Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Lust贪恋(Tan Lian) |
| Artist | Jane Zhang张靓颖 |
| Lyricist | Wen Ya |
| Composer | Wan Jiaming |
| Released | 2018 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was the theme song of the TV Series with the same name “Return the World to You归还世界给你“, and it was released on April 19, 2018.
“Return the World to You归还世界给你” OST List
| Lust贪恋 | Jane Zhang张靓颖 | Theme Song |
| Return the World to You归还世界给你 | Reno Wang Zhengliang王铮亮 | Ending Song |
| The End of Time时光尽头 | Bextivar Gulnezer古力娜扎 | Character Song |
| Possession着魔 | Elvis Wang Xi王晰 | Character Song |
| Camouflage Evening Dress迷彩晚礼服 | Jocelyn Chan陳明憙 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
tān liàn
贪恋
Lust
dòu nǐ xiào de shū gěi rě nǐ kū de
逗你笑的输给惹你哭的
Making you laugh loses to making you cry
nǔ lì kuài lè cái zuì nán guò
努力快乐才最难过
Trying hard to be happy is the saddest
duì wǒ lái shuō yǒu gèng hǎo de xuǎn zé
对我来说有更好的选择
For me there are better choices
kě yī dàn nà yàng zuò
可一旦那样做
But once I do that
lí nǐ jiù yuǎn le
离你就远了
I’ll be far from you
wǒ shēn chū shǒu què yòu wǎng huí suō
我伸出手却又往回缩
I reach out but then pull back
yòu pà cuò yòu hái pà cuò guò
又怕错又害怕错过
Afraid of being wrong, afraid of missing out
tān liàn cái huì mí huò
贪恋才会迷惑
Only greedy love causes confusion
wǒ de yì zhì zuǒ yòu zài hù bó
我的意志左右在互搏
My will fights with itself left and right
xiǎng gē shě zhuǎn niàn yòu bù shě
想割舍转念又不舍
Want to let go but then can’t bear to
tān liàn cái gèng qiān chě
贪恋才更牵扯
Greedy love pulls even more
nǐ lí kāi le xiàng cóng wèi dào lái guò
你离开了像从未到来过
You left as if you never came
shēng huó mǎn zhe shì jiè kōng de
生活满着世界空的
Life is full, the world is empty
qíng xù tài duō gè yǎn gè de jué sè
情绪太多各演各的角色
Too many emotions, each playing their own role
biǎo miàn xīn píng qì hé
表面心平气和
Surface calm and composed
nèi xīn xì huǒ rè
内心戏火热
Inner drama burning hot
wǒ shēn chū shǒu què yòu wǎng huí suō
我伸出手却又往回缩
I reach out but then pull back
yòu pà cuò yòu hái pà cuò guò
又怕错又害怕错过
Afraid of being wrong, afraid of missing out
tān liàn cái huì mí huò
贪恋才会迷惑
Only greedy love causes confusion
wǒ de yì zhì zuǒ yòu zài hù bó
我的意志左右在互搏
My will fights with itself left and right
xiǎng gē shě zhuǎn niàn yòu bù shě
想割舍转念又不舍
Want to let go but then can’t bear to
tān liàn cái gèng qiān chě
贪恋才更牵扯
Greedy love pulls even more
wǒ hái ài zhe xiàng zǒu huǒ rù mó
我还爱着像走火入魔
I still love like possessed by demons
rén shuì le mèng què yòu xǐng le
人睡了梦却又醒了
Person sleeps but dreams wake again
tān liàn shì shuí de cuò
贪恋是谁的错
Whose fault is this greedy love
wǒ de yì zhì zài qiáng nǔ zhī mò
我的意志在强弩之末
My will is at its breaking point
nán gē shě duì nǐ de bù shě
难割舍对你的不舍
Hard to let go of my attachment to you
tān liàn nǐ hái shì wǒ de
贪恋你还是我的
Greedily loving that you’re still mine
Covers & Versions
Audio Version
MV Version
Live Performance in 2018
Live Performance in 2018 (the third one)
Chords
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Jane Zhang张靓颖” You Would Probably Like Too
 | Wordless Memorial Tablet无字碑 (Empress of China OST) |
 | Heartbeat Once in A Lifetime一生一次心一动 (Novoland: Pearl Eclipse OST) |
 | A Relief解忧 (Love and Destiny OST) |
 | Agarwood沉香 (Immortal Samsara OST) |
 | Dream It Possible我的梦 (Huawei Consumer Brand Theme Song/My Story For You OST) |
 | Pearlescent Light珠光重晔 (The Story of Pearl Girl OST) |
 | Exquisite玲珑 (Lost Love In Times OST) |
 | Painted Heart画心 (Painted Skin OST/Painted Skin 2 OST) |
 | Spare No Time不惜时光 (A Dream of Splendor OST) |
 | No Extravagance无华 (Legend of Fei OST) |
 | Old Chang An故长安 (Ever Night OST) |
 | But There Is No If只是没有如果 (Precious Youth OST) |
 | Secret Love暗恋 (My Blue Summer OST) |
 | Partial Star偏星 (Immortal Samsara OST) |
 | The Womanland女儿国 (The Monkey King 3 OST) |
 | Softly轻轻 (Destined OST) |
 | Beijing Welcomes You北京欢迎你 (2008 Beijing Olympics Theme Song) |
 | With Love与爱 (Story of Kunning Palace OST) |
 | She她 (Dear Missy OST) |
 | Dare To Be The First In The World敢为天下先 (The Empress of China OST) |
 | Finally, Waited Until You Came终于等到你 (We Get Married OST) |
 | Ten Miles of Peach Blossoms十里桃花 (Once Upon A Time OST) |
 | Twin Flame双生焰 (The Knight of Shadows: Between Yin and Yang OST) |
 | Only For Love我用所有报答爱 (The Banquet OST) |
 | Unparalleled Under The Sky天下无双 (The Return of the Condor Heroes OST) |
 | If This Is Love如果这就是爱情 |
 | A Loop一圈 |
 | Dust My Shoulders Off |
 | But可 |
 | Another Heaven另一个天堂 |
 | We Promised我们说好的 |
 | If Love Goes On如果爱下去 |
 | Impressions of The West Lake西湖印象雨 (Impression-West Lake OST) |
 | I Believe我相信 |
 | Mulan Star木兰星 (Mulan: Rise of a Warrior OST) |
 | Battlefield (The Great Wall OST) |
 | Thoughtless无念 (The Great Craftsman OST) |
 | Detest Spring Flowers春花厌 (Kill Me Love Me OST) |
 | Thinking of Beauty思美人 (Song of Phoenix OST) |
 | You Are My Sunshine (You Are My Sunshine OST) |
 | Bones of Love情骨 (A Moment but Forever OST) |
 | A Glimpse at Close Range咫尺一眼 (A Moment but Forever OST) |
 | Tangled Cocoon错茧 (A Dream within a Dream OST) |
 | Lust贪恋 (Return the World to You OST) |
 | Above Destiny宿命之上 (Shadow Love OST) |
