Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Love You No Matter What爱你没差(Ai Ni Mei Cha) By Jay Chou周杰伦
Info/About “Love You No Matter What”
| Song Name | Love You No Matter What爱你没差(Ai Ni Mei Cha) |
| Artist | Jay Chou周杰伦 |
| Lyricist | Huang Lingjia |
| Composer | Jay Chou |
| Released | 2012 |
| Genre | Lyrical Rock/Pop Rock |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Love You No Matter What”
This song was released on December 2, 2012, and has become one of the most popular tracks by Jay Chou周杰伦, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Love You No Matter What”
Méi yǒu yuán zhōu de zhōng, shī qù xuán zhuǎn yì yì
没有圆周的钟 失去旋转意义
A clock without circumference loses its meaning to rotate
Xià yǔ zhè tiān, hǎo ān jìng
下雨这天 好安静
This rainy day, so quiet
Yuǎn xíng méi yǒu mù dì, jù lí bù shì wèn tí
远行没有目的 距离不是问题
Wandering without purpose, distance isn’t the issue
Bù ài le, shì nǐ de mí dǐ
不爱了 是你的谜底
No longer loving is your answer
Wǒ zhàn jù, gé lín wēi zhì, shǒu hòu zhe nǐ
我占据 格林威治 守候着你
I occupy Greenwich, waiting for you
Zài shí jiān biāo zhǔn qǐ diǎn, huí yì guò qù
在时间 标准起点 回忆过去
At time’s standard origin, reminiscing the past
Nǐ què zài, yǒng yè le de, jí dì lǚ xíng
你却在 永夜了的 极地旅行
While you’re traveling in polar night
Děng ài zài, shī wēn hòu, jiàn jiàn sǐ qù
等爱在 失温后 渐渐死去
Waiting for love to gradually die after losing warmth
Ō, duì bù qǐ, zhè jù huà, dǎ luàn le shí qū
喔 对不起 这句话 打乱了时区
Oh sorry, these words disrupted the time zones
Ō, nǐ yào wǒ, zài zuì ài de shí hòu, shuì qù
喔 你要我 在最爱的时候 睡去
Oh you want me to fall asleep when loving most
Wǒ yuè xiǎng yuè qīng xǐng
我越想越清醒
The more I think, the more awake I become
Ō, ài nǐ méi chà
喔 爱你没差
Oh loving you makes no difference
Nà yī diǎn shí chā, ō
那一点时差 喔~
That little time difference, oh~
Nǐ lí kāi zhè yī quán gěi de, tài zhòng
你离开这一拳给的 太重
The punch you left was too heavy
Wǒ de xīn zhǎo bù dào, huàn rì xiàn, tā zài nǎ
我的心找不到 换日线 它在哪
My heart can’t find the dateline, where is it
Wǒ zhǐ néng bù tíng de fēi
我只能不停的飞
I can only keep flying
Zhí dào wǒ jiāng nǐ wǎn huí
直到我将你挽回
Until I win you back
Ài nǐ bù pà
爱你不怕
Not afraid to love you
Nà yī diǎn shí chā, ō
那一点时差 喔~
That little time difference, oh~
Jiù ràng wǒ jìng jìng yī gè rén, chū fā
就让我静静一个人 出发
Let me quietly set out alone
Nǐ de xīn zǒng yǒu gè, jīng wěi dù, huì liú xià
你的心总有个 经纬度 会留下
Your heart always leaves some coordinates
Wǒ huì huí dào nǐ shì jiè, kuà yuè ài de shí chā
我会回到你世界 跨越爱的时差
I’ll return to your world, crossing love’s time difference
Méi yǒu yuán zhōu de zhōng, shī qù xuán zhuǎn yì yì
没有圆周的钟 失去旋转意义
A clock without circumference loses its meaning to rotate
Xià yǔ zhè tiān, hǎo ān jìng
下雨这天 好安静
This rainy day, so quiet
Yuǎn xíng méi yǒu mù dì, jù lí bù shì wèn tí
远行没有目的 距离不是问题
Wandering without purpose, distance isn’t the issue
Bù ài le, shì nǐ de mí dǐ
不爱了 是你的谜底
No longer loving is your answer
Wǒ zhàn jù, gé lín wēi zhì, shǒu hòu zhe nǐ
我占据 格林威治 守候着你
I occupy Greenwich, waiting for you
Zài shí jiān biāo zhǔn qǐ diǎn, huí yì guò qù
在时间 标准起点 回忆过去
At time’s standard origin, reminiscing the past
Nǐ què zài, yǒng yè le de, jí dì lǚ xíng
你却在 永夜了的 极地旅行
While you’re traveling in polar night
Děng ài zài, shī wēn hòu, jiàn jiàn sǐ qù
等爱在 失温后 渐渐死去
Waiting for love to gradually die after losing warmth
Ō, duì bù qǐ, zhè jù huà, dǎ luàn le shí qū
喔 对不起 这句话 打乱了时区
Oh sorry, these words disrupted the time zones
Ō, nǐ yào wǒ, zài zuì ài de shí hòu, shuì qù
喔 你要我 在最爱的时候 睡去
Oh you want me to fall asleep when loving most
Wǒ yuè xiǎng yuè qīng xǐng
我越想越清醒
The more I think, the more awake I become
Ō, ài nǐ méi chà
喔 爱你没差
Oh loving you makes no difference
Nà yī diǎn shí chā, ō
那一点时差 喔~
That little time difference, oh~
Nǐ lí kāi zhè yī quán gěi de, tài zhòng
你离开这一拳给的 太重
The punch you left was too heavy
Wǒ de xīn zhǎo bù dào, huàn rì xiàn, tā zài nǎ
我的心找不到 换日线 它在哪
My heart can’t find the dateline, where is it
Wǒ zhǐ néng bù tíng de fēi
我只能不停的飞
I can only keep flying
Zhí dào wǒ jiāng nǐ wǎn huí
直到我将你挽回
Until I win you back
Nà yī diǎn shí chā, ō
那一点时差 喔~
That little time difference, oh~
Jiù ràng wǒ jìng jìng yī gè rén, chū fā
就让我静静一个人 出发
Let me quietly set out alone
Nǐ de xīn zǒng yǒu gè, jīng wěi dù, huì liú xià
你的心总有个 经纬度 会留下
Your heart always leaves some coordinates
Wǒ huì huí dào nǐ shì jiè, kuà yuè ài de shí chā
我会回到你世界 跨越爱的时差
I’ll return to your world, crossing love’s time difference
Covers & Versions of “Love You No Matter What”
Audio Version
Official MV
Sped-up Version
Cover by Richael Liu Ruiqi刘瑞琦
Instrumental version
Cover by Sabrina Lo罗莎莎
Cover by Ring琳誼
Behind-the-scene Video
Live Performance
Chords of “Love You No Matter What”
Streaming Links of “Love You No Matter What”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
