Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Love You爱你(Ai Ni) By Cyndi Wang王心凌
Info/About “Love You”
| Song Name | Love You爱你(Ai Ni) |
| Artist | Cyndi Wang王心凌 |
| Lyricist | Pan Ying; Tan Xiaozhen; Chen Siyu |
| Composer | Hwang Sei-Joon |
| Released | 2004 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Love You”
This song was released on March 26, 2004, but nearly two decades later in the end of 2022, this song suddenly became a sensation again, because there were many funny videos on Tik Tok showing beer-bellied middle-aged men dancing in front of their TV as Cyndi Wang performed this song again on a TV variety show, clearly this song reminded a lot of people of their youth.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Love You”
Yo yo yo yo Cyndi
What what’s wrong with me
ài nǐ
爱 你
Love you
Yo yo Cyndi baby
What’s wrong with me
Cyndi give me your love
You make me sneeze all the time
Yeah yeah yeah yeah yeah
Now now
zěn me wǒ yī zhí kuáng dǎ pēn tì
怎 么 我 一 直 狂 打 喷 嚏
why do I keep sneezing like crazy
zài líng chén sān diǎn èr shí liù fèn
在 凌 晨 三 点 二 十 六 分
at 3:26 am
Let me sing let me sing a song
péi nǐ rù shuì
陪 你 入 睡
to keep you company as you fall asleep
What is love
Say yes
èn hēng wǒ zhèng zài tīng
嗯 哼 我 正 在 听
ah ha, I’m listening
nǐ yào shí me dōu say yes
你 要 什 么 都 say yes
I will say yes to anything you want
Cyndi I really do love you so
rú guǒ nǐ tū rán dǎ le gè pēn tì
如 果 你 突 然 打 了 个 喷 嚏
If you suddenly sneeze
nà yī dìng jiù shì wǒ zài xiǎng nǐ
那 一 定 就 是 我 在 想 你
that must be because I am thinking of you
rú guǒ bàn yè bèi shǒu jī chǎo xǐng
如 果 半 夜 被 手 机 吵 醒
If the mobile phone wakes you up in the middle of the night
ā nà shì yīn wéi wǒ guān xīn
啊 那 是 因 为 我 关 心
ah that’s because I care (about you)
cháng cháng xiǎng
常 常 想
I often wonder
nǐ shuō de huà shì bú shì bié yǒu yòng xīn
你 说 的 话 是 不 是 别 有 用 心
if you have an ulterior motive in what you say
míng míng hěn xiǎng xiàng xìn
明 明 很 想 相 信
Obviously I want to believe
què yòu rěn bú zhù huái yí
却 又 忍 不 住 怀 疑
but cannot help but doubt
zài nǐ de xīn lǐ
在 你 的 心 里
In your heart
wǒ shì fǒu jiù shì wéi yī
我 是 否 就 是 唯 一
am I the only one
ài jiù shì yǒu wǒ cháng fán zhe nǐ
爱 就 是 有 我 常 烦 着 你
Love is having me bothering you all the time
Ho baby qíng huà duō shuō yī diǎn
Ho baby 情 话 多 说 一 点
Oh baby say more sweet nothings to me
xiǎng wǒ jiù duō kàn yī yǎn
想 我 就 多 看 一 眼
take one more look at me if you miss
biǎo xiàn duō yī diǎn diǎn
表 现 多 一 点 点
Show a bit more
ràng wǒ néng zhēn de kàn jiàn
让 我 能 真 的 看 见
so I can really see
Oh bye shǎo shuō yī diǎn
Oh bye 少 说 一 点
Oh say less “byes”
xiǎng péi nǐ bú zhī yī tiān
想 陪 你 不 只 一 天
I want to be with you for more than one day
duō yī diǎn
多 一 点
A little more
ràng wǒ xīn gān qíng yuàn
让 我 心 甘 情 愿
let me willingly
ài nǐ
爱 你
love you
xǐ huān zài nǐ de bì wān lǐ hú nào
喜 欢 在 你 的 臂 弯 里 胡 闹
Love to mess about in your arms
nǐ de shì jiè shì yī zuò chéng bǎo
你 的 世 界 是 一 座 城 堡
your world is a castle
zài dà tóu tiē huà mǎn xīn hào
在 大 头 贴 画 满 心 号
Fill the photo sticker with heart symbols
tiē zài shǒu jī shàng duì nǐ wēi xiào
贴 在 手 机 上 对 你 微 笑
and stick it on your mobile phone so it smiles at you
cháng cháng xiǎng
常 常 想
I often wonder
wǒ shuō de huà nǐ shì fǒu tīng dé jìn qù
我 说 的 话 你 是 否 听 得 进 去
if you are listening to what I say
míng míng hěn xiǎng shēng qì
明 明 很 想 生 气
Really want to get angry
què yòu zhǐ bú zhù xiào yì
却 又 止 不 住 笑 意
but I can’t stop smiling
Oh zài wǒ de xīn lǐ
Oh 在 我 的 心 里
Oh In my heart
nǐ zhēn de jiù shì wéi yī
你 真 的 就 是 唯 一
you’re truly the only one
ài jiù shì yǒu wǒ cháng lài zhe nǐ
爱 就 是 有 我 常 赖 着 你
Love is having me hanging around you time after time
Ho baby qíng huà duō shuō yī diǎn
Ho baby 情 话 多 说 一 点
Oh baby say more sweet nothings to me
xiǎng wǒ jiù duō kàn yī yǎn
想 我 就 多 看 一 眼
take one more look at me if you miss
biǎo xiàn duō yī diǎn diǎn
表 现 多 一 点 点
Show a bit more
ràng wǒ néng zhēn de kàn jiàn
让 我 能 真 的 看 见
so I can really see
Oh bye shǎo shuō yī diǎn
Oh bye 少 说 一 点
Oh say less “byes”
xiǎng péi nǐ bú zhī yī tiān
想 陪 你 不 只 一 天
I want to be with you for more than one day
duō yī diǎn
多 一 点
A little more
ràng wǒ xīn gān qíng yuàn
让 我 心 甘 情 愿
let me willingly
ài nǐ
爱 你
love you
jiù zhè yàng
就 这 样
Just like this
yī tiān duō yī diǎn
一 天 多 一 点
a little bit more each day
màn màn dì lèi jī gǎn jiào
慢 慢 地 累 积 感 觉
slowly building up the feelings
liǎng rén de shì jiè
两 人 的 世 界
Then two people’s worlds
jiù néng gòu tiē jìn yī diǎn
就 能 够 贴 近 一 点
can get a little closer
Ho baby qíng huà duō shuō yī diǎn
Ho baby 情 话 多 说 一 点
Oh baby say more sweet nothings to me
xiǎng wǒ jiù duō kàn yī yǎn
想 我 就 多 看 一 眼
take one more look at me if you miss
biǎo xiàn duō yī diǎn diǎn
表 现 多 一 点 点
Show a bit more
ràng wǒ néng zhēn de kàn jiàn
让 我 能 真 的 看 见
so I can really see
Oh bye shǎo shuō yī diǎn
Oh bye 少 说 一 点
Oh say less “byes”
xiǎng péi nǐ bú zhī yī tiān
想 陪 你 不 只 一 天
I want to be with you for more than one day
duō yī diǎn
多 一 点
A little more
ràng wǒ xīn gān qíng yuàn
让 我 心 甘 情 愿
let me willingly
ài nǐ
爱 你
love you
Ho baby qíng huà duō shuō yī diǎn
Ho baby 情 话 多 说 一 点
Oh baby say more sweet nothings to me
xiǎng wǒ jiù duō kàn yī yǎn
想 我 就 多 看 一 眼
take one more look at me if you miss
biǎo xiàn duō yī diǎn diǎn
表 现 多 一 点 点
Show a bit more
ràng wǒ néng zhēn de kàn jiàn
让 我 能 真 的 看 见
so I can really see
Oh bye shǎo shuō yī diǎn
Oh bye 少 说 一 点
Oh say less “byes”
xiǎng péi nǐ bú zhī yī tiān
想 陪 你 不 只 一 天
I want to be with you for more than one day
duō yī diǎn
多 一 点
A little more
ràng wǒ xīn gān qíng yuàn
让 我 心 甘 情 愿
let me willingly
ài nǐ
爱 你
love you
duō yī diǎn
多 一 点
A little more
cái huì màn màn fā xiàn
才 会 慢 慢 发 现
then you will find out
yīn wéi nǐ
因 为 你
because of you
ràng wǒ xīn gān qíng yuàn
让 我 心 甘 情 愿
make me willingly to (love you)
Covers & Versions of “Love You”
MV Version
Live performance in 2022 (the one that caused a major sensation)
Live performance in 2023
Dance Cover
Live performance in 2015
Japanese dance cover
Rehearsal version in early years
Flute Cover
News Clip about the sensation caused by this song
Chords of “Love You”
https://chordify.net/chords/wang-xin-ling-songs/ai-ni-chords
Streaming Links of “Love You”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Cyndi Wang王心凌” You Would Probably Like Too
 | Big Sleep大眠 |
 | Love You爱你 |
 | Weight of Love爱的重量 (As Long As You Love Me OST) |
 | Watch the Snow观雪 (The Double OST) |
 | The Day You Went Away第一次爱的人 |
 | I’ll Be Fine我会好好的 |
 | A Place I’ve Never Been从未到过的地方 (Second Life OST) |
 | Gazing凝眸 (Love Game in Eastern Fantasy OST) |
 | Circumstances Changed境迁 (Oh! My Emperor OST) |
 | When You当你 |
