn shèng guò qiān yán wàn yǔ
这个画面胜过千言万语
This scene is worth a thousand words
zhǔn bèi hǎo le bèi shàng xíng náng yī qǐ lǚ xíng
准备好了背上行囊一起旅行
Ready to pack our bags and travel together
mù biāo jiù shì tàn xún dì lǎo tiān huāng de zhēn dì
目标就是探寻地老天荒的真谛
The goal is to explore the true meaning of eternal love
bāo róng shì tiáo hé jì
包容是调和剂
Tolerance is a mediator
biàn de yuè lái yuè xiàng nǐ
变得越来越像你
Becoming more and more like you
rú cǐ mò qì
如此默契
Such a tacit understanding
juàn liàn méi yǒu zhōng diǎn
眷恋没有终点
Attachment has no end
liǎng kē tiān shǐ de xīn
两颗天使的心
Two angels’ hearts
jiā shàng wēn róu biǎo qíng
加上温柔表情
Plus gentle expressions
yuán qì de qiān sī hé wàn lǚ
缘契的千丝和万缕
Thousands of threads of karmic bond
chán rào zhe wǒ men xiāng wēi xiāng yī
缠绕着我们相偎相依
Entwining us as we lean on each other
zǒu guò ài de hén jì
走过爱的痕迹
Walk through the traces of love
shā tān shàng de jiǎo yìn
沙滩上的脚印
Footprints on the beach
kào de yuè lái yuè jìn
靠得越来越近
Getting closer and closer
hóng guāng zhōng qiān zhe shǒu de méng lóng bèi yǐng
虹光中牵着手的朦胧背影
Hazy backs holding hands in the rainbow light
zhè ge huà miàn shèng guò qiān yán wàn yǔ
这个画面胜过千言万语
This scene is worth a thousand words
juàn liàn méi yǒu zhōng diǎn
眷恋没有终点
Attachment has no end
liǎng kē tiān shǐ de xīn
两颗天使的心
Two angels’ hearts
jiā shàng wēn róu biǎo qíng
加上温柔表情
Plus gentle expressions
yuán qì de qiān sī hé wàn lǚ
缘契的千丝和万缕
Thousands of threads of karmic bond
chán rào zhe wǒ men xiāng wēi xiāng yī
缠绕着我们相偎相依
Entwining us as we lean on each other
zǒu guò ài de hén jì
走过爱的痕迹
Walk through the traces of love
shā tān shàng de jiǎo yìn
沙滩上的脚印
Footprints on the beach
kào de yuè lái yuè jìn
靠得越来越近
Getting closer and closer
hóng guāng zhōng qiān zhe shǒu de méng lóng bèi yǐng
虹光中牵着手的朦胧背影
Hazy backs holding hands in the rainbow light
zhè ge huà miàn shèng guò qiān yán wàn yǔ
这个画面胜过千言万语
This scene is worth a thousand words
Covers & Versions
Audio Version
Chords
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Wei Xiaoye魏小也” You Would Probably Like Too
 | Love Words爱语 (My Fairy Girl OST) |
