Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Madhouse疯人院/强迫症(Feng Ren Yuan) |
| Artist | Hua Chenyu华晨宇 |
| Lyricist | Lv Yiqiu |
| Composer | Hua Chenyu |
| Released | 2020 |
| Genre | Rock/Reggae |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was released on April 11, 2020, it’s formerly named “Obsession强迫症(Qiang Po Zheng)” and has become one of the most popular tracks by Hua Chenyu华晨宇, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
dāng wǒ zài dù huǐ miè hòu yī qiè biàn gèng chún jìng
当我再度毁灭后 一切变更纯净
After I am destroyed again, everything becomes purer
nà pò suì de gǎn shòu i know
那破碎的感受 i know
That broken feeling, I know
dāng wǒ zài dù táo lí hòu táo lí líng hún jiān yù
当我再度逃离后 逃离灵魂监狱
After I escape again, escaping the prison of the soul
nà jiě tuō de gǎn shòu i know
那解脱的感受 i know
That feeling of liberation, I know
mò mò xiǎng shòu jiù suàn zhǐ yǒu nà piàn kè zì yóu
默默享受 就算只有 那片刻自由
Enjoy silently, even if there’s only that moment of freedom
zài shù fù de fáng jiān shí jiān líng chén liǎng diǎn bàn
在束缚的房间 时间凌晨两点半
In the confined room, the time is 2:30 in the early morning
gǔ qǐ táng jí hē dé de yǒng gǎn
鼓起 堂吉诃德的勇敢
Summon the courage of Don Quixote
duì zhe shēn qián kōng qì dà shēng xuān zhàn
对着身前空气大声宣战
Declare war loudly to the air in front of me
dāng yā yì bèi jiē chuān huān yíng jiā rù zhè kuáng huān
当压抑被揭穿 欢迎加入这狂欢
When the oppression is exposed, welcome to join this carnival
fēng kuáng qíng xù bù xū yào lǐ zàn
疯狂情绪不需要礼赞
Crazy emotions don’t need praise
suǒ yǒu xū wěi quán dōu liú dào mò rì qīng suàn
所有虚伪全都留到末日清算
All hypocrisy is left for the doomsday reckoning
xiàng gǔ bǎn yì shù zhōng zuì bā luó kè de jié zòu
像古板艺术中 最巴洛克的节奏
Like the most Baroque rhythm in rigid art
I wanna know woh
I wanna know woh
bèi kuáng rè gǎn rǎn hòu wǒ de jí duān rú hé zhěng jiù
被狂热感染后 我的极端如何拯救
After being infected by fanaticism, how to save my extremeness
I wanna know woh
I wanna know woh
zài wǔ fàn cān pán lǐ chuān zhe hěn kǎo jiu de liǎng zhī cāng yíng
在午饭餐盘里 穿着很考究的两只苍蝇
In the lunch plate, two flies dressed very elegantly
yòng tè bié guō zào de shēng yīn zhēng biàn zhe cún zài de zhèng míng
用特别聒噪的声音 争辩着存在的证明
Arguing about the proof of existence with extremely noisy voices
bái sè shí kōng bèi jǐng bù duàn xún huán de yǔ jù
白色时空背景 不断循环的语句
White time-space background, constantly looping sentences
zhè ge shùn jiān chǎng jǐng tè bié shú xī
这个瞬间场景特别熟悉
This momentary scene is very familiar
yě xǔ yǎn qián yī qiè dōu zhǐ shì huàn yǐng
也许眼前一切都只是幻影
Maybe everything in front of me is just an illusion
zài hùn dùn xiǎng fǎ zhōng zuì bù kě lǐ yù niàn tou
在混沌想法中最不可理喻念头
The most unreasonable thought among chaotic ideas
I wanna know woh
I wanna know woh
zài fēng kuáng shì jiè zhōng zěn me róng rù nà xiē zhǔ liú
在疯狂世界中 怎么融入那些主流
In this crazy world, how to integrate into those mainstream groups
I wanna know woh
I wanna know woh
dāng wǒ zài dù huǐ miè hòu yī qiè biàn gèng chún jìng
当我再度毁灭后 一切变更纯净
After I am destroyed again, everything becomes purer
nà pò suì de gǎn shòu I know woh woh woh
那破碎的感受 I know woh woh woh
That broken feeling, I know woh woh woh
dāng wǒ zài dù táo lí hòu táo lí líng hún jiān yù
当我再度逃离后 逃离灵魂监狱
After I escape again, escaping the prison of the soul
nà jiě tuō de gǎn shòu I know
那解脱的感受 I know
That feeling of liberation, I know
I will try ān rán de chén mò zài hēi àn de wēn róu
I will try 安然地沉没 在黑暗的温柔
I will try to sink peacefully into the tenderness of darkness
duō jīng xīn bàn yǎn zhe shāng gǎn xiǎo chǒu
多精心扮演着 伤感小丑
How carefully I play the role of a sad clown
zhàn zài jiǎo luò zhōng xiǎng shòu piàn kè de zì yóu
站在角落中 享受片刻的 自由
Standing in the corner, enjoying that moment of freedom
MAMA！
dāng xuān huá biàn mò jù zhè fú huà miàn yǒu yī xiē guǐ yì
当喧哗变默剧 这幅画面有一些诡异
When the noise turns into a mime, this scene is a bit weird
xiàng cóng lín lǐ wēi xiǎn de jìng mì
像丛林里 危险的静谧
Like the dangerous silence in the jungle
tū xiǎn zhe bù ān de zhī tǐ
凸显着不安的肢体
Highlighting the restless body movements
wǒ yán shí jiān guǐ jì shì tú wèi zì jǐ jiě mì
我沿时间轨迹 试图为自己解密
I follow the trajectory of time, trying to solve the mystery for myself
nà xiē hū lüè le cuò guò le de zhèng jù
那些忽略了错过了的证据
Those evidences that were ignored and missed
dōu zhǐ xiàng le wú zhī de yán cí xiàn jǐng
都指向了无知的言辞陷阱
All point to the trap of ignorant words
zài zhǔ guān shì jiè zhōng huì yǒu duō xiōng hěn de yě shòu
在主观世界中 会有多凶狠的野兽
How fierce beasts can there be in the subjective world
I wanna know woh
I wanna know woh
bèi shòu liè hòu dào dǐ zěn yàng cái néng táo zǒu
被狩猎后 到底怎样才能逃走
After being hunted, how on earth can I escape
I wanna know woh
I wanna know woh
rú guǒ kě yǐ fú xià yán xù fēng kuáng de yào jì
如果可以服下 延续疯狂的药剂
If I can take the potion that prolongs madness
nà xiē lěng yǎn gōng jī quán dōu bù lǐ
那些冷眼攻击全都不理
Ignore all those cold-eyed attacks
zháo mí yú chún cuì de fēng yán hé fēng yǔ
着迷于纯粹的疯言和疯语
Obsessed with pure crazy words and ravings
zhè xiāng duì de wèn tí zūn xún ài yīn sī tǎn de luó jí
这相对的问题 遵循爱因斯坦的逻辑
This relative problem follows Einstein’s logic
zài bàn mèng de bàn xǐng de yè lǐ máo dùn de jiù kuài yào zhì xī
在半梦的半醒的夜里 矛盾的就快要窒息
In the half-asleep and half-awake night, the contradiction is almost suffocating
suǒ yǒu wèi zhī yǐ hòu dōu ràng wǒ bǎo chí qīng xǐng zhè gǎn shòu
所有未知以后都让我保持清醒 这感受
All unknowns in the future keep me awake, this feeling
I don’t want to know
I don’t want to know
I don’t want to know no no
dāng wǒ zài dù huǐ miè hòu yī qiè biàn gèng chún jìng
当我再度毁灭后 一切变更纯净
After I am destroyed again, everything becomes purer
nà pò suì de gǎn shòu i know
那破碎的感受 i know
That broken feeling, I know
dāng wǒ zài dù táo lí hòu táo lí líng hún jiān yù
当我再度逃离后 逃离灵魂监狱
After I escape again, escaping the prison of the soul
nà jiě tuō de gǎn shòu i know
那解脱的感受 i know
That feeling of liberation, I know
I will try ān rán de chén mò zài hēi àn de wēn róu
I will try 安然地沉没 在黑暗的温柔
I will try to sink peacefully into the tenderness of darkness
duō jīng xīn bàn yǎn zhe shāng gǎn xiǎo chǒu
多精心扮演着 伤感小丑
How carefully I play the role of a sad clown
zhàn zài jiǎo luò zhōng xiǎng shòu piàn kè de zì yóu
站在角落中 享受片刻的 自由
Standing in the corner, enjoying that moment of freedom
duì wǒ
对我
To me
lái shuō rú cǐ mò shēng
来说 如此陌生
It’s so strange
tài duō jū shù kě néng
太多 拘束可能
Too many possible restrictions
ái guò pò suì guò chéng
捱过 破碎过程
Get through the breaking process
ràng wǒ chóng huò xīn shēng
让我 重获新生
Let me be reborn
dāng zài dù huǐ miè hòu yī qiè biàn gèng chún jìng
当 再度毁灭后 一切变更纯净
After being destroyed again, everything becomes purer
zhè kuáng rè de gǎn shòu （cái míng bái）
这狂热的感受（才明白）
This fanatical feeling (only then understand)
dāng zài dù táo lí hòu （nà ge shùn jiān） cái yíng lái
当 再度逃离后 （那个瞬间）才迎来
After escaping again, (at that moment) finally welcome
kě wàng de zì yóu
渴望的自由
The desired freedom
zài táo lí fēng kuáng hòu
在 逃离疯狂后
After escaping madness
cóng kāi shǐ dào yǒng jiǔ
从开始 到 永久
From the beginning to forever
Covers & Versions
MV Version
Live Performance in 2023
Live Performance in 2020
Lyric Video
Eng sub version
Live Performance in 2025
Singing Tutorial
Live Performance in 2019
Chords
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Hua Chenyu华晨宇” You Would Probably Like Too
 | Really Wanna Love This World好想爱这个世界啊 |
 | Ashes From Fireworks烟火里的尘埃 |
 | Equal to Heaven齐天 (Wu Kong OST) |
 | Through The Heart穿心 (Love through a Millennium 2 OST) |
 | Glimmer微光 (My Sunshine OST) |
 | Aliens异类 |
 | Black and White Artists黑白艺术家 |
 | Charge Ahead Fearlessly横冲直撞 (Who Sleeps My Bro OST) |
 | Madhouse疯人院/强迫症 |
